La zombination du monde

Par John Kloepfer

C’est en terre inconnue que Zack Clarke et ses amis chasseurs de zombies — Rice, Madison, Zoé, Ozzie et Olivia — entreprennent leur aventure la plus visqueuse. Il leur faudra échapper à des lémurs zombifiés (pas mignons du tout!) à Madagascar, manger des cervelles en Chine (beurk!) et combattre des momies zombies (des zomies) en Égypte.

Les chasseurs de zombies, toujours par monts et par vaux, sont déterminés à éradiquer, une bonne fois pour toutes, leurs ennemis dévoreurs de cerveaux. Zack et ses amis réussiront-ils à mettre la main sur l’antidote ultime et à dézombifier tout le monde? Ou les zombies régneront-ils enfin en maîtres sur l’univers?

• Langue: Français
• Éditeur: Éditions AdA
• Date de sortie: 5 janv. 2017
• ISBN: 9782897675592

John Kloepfer

John Kloepfer is the author of the popular Monsters Unleashed and Zombie Chasers series, as well as the out-of-this-world alien trilogy Galaxy’s Most Wanted. He lives in Los Angeles with his wife, Jenny, and their dog, Doozy.

Aperçu du livre

C1.jpg1.jpg

Copyright © 2015 Alloy Entertainment et John Kloepfer

Titre original anglais : The Zombie Chasers : World zombination

Copyright © 2016 Éditions AdA Inc. pour la traduction française

Cette publication est publiée en accord avec HarperCollins Publishers, New York, NY.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet

Traduction : Sophie Beaume (CPRL)

Révision linguistique : Isabelle Veillette

Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Émilie Leroux

Illustrations de la couverture et de l’intérieur : © David DeGrand

Montage de la couverture : Amélie Bourbonnais Sureault

Mise en pages : Amélie Bourbonnais Sureault

ISBN papier : 978-2-89767-557-8

ISBN PDF numérique : 978-2-89767-558-5

ISBN ePub : 978-2-89767-559-2

Première impression : 2016

Dépôt légal : 2016

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque Nationale du Canada

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.

Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Kloepfer, John

[Zombie chasers. Français]

Les chasseurs de zombies

Traduction de : The zombie chasers.

Sommaire : 7. La zombination du monde

Pour enfants de 7 ans et plus

Également publié en formats électroniques

ISBN 978-2-89767-557-8 (vol. 7)

I. Wolfhard, Steve. II. Beaume, Sophie, 1968- . III. Kloepfer, John. Zombination du monde. IV. Titre. V. Titre : Zombie chasers. Français. VI. Titre : La zombination du monde.

PZ23.K557Ch 2013 j813'.6 C2012-942726-8

Conversion au format ePub par:

Lab Urbain

www.laburbain.com

À ma chère Jenny Lee du doux Tennessee — J. K.

À Dana et Hagen — D. D.

chapitre

L a forêt tropicale bourdonnait et vrombissait comme si elle était vivante.

Zack Clarke ouvrait la voie dans la jungle humide de Madagascar, suivi de près par Zoé, sa sœur aînée. Ses amis Rice, Ozzie et Madison fermaient la marche tandis que la cousine canadienne de Madison, Olivia Jenkins, restait prudemment au milieu. Elle était la clé de la dézombification des hordes de morts-vivants en raison de son régime strictement végétalien et de sa passion pour l’eau énergisante végétalienne vitaminée infusée au ginkgo biloba. Le chien de Madison, Twinkles, trottait à côté d’eux, à l’affût. Le groupe devait veiller à ce qu’Olivia ne se fasse pas mettre en pièces par un zombie, dans lequel cas tout espoir de traitement serait perdu.

Alors qu’ils cheminaient plus avant dans la forêt tropicale, leurs pieds s’enfonçaient dans le sol vaseux. Un cri aigu se fit entendre au-dessus de leurs têtes. Zack jeta un coup d’œil et aperçut deux lémurs à queue annelée passer de branche en branche avant de disparaître à la cime des arbres. Il n’aimait pas beaucoup la jungle, théâtre d’une quantité de bruits effrayants : de sonores gloussements sauvages et des hululements inconnus. Un zombie pouvait être tapi dans tous les coins. Ou, pire encore, une espèce de faune zombie mortelle.

Zack espérait que leur périple serait bientôt terminé et qu’ils pourraient rejoindre le labo de Nigel Black pour préparer l’antidote.

Nigel Black, leur nouvel ami expert en zombie, possédait un incroyable laboratoire sur son île forteresse des Caraïbes. C’était un ancien explorateur vieillissant qui avait auparavant animé sa propre émission : Merveilles contre nature de Nigel Black. Tout comme Zack, Nigel souhaitait débarrasser le monde des zombies, tant qu’il pouvait le faire sans quitter son île.

À présent, Zack et ses amis faisaient partie des derniers humains sur Terre. Et ils étaient incontestablement les seuls à savoir comment mettre un terme à cette poussée endémique une bonne fois pour toutes.

Zack repensa aux 36 dernières heures, au cours desquelles ils avaient harponné le requin-lézard géant et l’avaient rapporté à Nigel. Les évènements paraissaient déjà si lointains. Les enzymes digestives du requin-lézard géant étaient censées produire un remède capable d’inverser le virus super zombie qui avait muté.

Mais malgré l’enzyme ajoutée au sérum, l’antidote n’avait pas fonctionné. Nigel avait alors effectué quelques examens et en avait conclu qu’il leur fallait un ultime ingrédient : une espèce particulière de larve d’éphémère que l’on ne trouvait qu’à Madagascar. Ben, le frère d’Olivia, était donc resté super zombifié dans le labo de Nigel.

Rice avait un échantillon de l’enzyme du requin-lézard géant dans son sac à dos, ainsi qu’un bocal vide prêt à accueillir la larve d’éphémère à rapporter à Nigel.

C’était donc pour cette raison qu’ils se retrouvaient à arpenter Madagascar. C’était la dernière étape de leur voyage à la recherche de l’ultime ingrédient indispensable à leur antidote aux super zombies.

Ils ne pouvaient rien faire avant de revenir avec la larve.

Enfin, s’ils revenaient.

Le groupe avait atterri dans la jungle moins d’une heure plus tôt et leur avion était garé en toute sécurité sur la côte.

Et maintenant, alors que Zack se frayait un chemin parmi les épais taillis feuillus avec ses amis, la voix de sa sœur le fit sursauter et il s’arrêta net.

— Ho, petit frère, l’interpella soudain Zoé d’une voix chargée de peur, ne bouge pas…

— Quoi ? s’enquit Zack en regardant sa sœur par-dessus son épaule. Pourquoi ?

— Parce que… commença Zoé, les yeux exorbités en pointant le sommet de la tête de Zack.

Le reste de la troupe s’arrêta derrière elle.

— Une mygale est en train de ramper sur ton épaule !

La simple mention du mot mygale fit s’arrêter le cœur de Zack. C’était un grand arachnophobe. Il détestait tellement les araignées qu’il ne pouvait s’empêcher de frissonner à la vue d’une bête et inoffensive araignée à longues pattes.

— Oh mon Dieu ! C’en est une grosse ! s’écria Zoé.

— Qu… articula Zack en se frappant la tête de manière répétée dans une tentative pour se débarrasser de l’araignée aux pattes velues. Beeeurk !

— Ouah, ouah ! aboya Twinkles en sautillant sur ses petites pattes.

Un éclat de rire jaillit du côté des filles. Zoé, Madison et Olivia, pliées en deux, gloussaient comme une bande de cinglées.

— Qu’y a-t-il de si drôle ? cria Zack en se donnant des claques et en gigotant sur place comme s’il exécutait une sorte d’étrange danse hip-hop. Enlevez-la-moi !

— Tu n’as rien sur la tête, mon pote, dit Rice à son meilleur ami.

Rice avait beau aimer faire des blagues, il savait reconnaître les moments où il fallait être sérieux. Enfin, la plupart du temps.

— Elle se fiche de toi, c’est tout.

Zack interrompit sa danse de Saint-Guy et lança un regard assassin à sa sœur, le sang en ébullition.

— Pourquoi as-tu fait ça ? demanda-t-il en sachant que la réponse n’allait pas lui plaire.

— Parce que c’était à mourir de rire ! répondit-elle entre deux rires.

— Ça suffit, les blagues, commanda Ozzie. Nous devons tous rester concentrés.

Ozzie était doué pour prendre les choses en main et rappeler au groupe l’importance de leur mission. Zack était content que son ami les recadre.

— Oui, chef ! Bien, chef Ozzie ! lança Zoé en se redressant et en le saluant.

Ozzie secoua la tête et continua sa marche.

Alors qu’ils se dirigeaient vers l’intérieur des terres et la rivière, Zack ne pouvait se débarrasser du sentiment d’être espionné par quelqu’un ou quelque chose.

Ils suivaient la carte et les explications de Nigel Black, qui leur indiquaient qu’ils trouveraient la larve sur les berges de la rivière, mais où exactement, il n’en avait aucune idée. Il espérait que quelqu’un le saurait.

— Bon, montre-moi la carte. Récupérons le spécimen et allons-nous-en d’ici, proposa Madison. Pour ce que nous en savons, tout pourrait être zombifié ici.

— Arrête ta paranoïa, intervint Olivia. Nous sommes sur une île, pas dans un endroit touristique. Je pense que nous sommes hors de danger pour un petit moment.

Zack et Ozzie lancèrent un coup d’œil à leur amie.

— Quoi ? dit Olivia en levant les paumes.

— Merci de nous porter la poisse ! répliquèrent Ozzie et Zack à l’unisson.

— Ha ! lança Olivia en les pointant du doigt. Vous venez de vous porter la poisse vous-mêmes.

Tout à coup, Zack entendit un bruissement dans les taillis et il tourna la tête.

— Qu’est-ce que c’était ? demanda-t-il en examinant les fourrés vert sombre de la forêt tropicale.

— Qu’est-ce que c’était que quoi ? demanda Ozzie à voix basse.

Une douzaine d’yeux jaunes surgirent entre les arbres.

— Ça… répondit Zack en pointant vers

Avis sur La zombination du monde

[youthgpl · Évaluation : 3 sur 5 étoiles]

Zack comes home one evening to a houseful of girls, his sister Zoe and her friends. He calls his friend, Rice, complain about the situation. Zack just doesn't realize that things are going to get much, much worse!Mysteriously there is an outbreak of zombieism. Even his sister turns into one. One of Zoe's friends manages not to become one. Zack calls Rice again to find out what to do. Rice who lives in another neighbor and has excaped the zombie epidemic. Rice is a zombie expert and advises that his friend better escape from his house.Zombie Chasers is a series which should appeal to middle school readers who are into the zombie craze. The characters are pretty one dimensional but they are entertaining. It is a nonstop adventure of trying to save his sister Zoe from being killed by the Army and trying to get to safety. The gross factor is high, with black and white illustrations of zombies. This should also appeal to middle school students. It is a quick read and I had fun with it. I think that those youngsters who are eager to read zombie literature like everyone else will enjoy this series. For those who like the first book, they will be happy to know book 2 is already out.

[anfirind · Évaluation : 1 sur 5 étoiles]

This is the story kids tell to out-scare each other. Consistant logic is unnecessary. It is an attempt to combine "Tales of a Wimpy Kid" with Shawn of the Dead. It fails.

[stacyatufi · Évaluation : 4 sur 5 étoiles]

My kids and I read a few chapters a night until we finished this and we all enjoyed the storyline. My kids have already asked me to start over reading it again.