Indisponible
Indisponible
Indisponible
Livre électronique87 pages59 minutes
Contes de Fez: Recueil de contes orientaux
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
()
Actuellement indisponible
Actuellement indisponible
À propos de ce livre électronique
Des contes traditionnels orientaux joliment illustrés par Natacha de Molènes !
Cinq contes traditionnels recueillis à Fez, au début du XX°siècle.
Plongez sans plus attendre dans ces cinq contes marocains et partez à la découverte de la cité de Fez.
EXTRAIT DE LALLA KHALLAL EL KHADRA
Il y avait un ménage très riche n’ayant pour enfant qu’une seule fille. La mère vint à mourir et la fille fut placée comme mt‘alma *, en apprentissage chez une voisine qui lui apprenait la broderie. Cette voisine était méchante et brutale, et elle n’épargnait pas les coups à la petite Lalla Khallal el Khadra *. Comme elle désirait, par avarice, épouser le veuf, elle engageait l’enfant à pousser son père à ce mariage, promettant de ne plus la battre. Mais, parvenue à ses fins, elle fut loin de tenir ses promesses.
Cette marâtre avait une fille d’un premier mariage, très mal élevée, grossière et qui faisait des saletés au lit ; tandis que Lalla Khallal était intelligente et douce, et aussi propre que jolie. Louange à Celui qui la créa et la modela si belle ! Dans l’intention de détacher le père de sa fille, la méchante femme rejeta sur elle les incongruités de sa propre fille.
CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE
Ecrits dans une langue simple, émaillée de mots d'origine arabe qui en rehaussent la saveur, ces cinq contes sont accessibles à un large public. - Takam Tikou
À PROPOS DES AUTEURS
Né à Paris, élève de l'École des Chartes, licencié ès-lettres et archiviste paléographe, disciple du célèbre islamologue Louis Massignon, Emile Dermenghem avait abordé l'Afrique du Nord en 1925, comme correspondant de guerre pendant la campagne du Rif. Séduit par le Maghreb, entré en relations avec deux jeunes Marocains, le Dr Faraj et Si Mohammed el Fasi, il perfectionna sa connaissance de la langue arabe et commença de s'intéresser aux écrits spirituels musulmans. Après avoir traduit, avec son ami El Fasi, des contes marocains, puis l'admirable poème spirituel de Ibn Fâridh, L'Éloge du vin, qu'il accompagna d'un remarquable essai sur la mystique musulmane, il publia une vie de Mahomet en 1945, enfin un recueil Les Plus Beaux Textes arabes. Le chapitre de la littérature arabe lui fut confié pour l'Encyclopédie de la littérature.
En 1989, Natacha de Molènes effectue une année préparatoire dans les ateliers privés Met de Penninghen et Jacques d'Andon (ESAG), à Paris. En 1992, elle suit une formation infographique (logiciels X-Press, Illustrator, Photoshop). En 1994, après avoir effectué des travaux de dessin architectural, elle rencontre Claude Touch, avec qui elle collabore pendant 3 ans. Sa palette de styles englobe tant l'illustration figurative ou documentaire (animaux, paysages étant ses sujets de prédilection, et parmi eux, le cheval en particulier qu'elle étudie depuis l'âge de six ans), comme par exemple les livres de la collection « A travers la fenêtre » des éditions Calligram, que des interprétations plus « graphiques » comme les contes orientaux publiés aux Éditions du Jasmin en noir et blanc et en ombres chinoises. En ce qui concerne la couleur, elle a un faible incontournable pour les personnages imaginaires, costumés le plus richement possible, le plus follement de préférence, avec une profusion parfois excessive de motifs de toute sortes. Travaillés à l'aquarelle ou à l'acrylique sur papiers colorés et filigranés, ils représentent ses rêves fous et l'abandon des limites qu'impose parfois le documentaire.
Cinq contes traditionnels recueillis à Fez, au début du XX°siècle.
Plongez sans plus attendre dans ces cinq contes marocains et partez à la découverte de la cité de Fez.
EXTRAIT DE LALLA KHALLAL EL KHADRA
Il y avait un ménage très riche n’ayant pour enfant qu’une seule fille. La mère vint à mourir et la fille fut placée comme mt‘alma *, en apprentissage chez une voisine qui lui apprenait la broderie. Cette voisine était méchante et brutale, et elle n’épargnait pas les coups à la petite Lalla Khallal el Khadra *. Comme elle désirait, par avarice, épouser le veuf, elle engageait l’enfant à pousser son père à ce mariage, promettant de ne plus la battre. Mais, parvenue à ses fins, elle fut loin de tenir ses promesses.
Cette marâtre avait une fille d’un premier mariage, très mal élevée, grossière et qui faisait des saletés au lit ; tandis que Lalla Khallal était intelligente et douce, et aussi propre que jolie. Louange à Celui qui la créa et la modela si belle ! Dans l’intention de détacher le père de sa fille, la méchante femme rejeta sur elle les incongruités de sa propre fille.
CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE
Ecrits dans une langue simple, émaillée de mots d'origine arabe qui en rehaussent la saveur, ces cinq contes sont accessibles à un large public. - Takam Tikou
À PROPOS DES AUTEURS
Né à Paris, élève de l'École des Chartes, licencié ès-lettres et archiviste paléographe, disciple du célèbre islamologue Louis Massignon, Emile Dermenghem avait abordé l'Afrique du Nord en 1925, comme correspondant de guerre pendant la campagne du Rif. Séduit par le Maghreb, entré en relations avec deux jeunes Marocains, le Dr Faraj et Si Mohammed el Fasi, il perfectionna sa connaissance de la langue arabe et commença de s'intéresser aux écrits spirituels musulmans. Après avoir traduit, avec son ami El Fasi, des contes marocains, puis l'admirable poème spirituel de Ibn Fâridh, L'Éloge du vin, qu'il accompagna d'un remarquable essai sur la mystique musulmane, il publia une vie de Mahomet en 1945, enfin un recueil Les Plus Beaux Textes arabes. Le chapitre de la littérature arabe lui fut confié pour l'Encyclopédie de la littérature.
En 1989, Natacha de Molènes effectue une année préparatoire dans les ateliers privés Met de Penninghen et Jacques d'Andon (ESAG), à Paris. En 1992, elle suit une formation infographique (logiciels X-Press, Illustrator, Photoshop). En 1994, après avoir effectué des travaux de dessin architectural, elle rencontre Claude Touch, avec qui elle collabore pendant 3 ans. Sa palette de styles englobe tant l'illustration figurative ou documentaire (animaux, paysages étant ses sujets de prédilection, et parmi eux, le cheval en particulier qu'elle étudie depuis l'âge de six ans), comme par exemple les livres de la collection « A travers la fenêtre » des éditions Calligram, que des interprétations plus « graphiques » comme les contes orientaux publiés aux Éditions du Jasmin en noir et blanc et en ombres chinoises. En ce qui concerne la couleur, elle a un faible incontournable pour les personnages imaginaires, costumés le plus richement possible, le plus follement de préférence, avec une profusion parfois excessive de motifs de toute sortes. Travaillés à l'aquarelle ou à l'acrylique sur papiers colorés et filigranés, ils représentent ses rêves fous et l'abandon des limites qu'impose parfois le documentaire.
Indisponible
Lié à Contes de Fez
Livres électroniques liés
Contes de Fez: Recueil de contes orientaux Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBlanche et Bleue ou les deux couleuvres-fées,: Roman chinois (Traduit par Stanislas Julien) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes d'Andersen Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Mille et une nuits: Tome IV Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPauline Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes Merveilleux: Tome II Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes merveilleux Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Fils du Titien Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÂme d'enfant: Roman classique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Comtesse de Ségur : L'intégrale Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationIl Viccolo di Madama Lucrezia Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes contes merveilleux d'Andersen : Tome 2 (texte intégral): La Petite Fille aux allumettes, La Petite Sirène, La Reine des neiges, Le Vilain Petit Canard, etc. Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUne chanteuse à Médine et autres contes arabes: Un recueil de contes arabes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDeux Hussards Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAtmosphère d'enfer Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Fils de Titien Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes empruntés à La Fontaine: Recueil de contes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Chat Noir Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes merveilleux, Tome II Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes de sagesse: Au coin du feu comme au coin de la rue Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationInfernaliana: Anecdotes, petits romans, nouvelles et contes sur les revenans, les spectres, les démons et les vampires Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNouvelles aventures du calife Haroun Alraschild Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMaupassant: Nouvelles et contes complètes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes de l'alphabet III (Q-Z): Un recueil de contes orientaux Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Fourberies de Scapin: Comédie de Molière en trois actes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationInfernaliana Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Pèlerin enchanté - Aux confins du monde Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMademoiselle Clocque Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDeux contes cambodgiens: La sandale d’or et Prâng et Yiâng Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Contes de fées et folklore pour enfants pour vous
Conte Des Bonnes Manieres (Devenir Une Princesse) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'hôtel de tous les continents: une histoire pour les enfants de 8 à 10 ans Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes du Japon: Recueil de contes japonais Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoires de trolls et autres contes nordiques: Contes d'Orient et d'Occident Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa petite souris grise Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAladdin et la lampe merveilleuse: Les Mille et Une Nuits Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes merveilleux - Tome I Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes pour Enfants en Français Illustrés Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes et légendes de Belgique: Racontés aux enfants ... et aux grands qui les ont oubliés Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes de fées indiens Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAnthologie des meilleures petits contes françaises pour enfants (Anthology of the Best French Short Stories for Children) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes petites graines du bonheur Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Une Collection de Dix Récits pour Enfants: Volume 1 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Bon Henri Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEncore Heidi Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe meilleur des frères Grimm En français d'aujourd'hui (Translated) Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Une chanteuse à Médine et autres contes arabes: Un recueil de contes arabes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationContes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes contes de Phasieland: 1 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Vieille Dame Et Ses Gâteaux Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Légendes inédites d’Afrique Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Les plus beau contes et fables de Léon Tolstoï Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe dragon et la princesse Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationQu'as-tu fait de mon pays? Tanite nene etutamin nitassi?: TANITE NENE ETUTAMIN NITASSI Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Contes de Fez
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
0 évaluation
0 notation0 avis