Le secret du Boisé des lamentations

Par Robert Swindells

Tandis que les cris terrifants augmentaient, ils s’enfuirent à fond de train entre les arbres, en zigzaguant pour éviter les gros troncs qui se rappro-chaient d’eux. Ils sortirent en sanglotant du taillis hanté et coururent jusqu’à ce que les cris des fantômes nouveau-nés disparaissent et qu’ils ne puissent plus courir du tout.

Les Aventuriers n’avaient jamais vraiment cru aux histoires sur les fantômes du Boisé des lamentations — jusqu’à maintenant. Mais alors qu’ils enquêtent sur les mystérieux pleurs, la vérité prend soudainement un tour plus étrange — et plus terrifant — que la fction!

Lis toutes les aventures exaltantes des Aventuriers!

• Langue: Français
• Éditeur: Éditions AdA
• Date de sortie: 17 mai 2016
• ISBN: 9782897671570

Aperçu du livre

C1.jpg117340.jpg

Copyright © 1993 Robert Swindells

Copyright de cette édition : © 2014 Award Publications Ltd

Titre original anglais : The Secret of Weeping Wood

Copyright © 2016 Éditions AdA Inc. pour la traduction française

Cette publication est publiée en accord avec Award Publications Limited

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet

Traduction : Sylvie Trudeau

Révision linguistique : Nicolas Whiting

Correction d’épreuves : Nancy Coulombe

Conception de la couverture : Matthieu Fortin

Illustrations : © Leo Hartas

Mise en pages : Sébastien Michaud

ISBN papier 978-2-89767-155-6

ISBN PDF numérique 978-2-89767-156-3

ISBN ePub 978-2-89767-157-0

Première impression : 2016

Dépôt légal : 2016

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.

1385, boul. Lionel-Boulet

Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7

Téléphone : 450-929-0296

Télécopieur : 450-929-0220

www.ada-inc.com

[e-mail]

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.

Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Swindells, Robert E., 1939-

[Secret of Weeping Wood. Français]

Le secret du boisé des lamentations

(Les aventuriers ; 1)

Traduction de : The secret of Weeping Wood.

Pour les jeunes de 9 ans et plus.

ISBN 978-2-89767-155-6

I. Trudeau, Sylvie, 1955- . II. Titre. III. Titre : Secret of Weeping Wood. Français.

PZ23.S967Se 2016 j823’.914 C2015-942679-0

Diffusion

Canada : Éditions AdA Inc.

France : D.G. Diffusion

Z.I. des Bogues

31750 Escalquens — France

Téléphone : 05.61.00.09.99

Suisse : Transat — 23.42.77.40

Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Conversion au format ePub par:

Lab Urbain

www.laburbain.com

CHAPITRE 1

Ça n’existe pas

— Des blaireaux ? demanda Jillo en s’animant. Je ne savais pas qu’il y avait des blaireaux dans le Boisé des lamentations.

— Oh, oui, il y en a ! lui répondit Mickey en hochant la tête. Toute une famille. Je les ai vus bien souvent.

— Comment ça se fait que moi, je ne les aie jamais vus, alors ? Après tout, c’est notre bois… j’veux dire, celui de m’man et p’pa !

— Pourquoi ne pas dire que ce sont tes blaireaux, tant qu’à y être ? riposta Mickey en rigolant. Mais tu ne pourras jamais les voir, si tu te précipites à la maison à 20 h tous les soirs.

— J’y peux rien, Mickey, et tu le sais. Mon père est très strict. Si je ne ramène pas Titch à la maison à 20 h au plus tard, il se met en rogne.

— Hein ? lança Titch en faisant les gros yeux à sa grande sœur. Ramener Titch à la maison ? Titch peut se ramener toute seule à la maison aussi bien que toi, tu sauras. J’suis pas un bébé ; j’ai sept ans.

— Je sais, dit Jillo en hochant la tête, mais essaie de faire comprendre ça à p’pa. Il pense que même moi, j’suis encore un bébé, et j’ai neuf ans. J’imagine qu’il va encore vouloir que je rentre à 20 h quand j’vais avoir cent ans.

— Quand tu vas avoir cent ans, riposta Mickey en riant, ton père va avoir environ cent cinquante ans. Il ne pourra plus vraiment toujours être après toi.

— Oh, je ne sais pas, intervint Shaz. Mon grand-père est encore après moi, parfois, et il est très vieux.

— Non, Shaz, il ne fait pas ça, dit Jillo en secouant la tête. Tu es déjà resté dehors toute la nuit, quelques fois. Tu me l’as dit. Vous avez de la chance, Mickey et toi. Mes parents ne vont jamais nulle part en nous laissant seules, Titch et moi.

— Eh bien, répondit Shaz en souriant, ils n’ont pas toute une lignée de parenté au Pakistan, n’est-ce pas ? C’est là que vont mes parents : ils visitent la famille.

— Et tes parents ne sont pas commerçants, comme mon père, ajouta Mickey. Ils ne sont pas sur la route tout le temps, pour aller vendre et acheter des trucs. Ils ont une ferme et une vraie maison — pas une maison en tôle sur roues comme celle-ci.

— Eh bien, j’pense quand même que vous avez de la chance, tous les deux. Vous pouvez faire à peu près ce que vous voulez la plupart du temps. La seule chose, ajouta-t-elle en regardant Mickey, c’est que je n’aimerais pas ne pas avoir de maman. Ça doit être triste.

— J’en ai une, protesta Mickey. C’est juste qu’elle ne vit pas ici, c’est tout.

— Et elle vit où ? lui demanda Titch.

— J’sais pas, dit Mickey en haussant les épaules.

— Ça, c’est triste, murmura Jillo.

— Non, fit Mickey en secouant la tête. J’suis habitué. Bref, ajouta-t-il en les regardant, qui veut voir des blaireaux, ce soir ?

— Moi, dit Shaz en levant la main.

— Et vous deux ? demanda Mickey en fixant Titch et Jillo. Vous faites partie des Aventuriers, et les Aventuriers sont solidaires. Vous avez prononcé le serment.

— Je sais que nous l’avons fait, rétorqua Jillo. Mais c’est plus difficile pour nous. À quelle heure on reviendrait ?

— Euh… voyons voir. Il fait noir vers 20 h, alors les blaireaux vont sortir juste un peu après ça. J’imagine que vous pourriez les observer comme il faut et être rentrées pour 21 h. Qu’est-ce que tu en dis ?

— Une heure de retard, répondit Jillo en hésitant. Ça voudrait dire des problèmes.

— De gros problèmes ?

— J’sais pas. Ça dépend de l’humeur de p’pa.

— T’aurais pas envie de courir le risque, hein ? Juste cette fois ?

— Qu’est-ce que t’en penses, Titch ? demanda Jillo en regardant sa sœur. On devrait essayer ?

Titch sourit et hocha la tête.

— OK, Mickey, dit Jillo en faisant un gros soupir. Compte sur nous. J’espère seulement qu’on n’entendra pas de fantômes, c’est tout.

— Des fantômes ? rétorqua Mickey en souriant et en secouant la tête. Je vis dans cette roulotte et dans ces bois depuis aussi longtemps