La vengeance de la fille illégitime expulsée

Par Maria Fabelo

Leila est une petite fille inhabituelle, intelligente et perspicace qui vit dans l'annexe de l'opulent manoir Villarreal. Un mur de secrets et de mensonges la sépare du reste : elle est la fille illégitime d'une femme de ménage et de M. Villarreal.

Cependant, lorsque sa mère décède de manière inattendue, sa situation se complique davantage alors que M. Villarreal la bannit, coupant les précieux liens avec son frère jumeau Leo.

Ce conte est une tapisserie des batailles de Leila pour échapper aux ombres hantées de son père et forger son propre destin. Envoyée dans une école luxueuse et isolée en Russie, avec la vengeance comme seul réconfort, elle se bat pour survivre, pour l'éducation et pour la revanche.

Leila transcendera-t-elle les dures réalités et tracera-t-elle une nouvelle vie pour elle-même? Pourra-t-elle jamais se réunir avec son frère bien-aimé et venger la mort de leur mère vénérée?

Quel genre d'alliés et d'adversaires rencontrera-t-elle lors de son voyage? Et qui s'occupera de son cœur affamé d'amour?

• Langue: Français
• Éditeur: Noveltoon
• Date de sortie: 21 févr. 2024
• ISBN: 9798224810109

Aperçu du livre

Mon Péché Est d'Être Ton Reflet

Chapitre 1

LEILA

Depuis aussi longtemps que je puisse me souvenir, ma mère travaille comme chef dans le manoir Villarreal. À l'âge de quatre ans, je pensais simplement que c'était son travail, rien de plus. Mais lorsque j'ai eu six ans, je les ai surpris au lit, ma mère et M. Villarreal. C'est à ce moment-là que j'ai compris qu'elle était sa maîtresse. Même enfant, mon intelligence était supérieure à la moyenne et, en tant que personne qui a commencé des études en ligne précocement, j'ai saisi la situation. Cependant, parce que je n'avais jamais eu leur attention, ils n'ont jamais réalisé à quel point j'étais intelligente.

J'ai un frère jumeau. Il s'appelle Leo. Il peut sortir, aller à l'école et jouer avec d'autres enfants, tandis que moi, je dois rester cachée dans la petite maison située à l'extrémité du domaine du manoir où ils me gardent. Au début, je ne comprenais pas pourquoi, mais maintenant c'est cristal clair : M. Villarreal est notre père. Comment le sais-je ? Mon frère est son portrait craché. Rien de cet homme ne se trouve en lui, mais je suis son exacte réplique féminine. C'est pourquoi mon frère peut sortir et pas moi. Si les gens le voyaient, ils ne penseraient pas qu'il est le fils de cet homme, mais ce serait évident avec moi. J'ai tout de lui, des cheveux à la couleur de la peau en passant par les yeux. Même nos expressions se ressemblent. Nous avons tous les deux des allergies aux fruits de mer et un amour pour les fraises.

Je ne passe pas beaucoup de temps avec M. Villarreal. Il ne visite cette petite maison que lorsque sa femme et ses enfants se rendent chez leurs grands-parents pour le week-end. Alors, il vient dîner avec nous et passe la nuit avec maman. Il m'est interdit d'avoir un contact avec lui. Il ne converse qu'avec ma mère et mon frère et célèbre même l'anniversaire de mon frère. Pour M. Villarreal, je suis invisible, comme si je n'existais pas - un rappel de son infidélité envers sa femme. Mon frère ne lui ressemble pas, alors que sa femme a parfois vu mon frère, elle ne devinerait jamais qu'il est l'enfant de son mari. Mais avec moi, elle le saurait immédiatement.

Ses trois autres fils avec sa femme ne lui ressemblent pas autant que moi. Ils ont peut-être hérité de son nez, de ses cheveux ou de ses yeux, mais je suis son miroir. Et c'est pourquoi je suis confinée dans cette petite maisonnette à l'extrémité du jardin du manoir Villarreal.

Aujourd'hui est le jour que je déteste le plus : mon anniversaire. Comme c'est samedi, cet homme viendra dîner et célébrer l'anniversaire de mon frère. Car pour lui, je n'existe pas, comme si nous n'étions pas jumeaux. Ainsi, aujourd'hui, on me fera m'asseoir à table pendant qu'il offrira son cadeau d'anniversaire à mon frère, discutera avec lui et coupera le gâteau.

Leila, dépêche-toi de mettre la table , demande ma mère Leonor.

Maman, puis-je aller me coucher tôt ? je demande, essayant d'échapper au dîner.

Tu sais bien que tu ne peux pas, Leila. Alors dépêche-toi , répond-elle, et je baisse la tête en arrangeant tout sur la table. Aujourd'hui nous fêtons nos dix ans, et seul mon frère célèbre.

Je n'ai pas de haine envers mon frère. Il me raconte tout ce qu'il fait à l'école, m'achète toujours des glaces et m'apporte des choses. Il me prend aussi dans ses bras lorsque je ne vais pas bien, ce qui arrive presque tous les jours. Mais il est impuissant quant à faire en sorte que cet homme me laisse sortir pour étudier à l'école. Grâce à mon frère, je peux étudier en ligne car cet homme ne voulait rien fournir ; mon frère a réussi à le convaincre de me donner un ordinateur portable pour que je ne me sente pas aussi enfermée.

Il est là , dit ma mère alors que je finis de mettre la table.

M. Villarreal entre, un homme grand avec des yeux bleus et des cheveux blonds, un grain de beauté au-dessus de la lèvre, vêtu de costumes sur mesure. Nous sommes identiques à l'exception de la valeur de nos vêtements. Je possède des vêtements que ma mère trouve en promotion au marché. Elle n'est pas autorisée à dépenser beaucoup pour moi.

Leo, joyeux anniversaire. Voici ton cadeau , il tend une boîte à mon frère qui l'ouvre pendant que je baisse les yeux.

Un téléphone dernier cri. Merci, M. Villarreal , répond mon frère, essayant de modérer son enthousiasme pour moi.

Bien, asseyons-nous pour manger , dit ma mère.

Nous nous asseyons à quatre à table, avec M. Villarreal parlant à mon frère de ses résultats scolaires et de diverses autres choses. Je mange en silence. Ensuite, ils coupent le gâteau, puis ils vont se coucher. Je fais de même, me barricadant dans ma petite chambre pour pleurer, comme je le fais chaque anniversaire.

Leila, s'il te plaît, ouvre la porte , supplice mon frère de l'autre côté.

Je ne veux pas, laisse-moi tranquille , dis-je en larmes.

S'il te plaît, petit(e), ouvre la porte, supplie-t-il, et je le laisse entrer.

Petit(e), viens ici, dit-il en m'enlaçant, et je sanglote dans ses bras comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Quand tu seras plus grand(e), personne ne te forcera à te cacher. Je te protégerai de tous et tu seras libre, je te le promets, me réconforte-t-il.

Je le déteste, dis-je en pleurant sans pouvoir m'arrêter.

Je sais, petit(e), mais nous ne pouvons rien faire, pas encore. Nous ne sommes que des enfants, dit-il, essayant de me consoler jusqu'à ce que nous entendions des cris venant de la chambre de maman.

Tu es folle, tu dois avorter. Si ça ressemble à cet enfant illégitime, je ne pourrais plus rien cacher. Alors prends cet argent et ne me cherche pas tant que tu ne t'en seras pas débarrassée, entendons-nous monsieur Villareal crier. Puis le bruit de la porte de la chambre de maman, suivi par la claque de la porte de sortie.

Maman est-elle enceinte ? je demande.

Oui, mais il semble que monsieur Villareal ne soit pas content, je ne pense donc pas que ma mère le gardera, répond Leo.

Cette nuit-là, mon frère a dormi avec moi. Quand je me suis réveillée, il n'était plus à mes côtés, alors je me suis douchée et je me suis préparée pour le petit-déjeuner.

Leila, mange. Je dois faire quelque chose. Ton frère est avec monsieur Villareal à un match de football. Je rentrerai dans l'après-midi, me dit maman.

Vas-tu avorter ? je demande en m'asseyant à table.

C'est pour le mieux, Leila, répond-elle.

Pour toi, ou pour monsieur Villareal ? je demande, irritée.

Pour nous tous. Tu sais qu'il est ton père, c'est lui qui est aux commandes, dit-elle.

Cet homme n'est pas mon père. S'il ne me veut pas comme sa fille, pourquoi devrais-je le vouloir comme mon père ? Je le déteste, réponds-je.

Leila, s'il te plaît, je dois y aller. On se verra ce soir, dit maman avant de partir.

Maman, je t'en prie, ne le fais pas. Partons d'ici, oublions cet homme. Il ne se soucie pas de toi, je supplie les larmes aux yeux.

Leila, nous ne partons nulle part. C'est lui qui paie l'école de ton frère et toutes nos dépenses, me dit Leonor.

Et c'est lui qui me force à rester cachée. À cause de lui, je ne connais rien d'autre que ces murs. Combien de temps encore devrais-je être piégée ici pour quelque chose qui n'est pas de ma faute ?, je proteste, les larmes coulant sur mon visage.

Je suis désolée, ma fille, mais je ne peux faire que ce que ton père ordonne, dit maman.

Je t'ai dit qu'il n'est pas mon père, je réplique. Elle s'en va, en essuyant les larmes de son visage. J'entends la porte se verrouiller et je continue de pleurer. Je n'ai pas envie de prendre le petit-déjeuner, alors je retourne dans ma chambre et prends mon ordinateur portable.

J'aime regarder des vidéos de paysages du monde et d'animaux. Ils me calment, tout comme la musique. Je passe toute la journée dans ma chambre. J'entends mon frère et cet homme revenir pour le déjeuner, mais je reste à l'intérieur. Il y avait des cookies dans ma chambre, c'est donc ce que j'ai mange. Pour le dîner, je suis sortie car ma mère est rentrée et me l'a demandé.

Maman, ça va ? je demande, remarquant à quel point elle a l'air pâle.

Oui, ça ira une fois que je me serai reposée, répond-elle avec un sourire forcé.

Nous dînons en silence, mais mon inquiétude pour ma mère persiste. À la fin du repas, elle part se reposer et cet homme s'en va. Mon frère me donne des chocolats qu'il a achetés pour moi, puis nous allons nous coucher dans nos chambres respectives.

Chapitre 2

NARRATRICE

Leila se réveilla au son des cris de son frère, et elle bondit donc du lit et se précipita dans la chambre de sa mère d'où provenaient les pleurs.

Que se passe-t-il ?, s'enquit-elle.

Maman ne se réveille pas, reste avec elle, j'appelle de l'aide, déclara son frère en partant précipitamment. Leila s'approcha de sa mère.

Ayant regardé de nombreuses vidéos médicales et lu de nombreux livres, elle s'approcha et vérifia le pouls. Elle ne put le trouver et comprit alors que sa mère était morte, les larmes coulant toutes seules. Elle s'assit par terre pour pleurer, et bientôt le médecin arriva avec M. Villarreal et son frère.

Je suis désolé, il n'y a rien que je puisse faire ; elle est déjà partie. Elle est décédée à la suite d'un avortement raté, entraînant une hémorragie nocturne, dit le médecin après l'avoir examinée.

C'est de ta faute, tu l'as forcée à le faire, je te déteste !, s'écria Leila à l'adresse de M. Villarreal. Après le départ du médecin, elle ressentit un violent coup sur son visage et tomba à terre.

Écoute-moi bien, sale gosse. Ta mère ne me laissait jamais te frapper, mais elle est partie maintenant, alors tais-toi et reste dans ta chambre. Je ne sais toujours pas ce que je vais faire de toi, maintenant que Leonor n'est plus là, il la prit par les cheveux et la traîna jusqu'à sa chambre, en fermant la porte à clé. Elle frappa à la porte, mais elle ne s'ouvrit jamais.

Elle pleura toute la journée et jusqu'à la nuit, jusqu'à ce que le sommeil l'emporte. Le lendemain matin, encore faible et la porte toujours verrouillée, elle pleura jusqu'à ce qu'à midi elle s'ouvre et que son frère entre avec une assiette de nourriture et du jus. Quelqu'un referma la porte dès qu'il entra.

Mange, ça fait un moment que tu n'as pas mangé, dit son frère.

Qui est à la porte ?, demanda-t-elle en mangeant.

Un garde posté par M. Villarreal, répondit Leo.

Et maman ?, demanda-t-elle au bord des larmes.

Nous venons de l'enterrer, dit son frère.

Il ne m'a pas laissée lui dire au revoir, qu'est-ce qu'il va faire de moi ?, elle s'enquit, en pleurant à nouveau.

Il voulait t'envoyer dans un orphelinat, mais je l'en ai dissuadé, déclara Leo.

Donc, il va juste me garder enfermée ici jusqu'à ce que je meure ?, demanda-t-elle.

Non, tu seras envoyée dans un pensionnat à l'étranger. Il paiera toutes tes dépenses jusqu'à ta majorité, puis tu seras livrée à toi-même. J'ai essayé de le convaincre de te donner un appartement lorsque tu quitteras l'école, pour que tu aies un endroit où vivre, mais il n'a pas voulu, dit Leo.

Donc, je ne te verrai plus ?, dit-elle, la voix serrée par l'émotion.

Non, mais c'est mieux ainsi. Je te jure que nous nous retrouverons et vengerons la mort de notre mère. Mais il vaut mieux que tu sois loin de lui et que tu puisses te préparer. Étudie dur, et nos chemins se croiseront à nouveau. Je ne sais pas quand, mais je te trouverai, et alors personne ne pourra jamais nous séparer, assura Leo.

Et que va-t-il t'arriver ?, voulut-elle savoir.

Il a parlé avec sa femme au téléphone et l'a convaincue de m'adopter. Je serai leur fils adoptif. Il a menti à la dame, lui disant que tu et maman étiez mortes dans un accident, me laissant tout seul, dit Leo.

Je le déteste tellement, déclara-t-elle avec tristesse.

Je le hais aussi, mais un jour il paiera pour tout le mal qu'il a causé. Maintenant mange. Il viendra te prendre pour t'emmener au pensionnat bientôt. Je ne sais pas où il se trouve, mais je vais le découvrir, et nous nous retrouverons. Après tout, nous sommes des jumeaux, dit Leo.

Mon frère est resté avec moi jusqu'à ce que M. Villareal me tire hors de la maison par les cheveux et me pousse dans la voiture. Il monta à bord et nous partîmes. Je me suis retournée pour regarder en arrière et là se trouvait mon frère, me faisant signe de la main et pleurant, tout comme moi.

J'ai pleuré tout le trajet pendant que M. Villareal conduisait.

Arrête de pleurer, il me frappa avec sa main, et c'était très effrayant. Ça faisait mal aussi.

Quand nous sommes arrivés à son avion privé, il me traîna hors de la voiture par les cheveux et sur l'avion. Puis il me jeta sur l'un des sièges.

Écoute bien, tu vas oublier ton frère, moi et ma famille. Je veux que tu oublies qui nous sommes et que nous nous sommes jamais rencontrés. Là où tu vas, on t'apprendra à te comporter, et quand tu seras majeure, on te jettera dans les rues et tu devras te débrouiller. Mais ne reviens pas à New York, parce que si tu le fais, tu ne survivras pas, prévint M. Villarreal avant que je me taise dans mon siège.

Le vol semblait interminable, et je n'ai rien reçu à manger pendant le voyage. Monsieur Villareal a mangé, mais pas moi. Dès notre arrivée, il m'a encore tiré les cheveux et m'a fait monter dans une voiture avec chauffeur. A ce rythme, je vais finir chauve. Le conducteur a conduit pendant deux heures dans un froid glacial, et je n'avais ni manteau ni rien d'autre. Je grelottais, mais Monsieur Villareal s'en fichait. Nous sommes arrivés devant un grand bâtiment luxueux. Comme il l'avait fait dans l'avion, il m'a traînée hors de la voiture. J'avais mal à la tête à cause de lui.

C'est cette misérable que je veux que vous preniez en charge. Elle ne doit avoir aucun contact avec le monde extérieur, pas de sorties, et surtout pas d'utilisation du téléphone ou des appareils électroniques. Si vous devez la frapper, faites-le, cela m'importe peu. Elle ne partira pas avant d'être majeure, et ensuite elle sera livrée à la rue, a instruit Monsieur Villareal avant de me laisser allongée par terre comme un vieux chiffon.

Suivez-moi, a commandé une femme, et j'ai obéi.

Voici votre chambre. Tout le monde se lève à cinq heures du matin. Le petit-déjeuner est à six heures, le déjeuner à midi et le dîner à sept heures. Si vous n'êtes pas à l'heure, vous ne mangerez pas. Maintenant, dormez dans le placard. Voici votre uniforme et tout ce dont vous aurez besoin. N'oubliez pas d'être dans la salle à manger à six heures, sinon vous manquerez le petit-déjeuner, a déclaré la femme en anglais parfait.

Excusez-moi, dans quel pays sommes-nous? ai-je demandé avant qu'elle ne parte.

Nous sommes en Russie, a-t-elle répondu, puis elle est partie. Je suis restée pétrifiée sur place. Il m'avait emmenée le plus loin possible. Comment pourrais-je jamais retourner auprès de mon frère ? Comment pourrais-je le revoir de si loin ?

Chapitre 3

LEILA

Le premier jour à l'école internat, j'ai sauté le petit-déjeuner car je m'étais réveillée en retard, et un membre du personnel m'a réveillée en me trempant d'un seau d'eau froide. Mouillée et gelée, on m'a ordonné de m'habiller rapidement et de me rendre en cours, ce que j'ai fait promptement. Je me suis habillée et j'ai brossé mes cheveux blonds avant de la suivre jusqu'à la salle de classe.

Voici ta nouvelle camarade de classe, elle s'appelle Leila Scott. Je ne tolérerai aucune perturbation ni conflit, sinon tu finiras dans le trou, a présenté l'enseignante.

Prends place, elle m'a indiqué où, et j'ai obéi. Le cours a commencé, et c'était maths. Sur chaque bureau se trouvait un crayon et un livre de mathématiques.

On nous a donné pour tâche de résoudre différents problèmes, et comme j'avais regardé beaucoup de vidéos sur le sujet, je n'ai pas trouvé ça trop difficile. Nous avons tous remis nos livres et sommes retournés à nos places.

Regardez ça, on a une petite génie ici, a commenté l'enseignante après avoir examiné les livres pendant un moment.

Leila, où as-tu appris à résoudre ces exercices ? a interrogé l'enseignante.

En ligne, ai-je répondu.

Je vois, a-t-elle reconnu sans autre commentaire, et lorsque le cours s'est terminé, je me suis précipitée à la cafétéria. J'avais une faim intense et je ne voulais pas manquer le déjeuner.

J'ai mangé tout ce qu'ils servaient, y compris les légumes, à cause de ma faim intense. Après avoir mangé, un groupe de filles s'est approché de moi.

Alors, tu es l'orpheline qu'ils ont abandonnée ici, a commenté une fille de douze ans aux cheveux roux et aux yeux verts.

Hé, je te parle, a-t-elle insisté.

Je ne veux pas d'ennuis, ai-je répondu, me levant pour partir en cours.

Pourquoi tu t'enfuis ? C'est vrai que tu es la fille d'une maîtresse et c'est pour ça que ton papa t'a abandonnée ici ? Tu es une bâtarde, a-t-elle continué, et j'ai serré les poings, ne voulant pas leur donner une raison de me punir.

Fais attention, elle va sûrement être une trainée comme sa mère, et quand elle sera grande, elle trompera les hommes mariés comme sa salope de mère, je ne pouvais plus me contenir.

La ferme, idiote, je l'ai poussée, et elle est tombée par terre.

Leila, que fais-tu ? s'est exclamée la femme qui m'avait accueillie la veille.

C'était elle ; elle n'arrêtait pas de m'embêter, ai-je dit, ma voix teintée de peur.

La violence n'est pas la bienvenue ici, alors tu es punie. Tu passeras l'après-midi dans le trou, a-t-elle déclaré pendant que les autres souriaient malicieusement.

Qu'est-ce que c'est ? ai-je demandé, avec crainte.

Tu le découvriras, a-t-elle dit, me saisissant le bras et me traînant dans un sous-sol sombre et sinistre. Elle m'a enfermée là-bas et est partie. Des cafards et des rats étaient mes seules compagnies, me terrifiant énormément.

S'il te plaît, fais-moi sortir d'ici. Je veux partir, je ne veux pas être ici, j'ai pleuré pendant des heures, mais personne n'est venu jusqu'à ce qu'il fasse sombre, et ils m'ont relâchée. Mes yeux étaient rouges à force de pleurer.

J'espère que tu as retenu ta leçon. Va dans ta chambre, change-toi et va à la cafétéria, sinon tu manqueras le dîner, a-t-elle donné comme instruction, et j'ai obéi, toujours effrayée.

Je me suis dépêchée d'aller dans ma chambre, j'ai pris une douche rapide, me suis changée et ai couru à la salle à manger où j'ai dévoré tout ce qu'ils servaient. Je n'ai pas regardé les autres filles et suis retournée dans ma chambre. Je ne voulais plus de problèmes. J'ai verrouillé ma chambre et me suis couchée tôt. Je devais me réveiller à cinq heures et être à la cafétéria à six heures, mais je ne pouvais m'empêcher de pleurer. C'était pour ma mère et mon frère que je suis seule, mais je jure qu'un jour M. Villarreal paiera pour tout le mal qu'il m'a fait et pour la mort de ma mère.

Le lendemain matin, je me suis levée plus tôt, j'ai pris une douche et j'ai été ponctuelle au petit-déjeuner. J'ai dîné seule à une table, puis je suis allée à mon cours de russe. Ne comprenant pas grand-chose, j'ai ensuite cherché la bibliothèque et demandé un dictionnaire russe. Ensuite, c'était retour à la cafétéria et ensuite à mon prochain cours, en veillant à garder