Vivre !

Par Mili van Veegh

« Vivre ! » est un reflet kaléidoscopique de faits, petits et grands, dans la vie de tous les jours.
Les questions existentielles sont truffées de trivialités éloquentes. Le résultat est un récit excitant plein de joie de vivre, d’angoisse d’âme et d’espièglerie.
« Vivre ! » est une ode à la vie, dans tous ses aspects, de l’espoir lumineux au doute paralysant. L’humour, parfois extravagant, parfois bien noir, met les choses en perspective, mais le ton sous-jacent est celui d’une joie de vivre captivante.
Ici, le langage est aussi important que le contenu. La richesse des sentiments est parfaitement reflétée dans ce langage d’une grande liberté, par un auteur qui ne fait pas de distinction entre art et vie : elle transforme tout simplement l’art en vie.
Prenez votre pied.

• Langue: Français
• Éditeur: Mili van Veegh
• Date de sortie: 6 déc. 2020
• ISBN: 9781005183899

Mili van Veegh

Mili van Veegh, auteur néerlandaise, a débuté avec ‘Jitzak’, l’histoire d’un narcissique pathologique. Ensuite son ‘Congo Article_15’ a vu le jour, un conte rocambolesque dont les phrases se tortillent comme des plantes grimpantes.Récemment ses histoires courtes sont parues dans ‘Histoires de Femmes’.Une mini-trilogie de sa main se trouve sur le site de Smashwords et de ses revendeurs.Ensemble avec Marc Kerhofs, auteur belge, elle gère l’agence de rédaction Hostwriters: https://hostwriters.nl.Mili van Veegh heeft acht reizen naar de DR Congo gemaakt. Zij maakte onderdeel uit van een team dat onderzoek deed naar in Nederland woonachtige Congolezen die misdaden tegen de mensheid in hun thuisland pleegden.Vervolgens was zij tweemaal verkiezingswaarneemster en voorzag een school in Kinshasa van boeken. Samen met Marc Kerkhofs runt zij het tekstbureau Hostwriters (https://hostwriters.nl).Eerder schreef zij haar debuut 'Jitzak', een verhaal over een pathologische narcist, vervolgens Congo Artikel_15, een exorbitante vertelling waarvan de zinnen kronkelen als klimplanten in je geest en het verhaal je meeneemt op een waanzinnige reis. Recentelijk verschenen haar kortverhalen in 'Histoires de Femmes'.In het kort:- Redactrice en mede-oprichtster van Hostwriters- Auteur van twee romans en een van kortverhalen- Taaldeskundige - Corrector- Beëdigd Vertaalster - Tolk in de Franse taal- Vrijspreekster- Liefhebster van kreeft met zelfgetikte mayo- Weigeraarster van politiek correcte taal(sensitief en eigenzinnig)

Aperçu du livre

Prologue

Vivre selon Mili …

« Vivre ! » est un reflet kaléidoscopique de faits, petits et grands, dans la vie de tous les jours. Les questions existentielles sont truffées de trivialités éloquentes. Le résultat est un récit excitant plein de joie de vivre, d’angoisse d’âme et d’espièglerie.

« Vivre ! » est une ode à la vie, dans tous ses aspects, de l’espoir lumineux au doute paralysant. L’humour, parfois extravagant, parfois bien noir, met les choses en perspective, mais le ton sous-jacent est celui d’une joie de vivre captivante.

Ici, le langage est aussi important que le contenu. La richesse des sentiments est parfaitement reflétée dans ce langage d’une grande liberté, par un auteur qui ne fait pas de distinction entre art et vie : elle transforme tout simplement l’art en vie.

Prenez votre pied.

Marc Kerkhofs – Auteur

Traduction : Emmy Hallensleben

Relecture : Sylvie Roy Lebreton

Vivre !

I

Elle posait les lourds couverts, une serviette et servait des bouchées à la reine aux Polypores soufrés dans des assiettes élégantes. Elle versait un Cava Brut bruissant, dans des flûtes et se disait qu’elle allait le tuer s’il osait lever son petit doigt.

– Un jour j’ai cassé mon petit doigt, dit-il, comme s’il avait deviné ses pensées, se leva et lui enleva un de ses escarpins rouges. – Pose ton pied entre mes jambes.

En silence ils