Indisponible
Indisponible
Indisponible
Livre électronique124 pages1 heure
Moi Cyrilia, gouvernante de Lafcadio Hearn: 1888. Un échange de paroles à Saint-Pierre de la Martinique
Par Ina Césaire
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
()
Actuellement indisponible
Actuellement indisponible
À propos de ce livre électronique
Souvenirs de Martinique
"Cyrilia, j'ai dit bonjour ! - J'ai répondu, commère ! Et comment va ta vie ? - Pas trop mal, grâce à Dieu ! Entre donc, ma fille ! Tu tiens bon ? - Sans faiblesse, Cyrilia, et je ne te dis qu'une chose : honneur ! - La même chose pour toi, ma sœur, et je te réponds : respect !"
Ainsi débute, dans cette Martinique de la fin du XIXe siècle, une conversation entre Renélise Belhumeur, lavandière de son état et sa voisine Cyrilia Magloire. Le sujet de ces bavardages ? Le séjour à Saint-Pierre d'un singulier personnage, Lafcadio Hearn, journaliste passionné de culture créole, qui a engagé Cyrilia comme gouvernante. Par la suite, devenue l'informatrice privilégiée de celui qui disait vouloir tout connaître de la culture populaire martiniquaise, elle se fera ethnographe avisée de sa propre culture.
Cet "échange de paroles" entre les deux commères, prend son origine dans les souvenirs que l'écrivain Lafcadio Hearn - plus tard connu pour ses écrits sur le Japon - a laissé de son séjour à Saint-Pierre de la Martinique, en 1888. Véritable document ethnographique, ce livre est aussi un moment de pur bonheur oratoire, l'écriture d'Ina Césaire restituant merveilleusement l'inventivité, l'humour et la vigueur poétique de la langue créole.
Un récit riche en informations tel un document ethnographique
EXTRAIT
La barrière qui donnait sur la ruelle pavée, surplombée par la haute falaise couverte de sapotilliers sauvages, grinça désagréablement, annonçant à Cyrilia une visite inopinée. Occupée à nourrir ses quelques poules dans la courette de sa maison, située sur la façade qui donnait sur la mer, elle interrompit sa tâche en maugréant pour accueillir l’intrus qui se présentait chez elle à cette heure matinale. Elle n’aimait guère être surprise au saut du lit, entre le café de l’aube et sa promenade quotidienne le long de la plage qui s’éclairait des lueurs du soleil levant.
A PROPOS DE L’AUTEUR
Ina Césaire, fille d’un père qui aura marqué la littérature du XXe siècle, est née en Martinique en 1942. Ethnologue spécialisée dans l’étude des littératures orales de la Caraïbe, elle a publié plusieurs ouvrages sur les contes de la Martinique. A côté de ses travaux universitaires, elle est également l’auteur de nombreux textes de fiction, romans, nouvelles et pièces de théâtre.
"Cyrilia, j'ai dit bonjour ! - J'ai répondu, commère ! Et comment va ta vie ? - Pas trop mal, grâce à Dieu ! Entre donc, ma fille ! Tu tiens bon ? - Sans faiblesse, Cyrilia, et je ne te dis qu'une chose : honneur ! - La même chose pour toi, ma sœur, et je te réponds : respect !"
Ainsi débute, dans cette Martinique de la fin du XIXe siècle, une conversation entre Renélise Belhumeur, lavandière de son état et sa voisine Cyrilia Magloire. Le sujet de ces bavardages ? Le séjour à Saint-Pierre d'un singulier personnage, Lafcadio Hearn, journaliste passionné de culture créole, qui a engagé Cyrilia comme gouvernante. Par la suite, devenue l'informatrice privilégiée de celui qui disait vouloir tout connaître de la culture populaire martiniquaise, elle se fera ethnographe avisée de sa propre culture.
Cet "échange de paroles" entre les deux commères, prend son origine dans les souvenirs que l'écrivain Lafcadio Hearn - plus tard connu pour ses écrits sur le Japon - a laissé de son séjour à Saint-Pierre de la Martinique, en 1888. Véritable document ethnographique, ce livre est aussi un moment de pur bonheur oratoire, l'écriture d'Ina Césaire restituant merveilleusement l'inventivité, l'humour et la vigueur poétique de la langue créole.
Un récit riche en informations tel un document ethnographique
EXTRAIT
La barrière qui donnait sur la ruelle pavée, surplombée par la haute falaise couverte de sapotilliers sauvages, grinça désagréablement, annonçant à Cyrilia une visite inopinée. Occupée à nourrir ses quelques poules dans la courette de sa maison, située sur la façade qui donnait sur la mer, elle interrompit sa tâche en maugréant pour accueillir l’intrus qui se présentait chez elle à cette heure matinale. Elle n’aimait guère être surprise au saut du lit, entre le café de l’aube et sa promenade quotidienne le long de la plage qui s’éclairait des lueurs du soleil levant.
A PROPOS DE L’AUTEUR
Ina Césaire, fille d’un père qui aura marqué la littérature du XXe siècle, est née en Martinique en 1942. Ethnologue spécialisée dans l’étude des littératures orales de la Caraïbe, elle a publié plusieurs ouvrages sur les contes de la Martinique. A côté de ses travaux universitaires, elle est également l’auteur de nombreux textes de fiction, romans, nouvelles et pièces de théâtre.
Indisponible
Lié à Moi Cyrilia, gouvernante de Lafcadio Hearn
Livres électroniques liés
Moi Cyrilia, gouvernante de Lafcadio Hearn: 1888. Un échange de paroles à Saint-Pierre de la Martinique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL’infidèle Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPartie truquée à Descartes: Emma Choomak, en quête d’identité - Tome 6 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe voeu de Nadia Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Sentier des aubépines: Saga familiale Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'infidèle Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Enfant du faubourg Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Petite Chanoinesse Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes tendres ménages: de Paul-Jean Toulet Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes heures de la vie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes dames vertes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes heures de la vie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa petite chanoinesse Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÇa ne s'est pas passé comme ça - Tome 1: Les enquêtes de Mary Lester - Tome 48 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe tireur de sable: Roman d'aventures Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChroniques écossaises: Prémices Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe château des dames: Un roman paranormal Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJardin bleu Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa glèbe Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationA l'oeuvre et à l'épreuve Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationA l'oeuvre et à l'épreuve: nouvelle Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes tendres ménages Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'île au trésor Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAngéline de Montbrun Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPaula Monti ou l’Hôtel Lambert Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDouble-Blanc Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationColomba Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Vénus d'Ille Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe mystère de Ker-Even, tome 1 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMeurtres en Vallée de La Loire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Biographies et mémoires pour vous
American Sniper: L'autobiographie du sniper le plus redoutable de l'histoire militaire américaine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes plus grands psychopathes: Une histoire des crimes les plus célèbres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationStick Action Spéciale: Un opérateur du 1er RPIMa raconte Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les sept piliers de la sagesse: Le récit autobiographique des aventures de Lawrence d'Arabie Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Ma vie de maîtresse SM: Entre érotisme et sensualité Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMes inventions (Traduit): Autobiographie de Nikola Tesla Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Souvenirs sans gloire: Les confessions d'un pilote de ligne Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes chercheurs de Pharaons: Roman historique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationGIGN : confessions d'un OPS: En tête d’une colonne d’assaut Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Charles de Foucauld: Explorateur du Maroc, ermite au Sahara Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMa vie et la psychanalyse Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Survivalisme: Le guide ultime pour se préparer à la survie en toutes situations Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationKarl Marx, la lutte des classes et le capital: Pourquoi l'individu est-il au cœur des enjeux économiques ? Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5D'une guerre à l'autre: De la Côte d'Ivoire à l'Afghanistan avec le 2e RIMa Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSamir Amin: Intellectuel organique au service de l'emancipation du sud Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Lâcher prise, c'est vivre: Un témoignage bouleversant Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Chroniques d'une libertine: Témoignage Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire des Mathématiques: L'histoire de Platon, Euler, Newton, Galilei. Découvrez les Hommes qui ont inventé l'Algèbre, la Géométrie et le Calcul Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCosa Nostra: L'entretien historique Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Mahomet et les origines de l'islamisme Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Mais que font les francs-maçons en Loge ?: Propos d'un frère, ancien vénérable-maître Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDe Gary à Ajar, le voyage de Romain: Biographie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationProstituées alimentaires: Epouses, mères, étudiantes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationFAME Lady Gaga: Pop: Édition Française Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMauvaises Pensées et autres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRégime keto : découvrez la céto cuisine avec un plan de repas de 28 jours + 121 recettes cétogènes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Moi Cyrilia, gouvernante de Lafcadio Hearn
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
0 évaluation
0 notation0 avis