Mes amis les monstres

Par Jason R. Forbus

Dans la ville pas si charmante de Wolverhampton, en Angleterre, un entrepreneur de nouvelle génération a eu l’idée brillante et terrifiante de créer un Parc des Horreurs. L’idée est dû à Sir Desrius – mieux connu comme le « Sorcier » – un homme cruel et sans scrupules, qui n’a pas hésité à emprisonner des monstres et des créatures féeriques de tous les coins du globe afin de peupler les attractions coûteuses du parc. Depuis des années, les monstres sont forcés de subir des abus. Pourtant, depuis un certain temps, parmi les monstres, on commence à parler de rébellion : un sentiment qui se traduira par une révolution qui verra des squelettes, des vampires, des fantômes et bien d’autres « monstres » se battre pour la reconnaissance de leurs droits.
Dédié à ceux qui sont victimes de préjugés, Mes amis les monstres est un conte de fées qui parle directement au coeur des petits et des grands.

• Langue: Français
• Éditeur: Ventus
• Date de sortie: 20 févr. 2024
• ISBN: 9791256330171

Jason R. Forbus

Jason Ray Forbus was born in Rome on December 17, 1984. A US-Italian dual citizen, Jason's complex and varied background developed, since his early childhood, into a love for traveling and a strong interest for other cultures, which led him to live, work and study in Italy, Spain, Sweden, the United Kingdom and the United States. He holds a diploma in Arts and Communication (Arts High School "A. G. Bragaglia" in Cassino, Italy), a bachelor of arts in Languages and Literatures for Multimedia Communication (University of Cassino, Italy) and a master of science in Globalization (University of Aberdeen, United Kingdom). His professional experiences range from translator to media specialist. Literature and writing have both played an important role in Jason's life since his early youth. Already in 2002, at the age of 16, the author successfully debuted in the national youth literary contest "Campiello", in which his short story "Trovare il Cercare" (Finding the Search) classified amongst the first 25 in Italy and first in the Lazio Region. Since then, Jason has authored several publications in Italian, English, and translated into several other languages. His books in English include: The Revolt of the Skeletons in the Closet (youth novel), The Memory of Odin (novel) and Contract Killing in the Information Age (Criminology Essay) available wherever books are sold.

Aperçu du livre

lrsa-fr-fronte.jpg

Mes amis les monstres

Copyright © 2010 Bibliothèque du Congrès des États-Unis d’Amérique

Mondes Possibles Série

Écrit par Jason Ray Forbus

Traduit par Eliane Fraysse-Mazerm

Illustrations : Giorgio et Matteo Franzoni, Martina Gianello, Ramadan Ramadani Graphismes de couverture : Jorge Iracheta

Conception graphique interne et mise en page : Sara Calmosi

Ventus Press (Ali Ribelli Edizioni Group) Gaeta 2023©

www.aliribelli.com – [e-mail]

Ventus Press, opérant sous le groupe Ali Ribelli Edizioni (Rebel Wings Publishing), est distribué dans le monde entier via IngramSpark.

La reproduction, même partielle, des textes et images, effectuée par tout moyen, non autorisé est interdite.

Mes amis les monstres

Jason Ray Forbus

ventus

SCANNEZ LE CODE-BARRES CI-DESSOUS

TÉLÉCHARGEZ LA CARTE EN COULEURS DU PARC DE L’HORREUR ET SUIVEZ LES MONSTRES DANS LEUR AVENTURE

Index

I La Charte des Conditions

II Comment le Sorcier a accueilli la charte

III Une réunion très importante et très secrète

IV Le jour le plus triste

V Une larme pour aller et une pour revenir

VI Habitant du château à la rescousse

VII Le secret du Yéti !

VIII Au centre d’accueil

IX Chacun pour soi !

X Des planètes pas trop éloignées

XI Torches et fourches

XII Le zoo des mutants

XIII Une mission (presque) impossible

XIV La marche des derniers

XV La bataille de Terror Street

XVI Et après le rugissement vint le silence

XVII Coup d’État !

XVIII La Fugue

XIX Un désert de souvenirs

XX La grande fête d’Halloween

XXI Hollywood dans un placard

XXII Et ils vécurent heureux pour toujours... Ou du moins pour un peu)

Le coin des cœurs loups solitaires

Halloween : des miettes d’histoire

À la fraternité

I

La Charte des Conditions

Le soleil se couchait à Wolverhampton, colorant en rouge les rues bondées. Sur la selle de son vélo vert vif, Osgris, un squelette bien particulier, pédalait avec tant d’enthousiasme qu’il semblait avoir le diable dans son dos (en fait il lui devait encore de l’argent). Il était en retard, et s’il ne se dépêchait pas, les autres auraient dejà commencé la réunion sans lui. Bien qu’il fût difficile de se faufiler parmi le flot de gens qui se pressaient dans Terror Street à cette heure de pointe, il fallut juste 20 minutes au squelette pour atteindre le Château Oublié, l’hôtel cinq étoiles où il travaillait.

« En retard comme d’habitude, hein ? » lui signala la méchante sorcière, peut-être la réceptionniste la plus odieuse au monde.

« Ce n’est pas de ma faute, il y avait du trafic. »

« Oui, bien sûr, et je suis la fée des dents. Va, ils sont sur le point de commencer. » La sorcière accompagna Osgris à la salle de conférence lieu de réunion.

Une fois à l’intérieur, son entrée fut accueillie par des sifflets et des regards noirs. Les monstres présents, dont beaucoup travaillaient avec lui là-bas à l’hôtel, étaient assez nerveux : M. Blob, par exemple, d’habitude si impeccable dans sa livrée élégante de portier, transpirait des centaines de litres d’eaux usées à cause de la tension, et Jordy le zombie n’avait pas bonne mine non plus. D’ailleurs, ils avaient toutes les raisons de s’inquiéter. Cette réunion attendue depuis des mois allait changer radicalement le cours de leurs existences. Quelles décisions seraient prises ? Et surtout, qu’adviendrait-il ensuite ? Ils craignaient par-dessus tout la colère du sorcier.

« Bonsoir camarades ! » salua le président du syndicat des monstres. Il y eut des applaudissements tièdes. Des squelettes étaient arrivés en masse, tout comme des fantômes et des vampires. Les vivants, au contraire, étaient peu nombreux. L’engagement onéreux de représenter « ceux qui respirent » a été pris par un loup-garou et un bébé dragon rouge, que tous les résidents appelaient affectueusement Vampa en raison de sa mauvaise habitude, mettre le feu à tout ce qu’il pourrait trouver. En ce moment, il lorgnait sur un malheureux vampire dont la peau sèche, célèbre pour s’enflammer au premier rayon de soleil, ferait un combustible formidable. La tentation était trop forte pour le petit dragon : un coup puissant, et aussitôt les flammes enveloppèrent le vampire, qui prit feu en un clin d’œil et se mit à sauter dans la foule. Ce fou de loup-garou, un chanteur raté de Broadway, profita du moment pour pousser un hurlement déchirant. Les fantômes, à leur tour, se mirent à chanter et les squelettes accompagnèrent joyeusement le tout à pas de claquettes. Et c’est ainsi que la réunion s’est transformée en un véritable chahut.

Ce jour-là, Osgris portait une robe bohémienne et une paire de ballerines, cadeau de la grand-tante Osvieille. Oui, son heure était enfin venue, il ne pouvait pas échouer. Les orbites vides des squelettes le regardaient déjà avec admiration. L’espace de la salle de la réunion lui apparut alors comme une piste de danse spécialement préparée pour exprimer son talent stupéfiant. Tout le Château Oublié serait en extase, il deviendrait un danseur populaire - boum ! - lancé sur grand écran, lancé à Hollywood, lancé... « Vous êtes un troupeau de moutons ! » Ses rêves de gloire furent soudain interrompus par l’appel énergique du Président, dont le crâne était devenu rouge de colère.

« Mouton ? ! » protesta le loup-garou. « Je vais les manger au petit-déjeuner ! »

« Un peu d’ordre ici ! » reprit le président en feignant de ne pas avoir entendu.

« Encore un mot et j’annule la réunion ! »

« Nooon ! » la foule gémissait. Pourquoi mettre fin à la réunion maintenant que la tension se dissipait enfin ?

« Quelqu’un a éteint le feu et rétablissons l’ordre... » Osgris soupira. Il avait raté une énième occasion de se montrer en public, mais il n’accrocherait pas les chaussures miraculeuses au clou, pas encore.

« Copains ! L’heure fatidique approche ! Après des années d’abus, bientôt nous serons libérés de la tyrannie du sorcier ! »

« Hourra ! » certains crièrent.

« Enfin ! » d’autres crièrent.

« Brûlons le château ! » cria Vampa pris par l’élan, s’attirant les regards noirs de toutes les personnes présentes. « Ok, ok, c’était juste pour rire. »

« Après des années d’exploitation, nous allons enfin commencer la Révolution ! On en a assez d’une vie enfermée dans des placards pour tuer les termites ! »

L’aile environnementale du syndicat s’empressa de brandir des pancartes vantant des slogans pro-termites tels que : « TERMITES OUVRIERES UNIT », « TERMITES OUI, TERMINEZ NON » et ainsi de suite…

« Bientôt, nous serons libres de sortir des placards ! »

Alors, Mercurius le vampire exposa les motivations de son peuple. Eux aussi voulaient avoir le droit de sortir des cercueils. Cela devait être écrit sur la charte des conditions avec tout le reste : « Nous, les vampires nous sommes prisonniers dans notre maison ! Pourquoi nous ne pouvons pas prendre les quatre heures quand nous les voulons ? Une fois, à minuit exactement, je n’ai pas pu m’empêcher de sortir de mon cercueil et, juste au moment où j’étais sur le point d’ouvrir le frigo, un garde de fer m’a attrapé. J’ai passé des mois au sous-sol, souffrant d’une humidité que je ne vous dirai pas, en compagnie de trois souris ivres et d’un chandelier bavard qui rotait sur commande... une expérience terrifiante, croyez-moi ! »

« Pour ma libération, j’ai donc dû attendre mon avocat, qui a mis une éternité à arriver. Bien sûr, il a dû traverser les océans du temps pour atteindre le Château Oublié ; vous savez, mon cher cousin de Transylvanie... »

Les mots de Mercurius frappèrent l’assemblée. Beaucoup avaient souffert du terrible emprisonnement dans les cachots, et certains ont chuchoté avec peur la « salle de la douleur ».

Puis ce fut le tour de Lilia, la servante fantomatique de la sixième tour, neuvième étage, troisième porte à droite, vue panoramique sur la lande jouxtant le Château (avec salle de bain et cuisine) de réitérer ses raisons ; et elle le fit dans le style purement courtois qui distinguait son peuple : « Et nous, maintenant ? Aïe, moi triste, vivant dans un tel emprisonnement angoissant. Le Sorcier nous avait assuré que ces chaînes étaient un leurre pour attirer les touristes, mais en vérité elles asservissaient nos esprits à cet endroit ! »

« Tout sera inscrit dans la Charte des Conditions. Les vivants présents à l’assemblée veulent-ils ajouter autre chose ? »

« Moi ! moi ! Je veux parler ! » le loup-garou attira l’attention sur lui, remuant la queue et gémissant.

« Il n’est pas nécessaire de faire tant de bruit pour demander le droit à la parole. Nous sommes dans une assemblée civile et démocratique, pas dans un match de foot... »

Peine perdue : le loup garou, Walt, ne l’écoutait pas du tout, occupé à se mordre la queue. Le squelette l’invitait à s’exprimer brièvement : il récitait souvent des monologues interminables, il pouvait continuer pendant des heures, finissant toujours par parler des « jours glorieux de Broadway » et de la calamité de la lycanthropie qui s’était abattue sur lui, l’obligeant dans sa carrière à quitter le monde du spectacle.

« Je ne demande pas grand-chose, je veux juste une fille ! » dit le pauvre garçon avec toute la lucidité dont il était capable.

Le public soupira. Voilà qu’il recommençait.

Le Sorcier avait imposé des restrictions sur les activités nocturnes du loup-garou. Avec la pleine lune, Walt devait s’exhiber sur le point culminant du château pour faire plaisir aux touristes qui prenaient des photos et se couchaient heureux pour toujours.

« Mais si je reste toute la nuit à chanter, comment puis-je transformer un touriste ? Sigh, je me sens si seul les nuits sans lune... »

Les fantômes, joyeuse clique de romantiques déprimés, ont immédiatement encerclé Walt et Lilia, qui avait au fond du cœur l’âme d’une poétesse, récita quelques vers apitoyant même les pierres des murs, qui pleuraient en faisant des gouttes d’humidité.

La bagarre de la réunion se poursuivit jusqu’à ce que chacun ait exprimé sa « condition ». Enfin, la Charte des Conditions terminée, en tant que scribe momifié fidèle, je rapporte exactement ici :

-- La Charte des Conditions --

Le syndicat du parc des horreurs de Wolverhampton

Demande :

La libération des squelettes des placards ;

un accord équitable avec la faction des termites et des insectes mangeurs de bois en général ;

le droit de sortie à toute heure de la nuit pour les vampires ;

l’amélioration du service de la cantine (les cailloux sont indigestes pour 85% des personnes) et la mise à disposition de nouveaux modèles de réfrigérateurs (de préférence ceux qui font aussi des glaçons) ;

le retrait des chaînes magiques de luxe des chevilles des fantômes ;

l’abolition des cellules souterraines et le remplacement des gardes de fer brutaux par un service de patrouille communautaire ;

un traitement respectueux envers les employés non humains ;

l’autorisation pour Walt, le loup-garou, de transformer une touriste (avec son accord) et d’en faire une digne compagne ;

le lancement d’un système d’approvisionnement en foin pour que le bébé dragon rouge « Vampa » puisse exprimer librement son caractère incendiaire ;

la restructuration du système anti-incendie

Wolverhampton (Angleterre), 5 octobre Deux mille et quelque chose

Le président du comité

Cranedur Sampton

Les salariés plaçaient de grands espoirs dans leur charte des conditions. La pétition serait présentée à l’attention du Sorcier par un spécimen de chaque espèce. Par conséquent, les élus étaient : Osgris pour tous les squelettes (ses vêtements extravagants étaient ceux qui se rapprochaient le plus de l’élégance) ; Mercurius pour les vampires (sa relation avec le célèbre comte indiquait qu’ils n’étaient pas tous pauvres) ; Lilia pour les fantômes (la formulation de ses demandes laissait deviner une grande intelligence) ; Walt pour les loups-garous (son unicité distincte » ou, pour les profanes, son loup-garisme chronique auquel il était soumis, représentait bien le degré d’urgence de leurs besoins) ; et enfin, pour les autres créatures en général, le dragon Vampa (sa présence terrifiante était un avertissement... après tout, on ne peut pas jouer avec le feu !).

Bref, tout le monde avait une revendication précise à soumettrre au sorcier, qui fit semblant de ne comprendre que ce qui lui convenait.. Mais voici ce qu’il se passa...

II

Comment le Sorcier a accueilli la charte

Le Sorcier avait le flair pour les affaires. Quand il était enfant, il avait vendu ses jouets cassés contre le double du prix du march é ; enfant, il a même réussi à monnayer les horribles écheveaux informes de laine filée par sa grand-mère (qu’il avait brillamment rebaptisée « n ouvelle extravagance de la mod e » ) à ses amis fainéant s ; adolescent, à la foire de l’Est, il vendit ses parents aux enchères, obtenant plus que les deux sous habituels.

Bref, il savait vraiment s’y prendre. Il faisait partie de ces personnes dont on dit : « Il serait capable de vendre du sable au Sahara ». Et, en effet, à partir de là il a commencé son ascension vers le succès. Pendant quatre glorieuses années, il a soûlé de bavardages les nomades du désert, leur faisant croire qu’il était un Sorcier et que son sable avait des pouvoirs miraculeux. Les Bédouins se sont totalement endettés, même pour leurs chameaux, pour s’emparer d’un peu de ce qui était en réalité du sable ordinaire.

La fortune de Sir Desrius IV, ceci était son vrai nom, grandit parallèlement à sa cupidité. Il a investi en Argentine, au Brésil, en Uruguay, à Taïwan, à Singapour, en Inde, en Ukraine, partout, appauvrissant, exploitant, pillant. Sa renommée en tant qu’homme d’affaires a atteint la Norvège, où il aurait reçu le prix Nobel de la ruse maléfique. Mais de la Laponie voisine, le Père Noël a protesté et le prix a été remis à d’autres.

Tout cela, cependant, prit fin en 2008, lorsqu’une crise économique de grande ampleur a mis en faillite les institutions financières dans le monde, provoquant la panique de millions d’épargnants. Malgré les pertes, Desrius a réussi à voler quelques millions et à se réfugier dans un paradis tropical, où on a perdu sa trace. Une vie d’éternel vacancier, cela exciterait l’imagination de beaucoup, mais pas de quelqu’un comme lui, qui préférait les poches des autres au temps libre. Et puis, le service d’animation de la plage était vraiment mauvais : encore une semaine à cet endroit et la Macarena l’aurait achevé. Après mûre réflexion, Desrius a alors décidé de suivre la suggestion d’un barman indigène, et de s’orienter vers un secteur dans lequel il n’aurait jamais rêvé d’investir un centime : le tourisme.

En suggérant à Desrius d’investir son capital dans le secteur du tourisme, le barman insouciant n’a jamais su le genre de monstruosité qu’il avait involontairement inspirée. Le Sorcier jouait avec ses propres règles et, en homme d’affaires sans scrupules, a d’abord éliminé la concurrence. Il lui a suffi de soudoyer quelques politiciens pour acheter, à la limite de la légalité, un vaste territoire dans la région des West Midlands, dont la ville de Wolverhampton, un lieu idyllique était la première ville au monde à avoir des feux de circulation automatiques.

Le Sorcier cultivait un rêve, ou devrions-nous l’appeler un cauchemar digne d’un fou : créer un parc des Horreurs. Pas le meilleur pour son originalité, d’accord, mais personne n’avait jamais pensé à un parc de ces proportions. Au début, les citoyens de Wolverhampton étaient ravis du Parc des Horreurs ; dans une période de récession comme celle-ci, tout le monde espérait qu’une telle nouveauté créerait des centaines de nouveaux emplois. Ils ne pouvaient pas savoir, les pauvres, que Desrius avait également acheté les hypothèques de leurs maisons avec la ville, ce qui fit monter en flèche les intérêts. Quelques jours avant la cérémonie inaugurale, le Sorcier a envoyé une lettre à tous les citoyens dans laquelle, parlant de « choix difficiles mais inévitables », il les a confrontés au dilemme suivant, soit faire partie du spectacle ou abandonner leur maison au coucher du soleil. Comment cela a-t-il pu arriver ?

Le Premier ministre s’est limité à quelques tweets de circonstance, mais l’opération électronique a servi exclusivement à officialiser l’acte absurde d’expropriation. Certains tentèrent de renverser le plan, finissant par se heurter à une formidable barrière de fonctionnaires corrompus et d’hommes politiques complaisants qui voyaient dans ce « grand travail » la clé de la reprise économique de la région. Au final, face au fait accompli, de nombreux citoyens ont préféré partir, laissant ainsi le champ libre à des légions d’acteurs amateurs. Tous, citoyens restants et acteurs ont été amenés à interpréter une variante plus ou moins différente du « Paysan de Transylvanie » : du maire méfiant à la logeuse qui prévenait les visiteurs des « dangers et mystères de Wolverhampton », de l’intrépide chasseur de vampires à l’écrivain romantique qui s’y est retrouvé par hasard… Le Parc des Horreurs n’avait rien à envier un vieux film de Dracula.

Sans l’ombre d’un doute, le plus dur a été d’obtenir l’attraction principale du Parc : l’Horreur. Desrius a embauché les « Ghostbusters », c’est-à-dire quatre vieillards vifs qui, dans les années 80 du siècle dernier, avaient monté une société d’import/export spécialisée dans la capture et la vente de toutes sortes de monstres. Malgré les maux de leur âge, les quatre ont accompli un travail magistral et en peu de temps, le « Wolverhampton’s Park of Horrors » a pu ouvrir ses portes en grande pompe. De nombreuses célébrités avec leurs escadrons de paparazzi ont afflué à l’inauguration, et en très peu de temps le parc est devenu l’un des plus célèbres au monde.

Mais maintenant, revenons à notre histoire.

Le « Jour de la Vérité », le nom très significatif fortement souhaité par les fantômes, au cours duquel les monstres allaient enfin présenter la Charte, était un jour comme un autre. Ceux qui ne faisaient pas partie de la mission diplomatique se sont dépêchés de travailler de peur d’être licenciés. Dans un monde plein de préjugés, où auraient-ils pu aller ? Le parc était le seul endroit où ils se sentaient en sécurité. Aussi difficile que fût la vie ici, où les humains étaient les maîtres incontestés, c’était certainement pire dans le monde extérieur.

Osgris, Mercurius, Lilia, Walt et Vampa formaient une Joyeuse compagnie de cinglés. Pour atteindre la Tour des Sorciers, la luxueuse résidence de Desrius, nos héros ont d’abord dû traverser Terror Street, la rue principale de la ville qui, avec toutes ses boutiques et ses distractions, promettait de rendre le voyage tout sauf paisible.

« Arrêtons-nous ici un instant » dit soudain Osgris, arrêtant le char devant le « supermarché Poltergeist », « Je dois acheter des cigarettes ».

« Ces attelles cancéreuses le mèneront à sa ruine ! » a repris Lilia.

« Aucun problème. J’ai perdu mes poumons il y a longtemps et mon portefeuille n’a pas vu un billet de vingt livres depuis encore plus longtemps. »

« Hey os, tu m’achète Playdog ? » demanda Walt en lui tendant l’argent.

« D’accord. Quelqu’un veut autre chose ? »

« Un jus de tomate, s’il vous plaît » dit Mercurius.

« Est-ce que les vampires ne boivent pas de sang ? »

« J’essaie d’arrêter, mon amis. Trop de maladies de nos jours. »

« Hé Vampa, tu ne veux rien ? »

Le bébé dragon le regarda sévèrement : « Oui : je veux que tu te dépêches ! »

Le message de Vampa n’avait été que trop clair, et Osgris a couru dans le supermarché. Ici, se sentant comme un ninja déguisé, il était capable d’esquiver les caddies, poussettes et tout autre obstacle bloquant son chemin avec une agilité surprenante. Les autres clients, pour la plupart des touristes, l’admiraient avec stupéfaction et alors qu’il faisait la queue l’un d’eux trouva le courage de lui demander : « Est-ce qu’il y a un spectacle de danse prévu cette semaine ? La brochure n’en dit rien. »

« Oh, non, non… Mais nous travaillons sur quelque chose de grand, ne vous inquiétez pas. Cela peut être une question de semaines, ou peut-être de quelques jours ». Osgris pouvait voir le soleil d’un nouvel espoir à l’horizon, dans son cœur il était sûr que le Sorcier accorderait les droits qu’il convoitait depuis longtemps.

« Excuse-moi. Puis-je te demander quelque chose ? » demanda un autre touriste avec hésitation.

« Peut-être, ne put s’empêcher de penser Osgris, ce touriste timide et moustachu veut un autographe. Quelle émotion ! Mon premier vrai autographe ! »

« Bien sûr » répondit Osgris, arborant le meilleur sourire dont ses dents blanc ivoire étaient capables.

« Dis-moi : es-tu un simple squelette ou un robot ? »

Cette question stupide et inattendue le blessa profondément.

« Je suis un squelette, monsieur, en chair et en os... ou plutôt, en os et rien d’autre. »

« Tu as entendu, Anne ? Je vous ai dit que c’était un squelette parfaitement normal. On ne trouvera pas de robots ici, juste les mêmes vieux monstres… »

« Ben oui ». Après les premières années triomphales, les gens étaient fatigués du Parc des Horreurs, et surtout car le Sorcier, malgré les excellents gains initiaux, au lieu de rénover le Parc avec de nouvelles attractions s’était limité à faire repeindre les anciennes ou à changer leur nom. Les rôles des monstres et des figurants étaient donc les mêmes banals et affligeants. Même un gars comme Stephen King aurait trouvé l’endroit ennuyeux lors d’une deuxième visite... Pour cette raison, le parc avait de moins en moins de visiteurs. Mais la Charte des Conditions, Osgris en était convaincu, allait changer la politique du Parc, lui donnant une nouvelle vie.

« Avez vous une carte d’identité ? » demanda brusquement la caissière en passant les produits sur le comptoir.

Et oui, Osgris oubliait toujours la loi odieuse qui contraignait les monstres à porter leur carte d’identité et à la montrer à chaque fois. La loi était entrée en vigueur quelques années plus tôt, lorsque les débarquements d’une race extraterrestre d’une planète pas trop éloignée, une ancienne colonie terrestre en proie à des années de guerre et de famine, s’étaient intensifiés. Des milliers d’extraterrestres avaient débarqué clandestinement à Wolverhampton dans l’espoir d’un avenir meilleur et, dès leur arrivée, exploitant une série de lois terrestres qui donnaient à la ville hôtesse des fonds millionnaires pour l’accueil des réfugiés, le Sorcier avait