Arabella (traduit)

Par Anonyme

- Cette édition est unique;
- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;
- Tous droits réservés.

Ce livre est dans la même veine que Fanny Hill, mais il est beaucoup plus explicite. Arabella est l'histoire d'une femme fière et volontaire de l'ère victorienne. Dans ses propres mots, elle décrit les escapades érotiques et les amours perverses qui ont eu lieu derrière les portes closes de la société des années 1890.
 

• Langue: Français
• Éditeur: Anna Ruggieri
• Date de sortie: 6 mai 2021
• ISBN: 9781802177817

Aperçu du livre

Table des matières

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Chapitre 8

Chapitre 9

Chapitre 10

Chapitre 11

Chapitre 12

Chapitre 13

Chapitre 14

Chapitre 15

Chapitre 16

Chapitre 17

Chapitre 18

Chapitre 19

Arabella

Anonyme

Traduction et édition 2021 par Planet Editions

Tous droits réservés

Chapitre 1

Je ne suis pas - comme vous le comprendrez, j'en suis sûr - une femme qui a l'habitude de parler de manière paillarde ou de se comporter de manière dévergondée et sans foi ni loi. Je ne me suis jamais laissée aller à ce discours lâche et immoral qui recouvre aujourd'hui tant de romans. Je trouve ces productions grossières et de mauvais goût, manquant totalement de finesse et donnant lieu à des descriptions improbables de comportements tout aussi improbables de la part de personnages qui ne sont rien d'autre que des personnes en carton.

Malgré cela, je ne suis pas prude. La prude est pour ceux qui craignent les conséquences de leurs propres désirs, aussi errants soient-ils. Je ne tolère pas non plus l'hypocrisie. Il y a toujours un certain nombre de personnes à la langue bien pendue et gonflées d'elles-mêmes qui supprimeraient toute référence au plus satisfaisant des plaisirs physiques. Je n'ai pas l'intention de le faire ici, mais je ne vais pas non plus proclamer qu'ils devraient être largement copiés, à moins qu'on leur apporte un art et une sophistication tels que ceux que j'ai eu la chance de pouvoir engendrer.

Car je ne dois pas cacher que le confort de la richesse m'a souvent fourni les moyens d'un grand nombre de mes luxes amoureux. Je les appelle ainsi parce qu'ils font partie des aspects voluptueux de la bonne vie dont les moins nantis doivent principalement se passer.

Certains me disent que cette vision est fausse. Pour certains, toutes les opinions sont fausses. On ne peut ni plus ni moins que s'en tenir à la sienne. J'ai connu de jolies et adorables filles de la classe ouvrière. J'ai connu aussi de jeunes hommes courageux du même milieu, dont on pouvait compter qu'ils se passeraient des grossièretés normales de leur comportement en présence de dames. Enlevés temporairement à leur environnement terne et à leurs rues malfamées et amenés dans une atmosphère de luxe, leurs capacités amoureuses s'amélioraient considérablement, bien que nécessitant toujours des cours.

Mais je ne dois pas retarder mon récit trop longtemps en philosophant et je vais commencer par les nombreuses entrées secrètes de mon journal intime que j'ai faites tout au long de ma vie - en commençant quand j'avais dix-sept ans. C'était en 1882 - cette même année où notre chère reine a offert la forêt d'Epping à la nation et où la flotte britannique a bombardé Alexandrie. J'étais fier de noter de tels événements dans mes premières années, mais comme la sagesse grandissait et que le monde progressait encore plus, j'ai consacré mes souvenirs immédiats à des événements plus personnels.

Au milieu de l'été de cette année-là, je séjournais pour un long week-end dans la maison de campagne d'un de mes oncles. Je n'avais donc pas besoin d'être accompagné d'un chaperon, car ma tante jouait ce rôle, ou l'aurait fait si elle avait été plus attentive à ce qui se passait autour d'elle. Mais la chère dame vivait au pays des rêves, et c'était peut-être tant mieux, dans la mesure où cela concernait mon éducation immédiate. Le monde est composé en grande partie d'idiots et d'écervelés, comme le faisait remarquer le deuxième duc de Buckingham. C'était un écrivain dont les plaisanteries me donneraient beaucoup de raisons de réfléchir au cours des prochains jours, car c'est lui qui a été le premier à inventer une autre phrase qui allait devenir un lieu commun pour ceux qui ne connaissaient pas sa source et ne s'en souciaient pas : Ay, maintenant l'intrigue s'épaissit beaucoup sur nous. Cette phrase - pour ceux dont les connaissances s'étendent comme les miennes - se situe dans le troisième acte de sa pièce, The Rehearsal.

Parmi mes cousins se trouvait une certaine Elaine. De six ans mon aînée, elle était de taille moyenne comme moi. Ses chevilles et ses mollets étaient fins, ses cuisses bien charnues comme il sied à une femme. Par ailleurs, son développement tendait vers le gras, comme nous l'appelions, car elle remplissait plus que largement ses robes en ce qui concerne ses seins et ses fesses. Elle avait de grands yeux et des lèvres de taille moyenne mais minces - une délicieuse bouche de pêche à embrasser, comme je devais le découvrir. Infiniment plus savante que moi, elle allait m'apprendre beaucoup.

Je dois dire que dans les grandes maisons de l'époque, on organisait deux types distincts de fêtes de fin de semaine. La plus générale était celle à laquelle on pouvait inviter jusqu'à soixante, voire soixante-dix personnes - invariablement pendant la saison de chasse. Dans l'ensemble, je les trouvais ennuyeuses. Il y avait trop de gens à rencontrer dans la maison à des heures indues - et parfois à mettre dans l'embarras.

L'autre type de fête n'était organisé que dans les cercles plus avertis. Les invités étaient moins nombreux et choisis de manière plus sélective. La discrétion était totale, car tous savaient que le moindre bruit de scandale au-delà des portiques du manoir finirait par ruiner d'autres occasions de ce genre. Dans le cadre de cette entente, une certaine licence délicieuse était autorisée et les orgies n'étaient pas inconnues. Je parle de rassemblements, bien sûr, qui ne comptaient pas plus d'une vingtaine d'invités, y compris l'hôte et l'hôtesse.

Je devrais peut-être dire aussi qu'il s'agissait d'une noblesse campagnarde dont les mœurs n'avaient pas changé d'un iota par rapport à celles de leurs ancêtres immédiats. Ils préservaient leurs traditions. Si une jeune femme devait être foulée, il était accepté qu'elle le soit. On attendait d'elle qu'elle rende le salut viril du pénis lubrique avec la même passion qu'on lui accordait. J'ai vu plus d'une belle fesse se tortiller pour la première fois sur un piston viril tandis que des murmures d'encouragement stimulaient sa propriétaire rougissante.

Souvent, si une fille était timide, elle était amadouée et caressée par plusieurs des dames pour recevoir son injection. Des joues rougies et des poitrines blanches étaient exposées - une angoisse apparemment brûlante se lisait dans les yeux lorsque ses jupes étaient relevées - tout cela était salé pour l'occasion. Les filles trop audacieuses n'offraient guère de divertissement à une assemblée qui les attendait, et celles qui auraient pu l'être recevaient suffisamment d'indications en privé pour les amener à se débattre et à sangloter avec beaucoup de réalisme alors qu'elles étaient étendues jambes ouvertes sur une table de salle à manger ou un divan d'attente, là pour recevoir leur première dose de sperme ardent.

Mais je m'écarte du sujet - une habitude que je dois éviter à ce stade précoce de mes mémoires. C'est d'une heure tardive que je parle et je ne me serais pas éloigné de ma chambre ce samedi soir, bien après minuit, si le domestique n'avait pas oublié de remplir ma carafe d'eau.

Le vin m'avait donné soif. Croyant que tout le monde dormait, j'ai ouvert ma porte sans bruit, j'ai pataugé dans ma chemise de nuit le long des couloirs et j'ai commencé à descendre le large escalier en colimaçon. À mi-chemin, cependant, je me suis arrêtée. Il y avait une lumière en bas. Elle provenait de la salle à manger dont la porte était entrouverte. J'ai entendu des voix - un léger rire.

Non, Harold - pas ici ! J'ai entendu, et j'ai reconnu la voix immédiatement. C'était celle de Mme Witherington-Carey dont le mari venait d'être rappelé à son régiment. Elle n'était pas tout à fait mûre, elle avait environ trente-sept ans, comme je l'imaginais - une brune au charme certain.

Accroupi derrière la rambarde de la rampe d'escalier, je l'ai vue. On aurait dit qu'il y avait une poursuite enjouée. Une main a saisi son bras alors qu'elle semblait vouloir s'enfuir. Ses longs cheveux noirs étaient déjà ébouriffés. C'est alors que j'ai vu le propriétaire de cette main. C'était mon oncle. Sa veste de soirée, sa cravate et son col avaient été jetés et ses bretelles pendaient à sa taille. En un instant, sans plus faire semblant de fuir, sa victime a été saisie et repoussée par-dessus la table.

Harold, non - s'il te plaît ! , a-t-elle supplié, bien que j'aie remarqué qu'en suppliant ainsi, ses mains s'agrippaient à ses bras de telle manière qu'elle semblait ne pas se repousser.

Doux diable, ça fait trop longtemps, a-t-il répondu. Se penchant sur elle de façon à ce que ses pieds glissent sur le tapis, ses épaules reposant bien en arrière sur la surface polie de la table, il lui accorda un baiser d'une telle passion que je m'étonnais dans ma naïveté de leur capacité à reprendre leur souffle, tant leurs lèvres se confondaient. Puis, se levant, il l'entraîna avec lui.

Comme avant, Helen - tu dois !

Dans mon innocence relative, je n'ai pas alors noté l'état de sa culotte qui, en fait, dépassait de façon alarmante par la plus monstrueuse des saillies.

La dame répondit : Vous me faites mal !, mais je devinai qu'il s'agissait plutôt d'une invitation que d'un refus, tant les mots étaient timides. C'est ce que pensait aussi mon oncle, apparemment, car sans plus attendre, il la fit tourner sur elle-même et lui tâta la jupe en même temps.

Je pouvais à peine en croire mes yeux. À chaque seconde, je craignais d'être découvert par un autre invité sortant de sa chambre ou, pire, de voir apparaître ma tante ou l'un de mes cousins. Le destin a été clément avec moi, car il n'y a pas eu d'interruption de la procédure. Malgré ses murmures de protestation féroce, les jupes d'Helen étaient relevées.

Ah, quel spectacle voluptueux s'offrait à elle ! Selon la mode de l'époque, ses bas étaient richement ornés de motifs et d'un bleu foncé. Gainant les colonnes incurvées de ses jambes bien tournées, ils montaient jusqu'à mi-cuisse et étaient entourés de larges jarretières. Au-dessus, la vue était encore plus séduisante, car en affectant des tiroirs fendus, comme elle l'avait fait ce soir-là, la victime montrait dans toute leur nudité attirante les deux joues rebondies de ses fesses que les moitiés largement séparées de son vêtement exposaient.

Elle a fait une dernière tentative fébrile pour se lever. Je sais maintenant, bien sûr, que ce n'était qu'un mouvement symbolique. La main de mon oncle s'était en tout cas fortement fixée sur sa nuque tandis que, de l'autre, il tâtonnait sa culotte.

Ciel ! J'avoue que ce n'était pas la première fois que je voyais l'organe masculin, bien que les rares que j'avais entrevus jusqu'alors étaient mous et mous. La circonférence et la longueur de celui-ci dépassaient toutes mes expériences précédentes.

J'ai estimé que sa majesté veinée mesurait neuf pouces de long et environ cinq de circonférence. La tête rubis était gonflée à bloc, luisant sous la lumière scintillante des lustres. Pleinement rigide, il menaçait la profonde crevasse qui se présentait à lui de manière si lubrique.

Un cri étouffé - vite étouffé comme par discrétion - sortit de sa gorge lorsque la crête du bâton de mon oncle s'inséra dans la vallée invitante. Les mains de la dame s'agrippèrent un bref instant au sommet poli, puis son visage s'affaissa sur le côté - heureusement d'une manière telle qu'elle ne pouvait en aucun cas élever son regard vers le mien, même si elle avait pu me discerner dans l'escalier sombre.

Trop... trop... trop gros, Harold ! a-t-elle gémi.

Un grognement est venu de son énamourée. De nouveaux tâtonnements s'ensuivirent, puis sa culotte glissa le long de ses cuisses en forme de tronc, révélant à mon regard la vue de ses gros testicules de profil sous son organe viril qui n'avait fait que nicher sa tête entre ses fesses.

N'importe quoi, Helen, tu l'as déjà pris avant.

Ses genoux se plièrent légèrement et il saisit ses hanches, relâchant enfin sa prise sur son cou. Elle a poussé un autre gémissement. La table tremble visiblement, aussi lourde soit-elle, sa surface scintille dans la lumière.

OH ! gémit-elle, bien que cela ne semble pas être une plainte mais plutôt une expression pétulante de conformité.

Sur ce, l'épaisse tige s'est enfoncée et a manifestement pénétré de près de cinq centimètres dans sa rosette froncée, obligeant sa destinataire à fermer les yeux et à se mordre la lèvre inférieure. Je ne savais pas alors, bien sûr, si elle était à l'agonie ou dans les affres d'une douce jouissance. Son gros derrière a essayé de se tortiller sur le côté, mais il a été retenu.

Ah, mon cher amour, quel cul, quelle chaleur, quel serrement ! Tu es aussi ravissante qu'il y a dix ans, grogna mon oncle. Ses traits se tendent et deviennent de plus en plus rouges. C'était un homme grand et volumineux, et la puissance de ses reins n'était que trop évidente pour moi - pour ne pas dire aussi pour Mme Witherington-Carey qui recevait pouce par pouce son puissant aiguillon. Pendant un moment, elle a semblé serrer les dents. Ses yeux avaient un regard d'angoisse qui pouvait aussi, comme je le supposais alors, cacher un sentiment de passion. Un petit cri des deux et l'arbre était complètement enfoncé.

Tapotant ses flancs et caressant ses cuisses de bas, mon oncle la tenait ainsi, savourant sans doute la rondeur de ses fesses contre son ventre. Ses épaules se sont voûtées, détendues, puis elle a poussé un gémissement.

Séparez vos jambes, ma chère - chevauchez-les - tenez bien. N'est-ce pas délicieux ?

Les yeux et les lèvres d'Helen se sont ouverts simultanément. Elle était comme envoûtée. Un léger mouvement de ses hanches a suffi pour me montrer le plaisir qu'elle éprouvait de toute évidence. Un doux bourdonnement est sorti de sa gorge.

Ne la bouge pas un seul instant, Harold. Embrassez-moi. Ah, espèce de bête !

Son cou s'est tordu, sa langue est sortie distinctement. Se penchant sur elle comme il l'a fait, leurs lèvres se sont rencontrées. Des mots que je ne pouvais plus distinguer sont venus entre leurs baisers passionnés. Je n'ai pas douté qu'ils étaient obscènes, car ses fesses ont commencé à bouger par petites secousses d'avant en arrière.

Il me semblait alors impossible, bien sûr, qu'elle puisse le recevoir et le contenir à cet endroit, mais je devais apprendre moi-même le plaisir particulier de ce mode. De petits souffles furent émis par tous les deux lorsque mon oncle commença à son tour à faire pénétrer son pénis dans son orifice le plus secret. Le son distinct du claquement et de la gifle effrontés de ses fesses sur son ventre m'est parvenu. Sa tige est sortie aux trois quarts, puis est rentrée à nouveau, le mouvement se répétant sans cesse tandis que les hanches de la jeune femme se tordaient de plus en plus.

Leurs respirations étaient plus rapides, ses couilles se balançaient régulièrement sous le bourrelet de son derrière. Leurs gémissements de plaisir ont augmenté. Enfonçant une main sous son ventre, ses doigts ont cherché et frotté. Immédiatement, ses épaules et sa tête se sont soulevées davantage. Son expression était celle de l'extase.

C-C-Coming ! AH ! J'arrive, Harold ! Plus vite ! La table a grincé. Un instinct me disait que mon oncle, aussi, atteignait le sommet de son désir. Un tremblement de ses jambes est devenu apparent. Ses mains ont enserré ses hanches plus lâchement. Se levant au-dessus d'elle, il a mis sa tête en arrière.

H-H-Harold ! Oh, remplis-moi, oui ! Quel déluge ! Ses fesses se jetèrent sur lui avec agressivité, recevant tout jusqu'à la racine, tandis que - si je l'avais su - le riche jus de ses couilles envoyait déjà ses jets bondissants dans le tube de succion de ses fesses. Gémissant, il a fait un dernier effort pour éjecter les derniers jets et s'est effondré un moment sur son dos.

Ils restèrent ainsi immobiles, à l'exception de légères secousses de leurs reins, tandis que les derniers picotements du plaisir doux-amer les envahissaient. Puis enfin, comme s'il se ressaisissait, mon oncle s'est levé et a retiré la tige d'amour trempée avec un son succulent, ce qui a poussé sa victime à resserrer ses fesses et à se blottir contre la table jusqu'à ce qu'il la tire à son tour.

Se retournant dans ses bras, elle lui a donné un dernier baiser d'une certaine tendresse.

Comme tu es méchant de me faire ça, Harold.

Comme tu es méchante de me laisser faire, a-t-il répondu en riant. En continuant à relever ses jupes, je pouvais voir le buisson bien fourni de sa monture et la souplesse croissante de son outil contre lequel il était amoureusement pressé. Je n'osais pas rester plus longtemps. À tout moment, je craignais qu'ils ne se tournent vers la porte. La découverte serait une horreur à laquelle je ne pouvais faire face. Ramassant l'ourlet de ma chemise de nuit pour ne pas trébucher, je me suis dirigée sur la pointe des pieds vers le haut de l'escalier, toute pensée à ma soif antérieure ayant disparu. Complètement étourdie par ce que j'avais vu, je sentais une curieuse et chaude humidité entre mes cuisses alors que je m'approchais de ma porte et j'étais consciente que mes mamelons s'étaient dressés, taquinés par le coton de mon vêtement.

J'avais laissé la porte de ma chambre sur le loquet, mais je voyais maintenant, même dans la pénombre, qu'elle était entrouverte. Un courant d'air errant l'avait dérangée, pensai-je, bien que mon esprit fût vraiment trop distrait pour de telles questions et que mon pouls s'emballât encore. En poussant la porte, je poussai un petit cri que je m'efforçai de réprimer le mieux possible.

Allongée sur mon lit ébouriffé, une silhouette en robe blanche a remué et s'est levée à mon entrée.

C'était ma cousine, Elaine.

Chapitre 2

Oh, quelle frayeur vous m'avez fait ! J'ai haleté.

Rapide comme l'éclair, Elaine s'était levée du lit et avait fermé la porte alors que je vacillais dans l'entrée.

Chut ! Ne fais pas de bruit ! Comme tu trembles ! T'ai-je fait si peur ? Je ne pouvais pas dormir, Arabella. Pardonnez-moi, mais je suis si agitée.

Tout cela étant dit à la hâte, et moi à peine remis de mon double choc, elle me conduisit au lit et m'y attira, passant ses bras autour de moi de façon à me consoler de mes craintes éveillées, comme elle le pensait. En effet, je tremblais violemment, mais moins de la frayeur qu'elle m'avait donnée que des suites de ce dont j'avais été témoin. Hélas pour les intuitions féminines, je ne devais pas rester longtemps gardien de mon secret.

Qu'est-ce que tu as fait ? Où étais-tu ?

Toutes ces questions m'étant jetées à la figure, je ne sus comment y répondre pendant un instant. Son corps étant chaud contre le mien et pressé cuisses contre cuisses contre moi, je ne doute pas qu'elle ait pu sentir la vivacité de mes mamelons contre les gourdes fermes de ses propres seins.

Moi aussi, je n'arrivais pas à dormir - je suis allé chercher de l'eau, ai-je marmonné.

Elaine a ri et m'a embrassé sur le bout du nez. Oh, tu as vu quelque chose - je le sais. Qu'est-ce qui se passe là-dessous ? a-t-elle demandé.

J'ai essayé de me dégager de son étreinte, mais la curiosité avait éveillé en elle la malice et elle m'a serré encore plus fort, je me suis rendu compte de la sensation soyeuse de nos ventres à travers le coton de nos chemises de nuit et du fait que mes tétons se heurtaient à ses seins.

Rien, je n'ai rien vu, qu'y a-t-il à voir ? J'ai fanfaronné.

Je sais que tu l'as fait. C'est pour cela que tu trembles, et en plus je peux sentir ton excitation, a dit Elaine en riant. Sur ce, elle insinua une main entre nous et manipula mes seins et toucha mes mamelons durs de telle sorte que je haletai et me tordis car la caresse était plus énervante qu'elle ne le pensait et mes globes brûlants se gonflaient à son contact.

Je n'ai pas - oh, je n'ai pas.

J'ai fulminé férocement et j'aurais continué à le faire si elle n'avait pas alors fermé mes lèvres tremblantes avec les siennes. Comme sa bouche était douce ! Jamais auparavant je n'avais embrassé bouche à bouche quelqu'un, ni jamais pensé à le faire avec une autre fille. Si mes passions n'avaient pas été éveillées par le spectacle obscène auquel j'avais assisté, je ne sais pas comment j'aurais réagi.

Je vais te faire dire, Arabella !

Humides et pleines, ses lèvres se sont engagées plus profondément dans les miennes. La sensation, couplée au vagabondage flagrant de sa paume sur mes seins à peine recouverts, m'a fait m'abandonner complètement. J'ai répondu. Les bouts de nos langues se sont rencontrés. À ce premier moment de la véritable révélation de mes désirs, Elaine savait sans l'ombre d'un doute - comme elle me l'a fait savoir par la suite - que mon esprit échauffé renfermait des secrets qu'elle avait l'intention de dévorer. Connaissant parfaitement sa capacité de séduction, elle a commencé à remonter l'ourlet de ma chemise de nuit tandis que je tentais faiblement d'y faire obstacle.

Viens, chérie, viens, car tu dois en avoir envie. Les avez-vous vus ?

Je ne suis pas - non ! Oh, Elaine, quelle vilaine chose à faire ! Arrête de me sentir-AH !

D'un coup, j'étais dénudé jusqu'aux hanches. Le bout de son index a engagé les lèvres huileuses de mon nid et a trouvé mon bouton. Je me suis tordu, tordu. J'ai absorbé sa langue. Mes protestations ont disparu. Au premier frottement ardent de son doigt, j'étais perdu. Ou plutôt, je devrais dire, trouvé. Depuis, nous avons souvent parlé de ce moment et de la façon dont le filet du destin nous piège par le plus simple des événements. Je parle bien sûr du fait qu'Elaine m'avait attrapé à ce moment-là. Mes hanches se sont tordues, tout