Everand Logo

Bienvenue sur Everand!

  • Découvrez des millions d'e-books, de livres audio et bien plus encore avec un essai gratuit

    Seulement $11.99/mois après la période d'essai. Annulez à tout moment.

    Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré
    Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré
    Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré
    Livre électronique161 pages2 heures

    Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré

    Par Gazmend Kapllani

    ()

    Lire l'aperçu

    À propos de ce livre électronique

    Immigration vers l'Europe à la recherche de réponses à des questions identitaires
    Je m’appelle Europe témoigne de la vie apparemment ordinaire d’un immigré qui s’immerge dans une nouvelle culture. C’est le roman d’une renaissance : découverte d’une autre langue, initiation aux sens cachés derrière les mots et expressions les plus banals, exploration de l’étrangeté fondamentale du statut d’immigré dans une société en proie à de nombreux démons, apprivoisement de l’autre au moment de nouer les premiers liens affectifs dans une nouvelle patrie. Une curiosité insatiable envers tous ceux qui, comme lui, ont dû s’inventer un nouveau moi, un nouveau présent, amène le narrateur à laisser parfois la parole à d’autres migrants, venus des quatre coins du monde, et qui racontent leurs parcours souvent extravagants, la manière dont ils essayent de se retrouver dans leur histoire personnelle, pleins de désespoir, de résignation ou d’énergie.
    Les pages de ce roman comptent parmi les plus subtiles qui aient été écrites sur cette expérience si particulière consistant à changer de langue. Je m’appelle Europe confirme tout le talent que la critique française et étrangère a reconnu à Gazmend Kapllani. Un talent qui fait de lui l’une des voix les plus précieuses de la littérature européenne contemporaine.

    Des mémoires qui retranscrivent la longue étape d'adaptation d'un immigré dans un nouveau pays

    EXTRAIT

    Je suis née à Téhéran, en 1993. Mon prénom d’origine perse n’était pas du goût des islamistes. Depuis leur arrivée au pouvoir, seuls les prénoms musulmans étaient autorisés. Pour que je puisse conserver le mien, mon père a dû graisser la patte d’un fonctionnaire de l’état civil, allant jusqu’à lui offrir un appareil photo de grande valeur. Ce genre de pratique peut rendre les commandements d’Allah beaucoup plus souples…
    CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE 

    - "Gazmend Kapllani fait la part belle à des réflexions sur les liens que l’on tisse avec une langue étrangère. Les pages les plus originales sont celles qu’il réserve à son expérience de l’apprentissage d’une nouvelle langue et le plaisir, presque sensuel, de la faire sienne." (Notes bibliographiques)
    - "Il faut en effet tout réapprendre, interpréter attitudes et comportements, ouvrir ses oreilles et se perdre dans les sons d’une nouvelle langue, ouvrir ses yeux et décrypter messages et coutumes inhabituels, accepter les humiliations, surmonter ses peurs, faire profil bas sans perdre sa dignité, et, toujours, se savoir indésirable. L’humour et l’ironie féroces ou souriants confèrent à ce texte volontairement concret, quotidien, voire anecdotique la force d’une fable moderne." (Cécile Sales, revue Etudes)

    A PROPOS DE L'AUTEUR

    Gazmend Kapllani est né en 1967 en Albanie. En janvier 1991, il immigre en Grèce, où il travaille comme ouvrier du bâtiment, cuisinier et kiosquier, tout en poursuivant des études à l’université d’Athènes, où il soutient un doctorat sur la représentation des Albanais dans la presse grecque et des Grecs dans la presse albanaise. Son éditorial bihebdomadaire dans le plus grand quotidien grec, Ta Nea, fut une référence dans le monde des médias grecs et plus largement balkaniques. Il a désormais renoncé à ses activités de journaliste pour se consacrer à l’écriture. À travers ses éditoriaux et ses romans, il s’est fait l’ardent défenseur des droits de l’homme, de la justice et des minorités.
    LangueFrançais
    ÉditeurIntervalles
    Date de sortie10 nov. 2015
    ISBN9782369561156
    Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré

    En savoir plus sur Gazmend Kapllani

    Auteurs associés

    Lié à Je m'appelle Europe

    Livres électroniques liés

    Mémoires personnels pour vous

    Voir plus
    Voir plus

    Épisodes de podcast liés

    Articles associés

    • Article

      Nuits De La Lecture, Nuits Du Partage Autour Des Mots

      20 janv. 2021

      Avec le miel et l’amertume, Tahar Ben Jelloun signe un mélodieux roman polyphonique pourtant habité de silence. L’acadé micien Goncourt nous entraîne sur son terrain de prédilection, dans les confins de son pays natal, le Maroc. Là, dans le sous-sol

      Lecture de 6 min

    • Article

      David Diop Aux Âmes, Etc.

      19 août 2021

      David Diop Aux Âmes, Etc.
      Lecture de 8 min

    • Article

      « La Petite Dame En Blanc Devant Un Micro »

      31 juil. 2022

      C’est une dame d’assez petite taille, aux yeux bleus pointus derrière des lunettes fumées. Vêtue de blanc avec, sous la veste, un chemisier imprimé fantaisie bleu et blanc. Les boucles d’oreilles sont en céramique, bleues aussi, du lapis-lazuli. Elle

      Lecture de 4 min

    • Article

      Monica Sabolo LA VIE CLANDESTINE

      4 juil. 2022

      Entre 1979 et 1987, le groupe terroriste Action directe revendique plus de quatre-vingts attentats en France, dont celui de Georges Besse, PDG de la régie Renault. Parcourant les archives des « années de plomb », Monica Sabolo pense tenir le sujet de

      Lecture de 7 min

    • Article

      La Parole Est D’or

      27 sept. 2022

      La Parole Est D’or
      Lecture de 11 min

    • Article

      Le Dernier Voyage De Valentina

      28 déc. 2023

      Le Dernier Voyage De Valentina
      Lecture de 10 min

    • Article

      Un Thé Gare De L’Est

      30 avr. 2022

      Soulagement. Ce fut un des mots-clés au lendemain de l’élection présidentielle – ou plutôt de la ré-élection. Lui, Macron, comme elle, Marine Le Pen, semblaient soulagés – sinon satisfaits. À propos de cet événement, tout ce qui est idiot a été dit e

      Lecture de 4 min

    • Article

      Bio Express

      28 nov. 2022

      Andreï Makine naît en Sibérie, Après des études à l'université de Kalinine et une thèse de doctorat à Moscou, il commence sa carrière dans le journalisme et fait des missions en Afghanistan et en Angola, Homme secret, il arrive clandestinement en Fra

      Lecture de 7 min

    • Article

      Olivier Bal Corse Et Âmes

      22 juin 2023

      Tout commence par une scène digne de Largo Winch. À Londres, un milliardaire serbe à la réputation sulfureuse est retrouvé égorgé dans son appartement pourtant ultra-sécurisé. Chargée de l’enquête, l’inspectrice d’Europole Marie Jansen est troublée l

      Lecture de 2 min

    • Article

      Librairie De L’express

      21 sept. 2023

      PAR CLAIRE BEREST. ALBIN MICHEL, 240 P., 19,90 €. ELLE, VIVE, EST UNE FEMME SOLAIRE qui travaille pour une association et aimerait s’épanouir en tant qu’artiste. Lui, Etienne, est buté et soupe au lait – détail cocasse, ce garçon psychorigide travail

      Lecture de 6 min

    • Article

      Nous N’avons Pas Assez Joui

      10 mai 2020

      En passant devant un cinéma UGC de la place de l’Odéon, je lis les titres des films figés au moment où débuta le confinement. On pourrait y voir une allégorie du moment. Radioactive pour les fléaux s’abattant sur l’humanité. Dark Waters pour la troub

      Lecture de 7 min

    • Article

      Gaël Faye «J’ÉTAIS EN SURMENAGE»

      1 nov. 2020

      Gaël Faye «J’ÉTAIS EN SURMENAGE»
      Lecture de 6 min

    • Article

      La Tyrannie Des Éveillés

      5 sept. 2021

      La Tyrannie Des Éveillés
      Lecture de 4 min

    • Article

      Jean-Paul Dubois L’Origine Des Larmes

      22 févr. 2024

      Le 17 mars 2031, dans une morgue de Montréal, un homme tire deux balles dans le cadavre de son père. Pour ce geste, il écope d’une année d’« obligation de soin » qui le contraint à « rouvrir les plaies de toute une vie ».Car s’il est un homme qui con

      Lecture de 8 min

    • Article

      Gaël Faye Retour Au Petit Pays

      12 mars 2020

      Gaël Faye Retour Au Petit Pays
      Lecture de 6 min

    • Article

      Elif Shafak La Marge Turque

      19 mars 2020

      Forte tension à la frontière gréco-turque. Trois mille ou 4 000 migrants cherchent à se faufiler en Grèce. Immédiate réaction du vaillant gouvernement d’Athènes : gaz lacrymogènes, canons à eau, tabassages musclés, lâchage de milices « citoyennes » e

      Lecture de 2 min

    • Article

      Maux CROISÉS

      27 août 2020

      Maux CROISÉS
      Lecture de 4 min

    • Article

      Andre Leon Talley

      23 févr. 2022

      Andre Leon Talley
      Lecture de 5 min

    • Article

      Librairie De L’express

      2 juin 2021

      PAR LAMIA ZIADÉ. P.O.L, 256 P., 23,90 €. ON AIMAIT DÉJÁ LES PRÉCÉDENTS OUVRAGES de Lamia Ziadé, récits magnifiquement illustrés de l’histoire du Liban et des pays voisins. Elle nous livre, cette fois, un objet coup de poing au sous-titre éloquent: Mo

      Lecture de 3 min

    • Article

      Comme Il Vous Plaira

      24 juin 2021

      Comme Il Vous Plaira
      Lecture de 6 min

    • Article

      Immortalité de Salman Rushdie

      14 août 2022

      Immortalité de Salman Rushdie
      Lecture de 7 min

    • Article

      Poches Francophones

      7 sept. 2018

      « J’ai toujours cru qu’être noire c’est être gauche »… la première phrase de ce petit livre qui retrace la venue en France d’une petite fille dont on ne connaîtra pas le pays d’origine et que l’on suivra dans sa découverte du regard des autres. Une r

      Lecture de 1 min

    • Article

      Liberté Sans Étiquettes

      30 mai 2021

      DANS LA LONGUE et passionnante histoire des mœurs, la société française a été plus ou moins tolérante, plus ou moins répressive. La liste des comportements acceptés s’est allongée ou a raccourci suivant les aléas de la grande Histoire. Mais, depuis d

      Lecture de 2 min

    • Article

      Magyd Cherfi LA PART DU SARRASIN

      26 mars 2020

      LA PART DU SARRASIN PAR MAGYD CHERFI, 432 P., ACTES SUD, 21,50 €.EN LIBRAIRIE LE 8 AVRIL. La Part du Sarrasin est en quelque sorte le pendant de Ma part de Gaulois (2016), dans lequel Magyd Cherfi revenait sur son enfance et son adolescence dans les

      Lecture de 9 min

    • Article

      Milo Manara Traits Osés

      8 oct. 2023

      Milo Manara Traits Osés
      Lecture de 9 min

    Catégories liées

    Avis sur Je m'appelle Europe

    0 évaluation

    0 notation0 avis

    Qu'avez-vous pensé ?

    Appuyer pour évaluer

    L'avis doit comporter au moins 10 mots

      Aperçu du livre

      Je m'appelle Europe - Gazmend Kapllani

       ~`book_preview_excerpt.htmlu[ˎ$u iYK1r@i̡F6*+*bDF+V ZX34`6v,G%>܈nSUs=7/9Ϛ>O/~5SŅI96oCti~ph1~㐚Ðv!$}uCQwC𻦿~sxlُ9t~M;vw48NwSns/xY?֜};>s| u}L1`=֯c^]scӺU=xˈ] 7 d=>I{2 ?7'D,-6m 䇃f`st~i>9ry}j]HD&ᘖ'ͥo0]Jo@@p}1y)nn8'w_0cxA:d>M;Dxj,|?tTхZ@G=hnsV_6H2,lą45't]_D^1n1rgF,^/^k84U2`",q5-7{)jr 8𕲥k.#}JJCmF"V-:ctM\97rn6Zܜq)>鷒]#,0+jtӼa("ˆ>E +zms;{Nʈd9 ~#~}ݹ t&0H4@l01 R/x"mW2 5 mx[ON妞pI+lF&>s'bgxv|PEÈb_!ӁɐژY eJ'R] 2r7Kl 1}]r'pRlerQi{}?_ L@ *G.NJGOqF'…>GOǰ֎8Lka9_ڳǣKx}\QmfX `ÊQ=֒aiyliNO I\`)M,UPKDh2;|=(LSY4}f2޳F&'~Ƶ@}GO9$̇C6!%Ui8zg1rq/ p0 #HA-K"hu?ōV_q:@ AEwt I#y*̱ Xr6#7}qW 2DO S?iq#n.| _]<< ƛ>n1qXr<1+$I>Z0;3u!.ică&.}ǘ{@NAR"T\#<̤hezAEv%>ƞt7/p'_PzpS|j&d%ߓ~D #})tclV幎;{(` o C&Q ߇Z*E~yJY~15ΣAB<(IQz8YT~v+yYߎ_Ѯ!#2o~ l{wTjSWSz&zәm~\C%R~se ݂Oy_|(2[vLid3^^~7}°~K 7qwF2%ὼ-g.- gb^fR+-G.-d϶$,fhYWũ~3Rg<+j}~-H.g%=,UfE ㎝a\:ts&-#wpJL^S^|?(vvn]VEVټvc "3 k(- D2MMD+8֒ t.'FS]2O`^!uߕKzJk=߿4E>#*VXj p~M G [lT)n; רG=;3P6U #N2\ IVRU5@ $ʙW3=p@|Pvm)F> FƄTI`dY0ɔEƱ)@:8Kغ8;ouԊ؂Yc>Y%aIĹ6gM G.D8NH} ;Y HQwh u$ě"DEO& ԉ!bHIfNz=r1pr@2AI}U=8oM\:+^)>U=[S(.>:+6AiUz{R+uK ٍ@% W=xp?:>kŸEʺmГʭ~Ryh(Θ:7\͕VJXU]{s\b( E6!(;|-EaԆZ&(\ =s f+ry߸PLӡb9q1~KF +9و>Q2)x_[! OO6IRV7/HzOT-LXcQGӇh]jH4ޗݺM j7e䓵%8æTM-^fu."EXlX&$QfjM 3UԁvQc]"c~"ojLMFaP6֩W%d7>Ϭp"j٢浖(4 [(O?/WD&A#)W d o miSI.(ǚ1kvwGh~Y2"߶'Em-EkQ?YlzUօ)ÑŝM/G$wm17hwST%fkްHe^I|a⃳CuZQ;xX6,BH̜ GzFν:Jt -!bL d:CƆ0>6|Ȯ~]US{}jQ#LQH&$#2n( 0*Z=I4_ M(c"F)"}ҢJ)yf% 1cwߛOZkUqFsylϠ9>ճdi+yUcR(3 eMPQ:W4+7FcaŐU%l>3*xG,S-W΋-iNrkә#}f'_FL2<ǁ\DcXfVQjy@YS;‚ Fz?Lwq-Wlzl~+p,ee8vʤNX*XOJcjí`m9_q[u| &k!Q30ת3lnQRYoqJiQ T=guIyTkoigoȀ`F/ؕ>4j|q5 A#F~30<Z2lW@3l,[?b\sdLXlBG"pFXoz".ehݥH2л/b(w lEu٣{:y4T1yzՑ"co#[_[,k_9CرJZeJg}naԢOPM=Uz.IHYR:! =9˒kTksi|>y].2q6"(*x2 N*ĕaZKϵ
      Vous aimez cet aperçu ?
      Page 1 sur 1