Advanced French Conversation Dialogues: 30 Natural Dialogues with Vocabulary, Comprehension Questions & English Translations

Par Jackie Bolen

Learn French in a fun and interesting way with these advanced conversation dialogues!

 

The most challenging thing for French language learners is to find reading material that is both engaging and at their level. That's where these advanced conversational dialogues in French come in. 

 

Extensive reading is key to language acquisition, but it can be difficult for French learners to find material that is easy enough for them. These conversations explain key vocabulary, and contain comprehension questions and answers, as well as the English translation, in case you need it.

 

Pick up a copy of the book if you want to . . . 

• Learn French in an interesting way.
• Pick up some new French phrases and expressions.
• Spend some time reading material at your level. 
• Learn French through English. 
• See how people speak French in real life. 
• Gain some confidence for your next trip.
• Level up your language skills in a big way.

 

Buy the book today, and get ready to improve your French reading, speaking, grammar, and vocabulary, guaranteed!

• Langue: Français
• Éditeur: Jackie Bolen
• Date de sortie: 10 juin 2024
• ISBN: 9798224836628

Aperçu du livre

#1 : Habitudes alimentaires

Jerry : Mon ami Tommy mange comme un ogre mais ne prend toujours pas de poids, malgré qu’il avance en âge.

Linda : Chanceux. Je mange comme un moineau mais je dois toujours observer mon poids. J'essaie cependant de pimenter les choses avec différents types de salades et des plats comme ça.

Jerry : La malchance ! En général, je mange ce que je veux mais ma femme peut dire quand je commence à manger trop de malbouffe !

Linda : Idéalement, j'aimerais avoir le beurre et l'argent du beurre. Je pourrais manger de la malbouffe mais ne pas prendre de poids. Cependant, ce n'est pas mon destin !

Vocabulaire

le beurre et l'argent du beurre : bénéficier des avantages de deux choses en même temps. Par exemple, avoir des enfants mais pouvoir se permettre une nourrice à plein temps.

pimenter les choses : rendre les choses plus intéressantes ou excitantes.

manger comme un moineau : manger très peu.

manger comme un ogre : manger beaucoup.

avancer en âge : vieillir.

la malchance : quand quelque chose de malchanceux ou mauvais arrive.

malbouffe : nourriture peu saine. Par exemple, des chips, de la restauration rapide ou des bonbons.

observer mon poids : prendre du poids facilement et devoir faire attention à ce que l'on mange.

destin : quelque chose qui arrive sur lequel on n'a aucun contrôle.

Pratique

Elle _____ mais elle est toujours si mince.

J'adore manger _____, surtout lorsque je regarde la télé.

J'apprécie le fait que mon professeur essaie de _____ un peu mais ça ne fonctionne pas bien.

Mon médecin a dit que je dois _____.

Avoir des petits-enfants mais ne pas devoir les surveiller tout le temps, c'est _____.

Je m'inquiète pour ma mère. Elle _____ ces jours-ci.

Le ballon a dévié sur la défense et a marqué. Quelle ____.

Mon père _____ et pourrait devoir aller dans une maison de retraite.

Mon fils pense que c'est son _____ de reprendre l'entreprise familiale.

Réponses

mange comme un ogre

de la malbouffe

pimenter les choses

observer mon poids

le beurre et l'argent du beurre

mange comme un moineau

malchance

avance en âge

destin

#1: Eating Habits

Jerry: My friend Tommy eats like a horse but still doesn't gain any weight, despite getting on in years.

Linda: Lucky guy. I eat like a bird but still have to watch my weight. I do try to spice things up though with different kinds of salads and things like that.

Jerry: Tough break! I generally eat whatever I want but my wife can tell when I start to eat too much junk food!

Linda: Ideally, I'd have the best of both worlds. I could eat junk food but also not gain weight. It's not my fate though!

Vocabulary

the best of both worlds: Getting the benefits of two things at the same time. For example, having children but being able to afford a full-time nanny.

spice things up: To make things more interesting or exciting.

eat like a bird: To eat very little.

eats like a horse: To eat a lot.

getting on in years: Becoming older.

tough break: When something unlucky or bad happens.

junk food: Unhealthy food. For example, potato chips, fast food or candy.

watch my weight: Gaining weight easily and having to be careful about what you eat.

fate: Something that happens over which you have no control.

Practice

She _____ but she's still so skinny.

I love to eat _____, especially while I'm watching TV.

I appreciate the fact that my teacher is trying to _____ a little bit but it comes across badly.

My doctor said that I have to _____.

Having grandchildren but not having to watch them all the time is _____.

I'm worried about my mom. She _____ these days.

The ball deflected in off the defence. What a _____.

My dad is _____ and may have to go to a care home.

My son thinks it's his _____ to take over the family business.

Answers

eats like a horse

junk food

spice things up

watch my weight

the best of both worlds

eats like a bird

tough break

getting on in years

fate

#2 : Parler d'un type tape-à-l'œil

Jerry : As-tu vu Kenny récemment ? Il a l'air de valoir un million, toujours vêtu de vêtements tape-à-l'œil et conduisant sa nouvelle voiture de luxe. Linda : Je ne l'ai pas vu récemment, mais des types comme lui, il y en a à la pelle dans cette ville. Je pense qu'ils ont tous fait leur argent dans la finance.

Jerry : Quand on parle du loup ! Je crois que je le vois entrer par la porte maintenant ! Appelons-le.

Linda : Je ne veux pas tourner autour du pot, mais je n'aime pas Kenny ! Il m'a arnaquée avec sa vieille télé qu'il m'a vendue. Elle était sur le point de rendre l'âme.

Jerry : Sortons d'ici avant qu'il ne nous voie.

Vocabulaire

parler du loup : la personne dont vous parlez apparaît à ce moment précis.

avoir l'air de valoir un million : paraître très attirant ou bien habillé.

à la pelle : quelque chose de très commun, pas spécial.

tourner autour du pot : éviter de parler de quelque chose d'important, ou ne pas aller directement au point principal.

arnaquer quelqu'un : faire une mauvaise affaire avec quelqu'un. Se faire voler.

sortir d'ici : quitter un endroit, généralement rapidement.

tape-à-l'œil : brillant, clinquant, cher.

sur le point de rendre l'âme : quelque chose qui est proche de casser/s'arrêter/ne plus fonctionner.

––––––––

Pratique

Tim _____ ces jours-ci avec sa nouvelle coupe de cheveux.

Des offres d'emploi comme ça sont _____.

Je veux _____ tellement ! Je déteste cette école.

Oh, _____ ! Nous étions justement en train de parler de toi !

Honnêtement, je déteste que mon patron aime _____. J'aimerais qu'il aille droit au but.

Je suis tellement embarrassé qu'il m'ait _____.

Mon frère a eu une nouvelle coupe de cheveux _____ en préparation de son entretien d'embauche.

Je vais devoir acheter une nouvelle voiture. Celle-ci est sur _____.

––––––––

Réponses

a l'air de valoir un million

à la pelle

sortir