Livre électronique148 pages2 heures
Petit journal de bord des frontières: Un vibrant témoignage sur l'immigration
Par Gazmend Kapllani
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
()
À propos de ce livre électronique
Récit des désillusions d'un immigré
Après une enfance albanaise durant laquelle les minijupes des animatrices de la télévision italienne résument à ses yeux la vie en Occident, Gazmend Kapllani franchit un jour la frontière grecque dans l’espoir d’une vie meilleure. Mais la Terre Promise ne lui réserve pas l’accueil amical auquel il s’attendait : nulle speakerine légèrement vêtue en signe de bienvenue, et pas la moindre trace d’un sourire bienveillant sur le visage des autochtones.
Parqué dans un centre de rétention pour immigrés, il commence à entrevoir la dure réalité de la condition qui sera désormais la sienne. Lui et ses camarades albanais bâtissent dans leurs rêves un futur en Grèce où le travail leur apporte succès et fortune, un futur qui restera à l’état de chimère pour la plupart d’entre eux. L’absurdité de ces châteaux en Espagne comme celle de leur condition n’en rend leur quotidien que plus cruel.
Avec autant de recul que d’engagement, d’humour que d’indignation, Kapllani mêle le récit de son expérience à une méditation sur ce qu’il appelle « le syndrome des frontières » pour composer un premier livre d’une acuité et d’une vigueur extraordinaires.
L'auteur nous livre avec humour dans cette autobiographie le choc des cultures entre l'Orient et l'Occident
CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE
- "Un livre original, à la fois sensible, critique et détaché." (Catherine Simon, Le Monde des Livres)
- "Une chronique simple et juste de l’immigration européenne aujourd’hui." (Bertrand Guillot, Standard)
- "Cette brève autobiographie est un délice de lecture, émouvant, drôle, écrit à la pointe sèche. Plus efficace que bien des ouvrages sociologiques sur le sujet." (Jacqueline Remy, Marianne)
- "Une réflexion sur la condition d’immigré, où le burlesque et l’humour sont opposés au déracinement." (Globe-trotters magazine)
A PROPOS DE L'AUTEUR
Gazmend Kapllani est né en 1967 en Albanie. En janvier 1991, il immigre en Grèce, où il travaille comme ouvrier du bâtiment, cuisinier et kiosquier, tout en poursuivant des études à l’université d’Athènes, où il soutient un doctorat sur la représentation des Albanais dans la presse grecque et des Grecs dans la presse albanaise. C’est aujourd’hui un auteur en vue, un dramaturge et poète reconnu, et son éditorial bihebdomadaire dans le plus grand quotidien grec, Ta Nea, fut une référence dans le monde des médias grecs et plus largement balkaniques. Il a désormais renoncé à ses activités de journaliste pour se consacrer à l’écriture. À travers ses éditoriaux et ses romans, il s’est fait l’ardent défenseur des droits de l’homme, de la justice et des minorités.
EXTRAIT
Vous vous demandez sans doute : pourquoi nous racontes-tu tout cela ? Le fait est que l’immigré, surtout un immigré de la première génération, n’a qu’un seul choix au début, celui de se taire. Au fond de lui cohabitent la peur, la prudence, le choc lié à son départ, le choc du premier contact avec un pays inconnu, le sentiment de n’être pas le bienvenu, la rancœur, la nostalgie de la patrie et son reniement tout à la fois, la culpabilité et la colère. L’immigré est un être complexe, tellement peu sûr de lui qu’il redoute de se livrer. Il suffit d’un petit signe en face, un signe de refus ou d’indifférence, du genre : « Qu’est-ce que ça peut bien me faire, mon ami, de savoir d’où tu viens et par quoi tu es passé ? » Et l’immigré se sent ridicule, vulnérable, défiguré…
Après une enfance albanaise durant laquelle les minijupes des animatrices de la télévision italienne résument à ses yeux la vie en Occident, Gazmend Kapllani franchit un jour la frontière grecque dans l’espoir d’une vie meilleure. Mais la Terre Promise ne lui réserve pas l’accueil amical auquel il s’attendait : nulle speakerine légèrement vêtue en signe de bienvenue, et pas la moindre trace d’un sourire bienveillant sur le visage des autochtones.
Parqué dans un centre de rétention pour immigrés, il commence à entrevoir la dure réalité de la condition qui sera désormais la sienne. Lui et ses camarades albanais bâtissent dans leurs rêves un futur en Grèce où le travail leur apporte succès et fortune, un futur qui restera à l’état de chimère pour la plupart d’entre eux. L’absurdité de ces châteaux en Espagne comme celle de leur condition n’en rend leur quotidien que plus cruel.
Avec autant de recul que d’engagement, d’humour que d’indignation, Kapllani mêle le récit de son expérience à une méditation sur ce qu’il appelle « le syndrome des frontières » pour composer un premier livre d’une acuité et d’une vigueur extraordinaires.
L'auteur nous livre avec humour dans cette autobiographie le choc des cultures entre l'Orient et l'Occident
CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE
- "Un livre original, à la fois sensible, critique et détaché." (Catherine Simon, Le Monde des Livres)
- "Une chronique simple et juste de l’immigration européenne aujourd’hui." (Bertrand Guillot, Standard)
- "Cette brève autobiographie est un délice de lecture, émouvant, drôle, écrit à la pointe sèche. Plus efficace que bien des ouvrages sociologiques sur le sujet." (Jacqueline Remy, Marianne)
- "Une réflexion sur la condition d’immigré, où le burlesque et l’humour sont opposés au déracinement." (Globe-trotters magazine)
A PROPOS DE L'AUTEUR
Gazmend Kapllani est né en 1967 en Albanie. En janvier 1991, il immigre en Grèce, où il travaille comme ouvrier du bâtiment, cuisinier et kiosquier, tout en poursuivant des études à l’université d’Athènes, où il soutient un doctorat sur la représentation des Albanais dans la presse grecque et des Grecs dans la presse albanaise. C’est aujourd’hui un auteur en vue, un dramaturge et poète reconnu, et son éditorial bihebdomadaire dans le plus grand quotidien grec, Ta Nea, fut une référence dans le monde des médias grecs et plus largement balkaniques. Il a désormais renoncé à ses activités de journaliste pour se consacrer à l’écriture. À travers ses éditoriaux et ses romans, il s’est fait l’ardent défenseur des droits de l’homme, de la justice et des minorités.
EXTRAIT
Vous vous demandez sans doute : pourquoi nous racontes-tu tout cela ? Le fait est que l’immigré, surtout un immigré de la première génération, n’a qu’un seul choix au début, celui de se taire. Au fond de lui cohabitent la peur, la prudence, le choc lié à son départ, le choc du premier contact avec un pays inconnu, le sentiment de n’être pas le bienvenu, la rancœur, la nostalgie de la patrie et son reniement tout à la fois, la culpabilité et la colère. L’immigré est un être complexe, tellement peu sûr de lui qu’il redoute de se livrer. Il suffit d’un petit signe en face, un signe de refus ou d’indifférence, du genre : « Qu’est-ce que ça peut bien me faire, mon ami, de savoir d’où tu viens et par quoi tu es passé ? » Et l’immigré se sent ridicule, vulnérable, défiguré…
En savoir plus sur Gazmend Kapllani
Le Pays des pas perdus: Roman Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJe m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Lié à Petit journal de bord des frontières
Livres électroniques liés
Tant de Silences..!: Roman universel Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLucioles I: Je récuse et j'accuse Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChronique d'un Noir à la Dérive Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCorrespondance Châtelet: Rencontres dans le métro parisien Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationIn Dracula memoriam: Chronique vampirique vénitienne, parisienne et condruzienne Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJohnny-Flupke Hallyday: Marginales 297 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes rimes fantastiques ! Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Jura: Volume 8 Edition française Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes chiens de Pavlov: Une vision déjantée de la société Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe prématuré qui voulait naître sous le signe du Scorpion et tutoyer les étoiles: Nouvelles Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLettres d'un voyageur Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationje ne suis pas dexter morgan Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Grand Secret Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÀ la frontière: Nouvelles Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'agneau sacrificiel Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe manuscrit de Transylvanie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Journal Personel D'un Espion Russe Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChantage en Ré: Polar régional Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOdyssée d'un enfant d'Orleansville: 1954-1970 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAnthologie secrète Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChroniques Terriennes (Volume II) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationGöring, mon frère Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCousu de fil noir: De Brigitte Bardot à Christophe Rocancourt Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMaurice, porteur de foi Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSpirale Interdite: Thriller Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCollapse: Un roman sombre sur la solitude contemporaine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Prédateur: Un récit-témoignage Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMoi aussi: Du surfait à l’authenticité du soi Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Escalier d'Or Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMon Cœur est mon seul maître: Roman Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Mémoires personnels pour vous
Les sept piliers de la sagesse: Le récit autobiographique des aventures de Lawrence d'Arabie Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5GIGN : confessions d'un OPS: En tête d’une colonne d’assaut Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Possédé par un djinn: Une victime raconte son enfer Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Walden Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe mensonge: L'affaire du maire de Vence accusé injustement du viol de son petit-fils Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les Contemplations Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPensées pour moi-même Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPensées pour moi-même: l'autobiographie philosophique et stoïcienne de l'empereur Marc Aurèle Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationProstituées alimentaires: Epouses, mères, étudiantes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChroniques d'une libertine: Témoignage Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMais que font les francs-maçons en Loge ?: Propos d'un frère, ancien vénérable-maître Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSouvenirs sans gloire: Les confessions d'un pilote de ligne Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationVictor Hugo: Les récits de voyage: L'Archipel de la Manche + Le Rhin + Voyage aux Alpes + Bretagne et Normandie + Belgique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJ'ai survécu à l'Holocauste: Le récit émouvant d'une survivante de Bergen-Belsen et camarade d'Anne Frank Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationStick Action Spéciale: Un opérateur du 1er RPIMa raconte Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Il était une fois...un médécin municipal: fernando Piccirilli Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Ma vie de maîtresse SM: Entre érotisme et sensualité Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRaconte-moi Beyrouth: La vigne et le lierre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMaman noire et invisible: Grossesse, maternité et réflexion d'une maman noire dans un monde blanc Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Cosa Nostra: L'entretien historique Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Lâcher prise, c'est vivre: Un témoignage bouleversant Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Victime d'un accro au sexe: Manipulée par amour Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChateaubriand: Oeuvres autobiographiques complètes - Mémoires, Correspondances, Voyages: Mémoires d'outre-tombe + Pensées, réflexions et maximes + Sur l'art du dessin dans les paysages + Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris + Voyage en Amérique + Lettre à m. De Fontanes… Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'opérateur: Autobiographie d'un Navy SEAL Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMémoires d’un criminologue: Justice faussée, République dévoyée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationD'une guerre à l'autre: De la Côte d'Ivoire à l'Afghanistan avec le 2e RIMa Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMémoires d'un spéculateur Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes montagnes russes de l'humeur - Le journal intime d'une borderline: Roman Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5
Avis sur Petit journal de bord des frontières
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
0 évaluation
0 notation0 avis
Aperçu du livre
Petit journal de bord des frontières - Gazmend Kapllani
s~` book_preview_excerpt.html ZMv+\ 3l^"(P$-lȖge_MVw׀,E۷~-5
7w?_sέ"#)kU9.zͿyz ӯ}}зX5~SO~T]>LWS?O?rUwZ[ad>VC;HUVuuaOsw]llǧg_XMSÝ}]o@x8|Wվy>cuc;CLn8fޯm
;^
>~䦱v=)}s59qT5#wq@'lc;~bKSzNo"jLJ4G8?кx؛kÙy+ˇar?O7frpyX4!(734p[EW;h8ΐa64fcG \H<\~cn+8!]0^Õ
hty7}Otym]-MAp.ڄ"U~B+A ?3Yx&a`pMnTpēd9/zLg$]%ٳ܋lCber')ϭOU?۵9L=)oRZ?ngR
T5pN#DW
K$\1>'
cK<>}gq'GpCL?}tG
9,4AYrJtOMSdGކ(Sőnrm2"uW%h"ęwt3[w<`a {z>/.̳7t@B#@alk2c\F7A -۴X)ȱr ʚr<&S{GzV.﷿fj5 ǣ9,sӍcR[Pj%/ʳ͒pZkfA7'YFcA
}([)y"U89X3=Ztj lҒr
V\@b*Qb8/%Л-@7"4a| 6\_[$c|=nrgp?<}2"闸|'R
$HbbFڂ!6b7Lg6Q{
ne"__ϑtt3
i=R6=
<%$Wx\. gP"}.䣽hrFXij:}jY6EO,R+_
7OTHgd1$l@偞fQnzEH/j$4(Om7~o(3v8|w?NbC}J%WOE<