Nouvelles aventures du calife Haroun Alraschild

Par One Thousand and One Nights et Antoine Galland

Un jour, durant le fête d'Arafa, le calife Haroun Alraschid décida de se rendre dans Bagdad, déguisé en homme du peuple. Il donna l'aumône aux pauvres, écoutait leurs discours, et visitait les quartiers de la ville, quand soudain il aperçut une jeune mendiante à la peau si blanche qu'il lui offrit une pièce d'or. La jeune femme se releva alors et demanda au calife s'il voulait l'épouser en échange d'une dote conséquente. Haroun Alraschid accepta: la jeune mendiante était la petite fille de Chosroès Anousschirvan, un illustre roi du passé.
Voici l'histoire d'un mariage fortuit, et de la petite fille d'un puissant roi.

• Langue: Français
• Éditeur: SAGA Egmont
• Date de sortie: 14 déc. 2021
• ISBN: 9788726790146

Aperçu du livre

One Thousand and One Nights

Nouvelles aventures du calife Haroun Alraschild

SAGA Egmont

Nouvelles aventures du calife Haroun Alraschild

Traduit par Antoine Galland

Titre Original أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ‎

Langue Originale : Arabe

Les personnages et le langage utilisés dans cette œuvre ne représentent pas les opinions de la maison d’édition qui les publie. L’œuvre est publiée en qualité de document historique décrivant les opinions contemporaines de son ou ses auteur(s).

Image de couverture : Shutterstock

Copyright © 900, 2021 SAGA Egmont

Tous droits réservés

ISBN : 9788726790146

1ère edition ebook

Format : EPUB 3.0

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée/archivée dans un système de récupération, ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'accord écrit préalable de l'éditeur, ni être autrement diffusée sous une forme de reliure ou de couverture autre que dans laquelle il est publié et sans qu'une condition similaire ne soit imposée à l'acheteur ultérieur.

Cet ouvrage est republié en tant que document historique. Il contient une utilisation contemporaine de la langue.

www.sagaegmont.com

Saga est une filiale d'Egmont. Egmont est la plus grande entreprise médiatique du Danemark et appartient exclusivement à la Fondation Egmont, qui fait un don annuel de près de 13,4 millions d'euros aux enfants en difficulté.

La sultane Scheherazade ¹ ayant achevé l’histoire des deux sœurs jalouses de leur cadette, Dinarzade ne manqua pas de l’assurer que cette histoire l’avoit beaucoup intéressée. Le sultan des Indes ne put s’empêcher lui-même de lui témoigner le plaisir qu’il avoit éprouvé en l’écoutant. « Sire, lui dit alors Scheherazade, le mariage imprévu du roi de Perse Khosrou-schah ² , et les événemens qui l’ont suivi le rappellent deux mariages encore plus singuliers, contractés successivement par le fameux calife Haroun Alraschid ³ , à la suite de ces déguisemens qu’il aimoit, et qui lui procurèrent tant d’aventures merveilleuses. Si votre Majesté veut me permettre de lui raconter cette histoire, je ne doute pas qu’elle ne l’amuse encore plus que la précédente. » Cette annonce fit sur l’esprit du sultan des Indes, naturellement curieux, l’effet que desiroit la sultane. Schahriar sourit au seul nom d’Haroun Alraschid : il remarqua que le jour n’avoit pas encore chassé tout-à-fait les ténèbres de la nuit, et invita la sultane à commencer sur-le-champ le récit des aventures du calife Haroun. Scheherazade, enchantée de voir que la curiosité du sultan ne se fatiguoit point, commença aussitôt l’histoire qu’on va lire, qu’elle continua, selon son usage, sur la fin de la nuit suivante, et pendant plusieurs autres nuits consécutives.

NOUVELLES AVENTURES

DU

CALIFE HAROUN ALRASCHID,

OU

HISTOIRE DE LA PETITE FILLE

DE CHOSROÈS ANOUSCHIRVAN.

On célébroit à Bagdad la fête de Arafa ⁴ . Le calife Haroun Alraschid, assis sur son trône, venoit de recevoir les hommages des grands de son empire. Peu satisfait de ces démonstrations de respect et de soumission, il voulut voir par lui-même si ses ordres étoient fidellement exécutés, et si les magistrats n’abusoient pas de leur autorité. Il aimoit d’ailleurs à soulager les malheureux, à répandre des aumônes ; et la circonstance de la fête de l’Arafa l’engageoit à remplir lui-même un devoir de religion si cher à son cœur ⁵ .

Dans ce dessein, le calife se tourna vers Giafar le Barmecide, et lui dit : « Giafar, je voudrois me déguiser, me promener dans Bagdad, visiter les divers quartiers de la ville, voir ses habitans, entendre leurs discours, et distribuer des aumônes aux pauvres et aux malheureux : tu m’accompagneras, et tu auras grand soin que nous ne soyons reconnus de personne. » « Commandeur des croyans, répondit Giafar, je suis prêt à exécuter vos ordres. »

Le calife se leva aussitôt : ils passèrent dans l’intérieur du palais, prirent des habits convenables à la circonstance, et n’oublièrent pas de garnir d’argent leurs poches et leurs manches. Ils sortirent ensuite secrètement, et commencèrent à parcourir les rues et les places publiques, faisant l’aumône à tous les