Les Frissons du Bonhomme de Neige

Par Mark Leslie et Nikolette Jones

Il est possible que vous ne construisez plus jamais un autre bonhomme de neige!

Si vous avez déjà jeté un regard mal à l'aise par-dessus votre épaule en passant devant les sentinelles enneigées silencieuses qui vous regardez fixement lorsque vous les dépassez sur le trottoir glacé, si vous vous êtes déjà demandé ce qui pourrait actuellement arriver si ce vieux chapeau de soie sur la tête de Frosty le bonhomme de neige était vraiment magique, alors ces deux contes de bonhommes de neige à l'humeur noire écrits par Mark Leslie et traduits en français par Nikolette Jones sont pour vous. Ce livre contient deux histoires courtes, des notes d'auteur sur l'écriture des histoires, un regard sur les sculptures anthropomorphes dans l'histoire et la culture populaire, ainsi que l'histoire de ce livre numérique.

Il est illustré par l'artiste canadienne Nikolette Jones.

• Langue: Français
• Éditeur: Stark Publishing
• Date de sortie: 31 mars 2023
• ISBN: 9781989351987

Mark Leslie

Mark Leslie is a writer of "Twilight Zone" or "Black Mirror" style speculative fiction. He lives in Southwestern Ontario and is sometimes seen traveling to book events with his life-sized skeleton companion, Barnaby Bones. When he is not writing, or reading, Mark can be found haunting bookstores, libraries or local craft beer establishments.

Aperçu du livre

LES FRISSONS DU

BONHOMME DE NEIGE

HUMOUR NOIR: CONTES DE LES BONHOMME DE NEIGE

❄

Mark Leslie

Traduction française par Nikolette Jones

LES FRISSON DU BONHOMME DE NEIGE: Humour Noir – Contes de Bonhomme de Neige

Tous droits réservés pour tout pays. © 2023 by Mark Leslie Lefebvre et Nikolette Jones

Conception graphique © 2023 Nikolette Jones

Originally published in English in 2021

Publié à l'origine en anglais 2021

––––––––

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed or transmitted in any form or by any means, without prior written permission.

Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, distribuée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans autorisation écrite préalable.

Stark Publishing

Waterloo, Ontario

www.starkpublishing.ca

––––––––

Les Frisson due Bonhomme de Neige / Mark Leslie

Tradition française par Nikolette Jones

Mars 2023

Identifiants:

Canadiana 978-1-989351-97-0 (couverture souple)

Canadiana 978-1-989351-98-7 (livre numérique)

La Dédicace

Pour Madame Frost et Monsieur Fox

merci pour l'enseignement

et

Pour Miranda Mackie

avec appréciation et amitié

A picture containing linedrawing Description automatically generated

Tophat

Oeuvre originale réalisée par Nikolette Jones

www.nikolettejonesart.ca

❄

IL A NEIGÉ HIER SOIR

Une Note de l’Auteur

Honnêtement, quand j'étais jeune, je n'avais jamais eu particulièrement peur des bonhommes de neige.

Je ne sais pas pourquoi parce que, toute ma vie, j'ai eu peur du monstre sous mon lit. Celui qui se cache dans mon placard et tous les fantômes et esprits que je connais se cachent partout où je me promène après la tombée de la nuit.

Mais les bonhommes de neige ne m'ont jamais donné la chair de poule.

Malgré le fait que, quand on y pense, les bonhommes de neige peuvent être assez effrayants. Regardez franchement comment ils sont construits. Quel genre de vie est-ce?

Un corps fait de trois boules de neige tassées empilées les unes sur les autres ? Quelques branches cassées pour les bras; ces yeux noirs de charbon, sombres et vides?

Pourtant, même si je n'ai jamais eu peur des bonhommes de neige, j'ai écrit à leur sujet - fasciné par l'idée d'un bonhomme de neige prennent vie, comme dans le chant de Noël classique que les enfants chantent joyeusement chaque année; mais, dans mon imagination, ce n'est pas toujours une expérience aussi joyeuse et magique que dans la chanson.  Ma fascination pour les bonhommes de neige vient peut-être de mon enfance dans le nord du Canada (j'ai grandi à Levack, une petite ville au nord de Sudbury, en Ontario) - et nous avons eu de VRAI hivers là-bas, pas les pseudo hivers que j'ai maintenant dans le sud de l'Ontario. Les hivers au nord étaient longs, la neige abondante. Après l’école, j’ai vraiment aimé gambader dans