La grande illusion

Par Simone Malacrida

L'amour entre Klaus et Uma, enfants d'émigrés slaves à Berlin, se heurte au XXe siècle et en sort vaincu.
Ecrasés par un passé encombrant et un présent qui s'annonce, ils ne pourront pas avoir d'avenir ensemble, mais seulement deux vies uniques, séparées par le Mur, érigé au milieu d'une Europe officiellement pacifiée sans guerres déclarées.
Leur histoire reprendra, avec des implications tragiques, après la réunification et l'illusion d'un monde enfin libéré des affrontements et de la violence.
L'élan des événements submergera leur génération et la suivante, en particulier la vie de Franz et Olga, main dans la main avec un Destin qui, en silence, a travaillé dans l'ombre tout au long du siècle, marquant les faits et les décisions des grands-parents. , pères, enfants et petits-enfants.

• Langue: Français
• Éditeur: Simone Malacrida
• Date de sortie: 11 févr. 2023
• ISBN: 9798215119938

Simone Malacrida

Simone Malacrida (1977) Ha lavorato nel settore della ricerca (ottica e nanotecnologie) e, in seguito, in quello industriale-impiantistico, in particolare nel Power, nell'Oil&Gas e nelle infrastrutture. E' interessato a problematiche finanziarie ed energetiche. Ha pubblicato un primo ciclo di 21 libri principali (10 divulgativi e didattici e 11 romanzi) + 91 manuali didattici derivati. Un secondo ciclo, sempre di 21 libri, è in corso di elaborazione e sviluppo.

Aperçu du livre

I

Berlin, juin - août 1961

––––––––

« Tu sors toujours, Klaus ?

Paula fronça les sourcils vers son fils.

Le garçon était maintenant devenu un homme, bondissant vers le haut et prenant une masse musculaire initiale d'un certain relief. Il avait hérité ces caractéristiques de son père.

Dario Novak avait toujours été doté d'une carrure remarquable, du moins c'est ainsi que se souvenait Paula qui, désormais, le connaissait depuis vingt ans. Beaucoup de choses avaient changé dans leur vie ; peut-être trop par rapport à leurs attentes en tant que jeunes.

A l'époque, Paula Klinger était en poste comme infirmière en Croatie à la suite de la Wehrmacht, l'armée du Troisième Reich.

Là, elle avait tout de suite remarqué ce garçon du coin, appartenant à la milice. Leur amour s'épanouit avec la même joie qu'une étendue de tulipes et le premier signe tangible fut Klaus, né à Zagreb alors que les troupes de l'Axe se retiraient déjà de divers fronts.

En le regardant dans les yeux, Paula aperçut les reflets de Dario dans le noir brillant.

Klaus fit seulement un signe de tête à sa mère et se dirigea vers la pièce où se trouvait sa sœur Helga.

Contrairement à ce que le garçon a vécu, la fille n'a pas vu, même bébé, la destruction de Berlin, sa ville natale. En 1949, les travaux de reconstruction d'après-guerre étaient presque terminés.

En souvenir de la jeune fille, Berlin n'a jamais été bombardée. Elle n'avait pas vu les maisons éventrées, les décombres submergeant complètement les rues, les places totalement méconnaissables.

Non pas que Klaus puisse s'en souvenir, mais d'une manière ou d'une autre, il était un enfant d'une autre époque. Six ans de différence ont suffi pour tracer un sillon, surtout s'il s'agissait de 1945.

Paula et Dario, en revanche, se souviennent bien de la destruction et des bombes.

Après la guerre, ils décident de résider dans la zone d'occupation américaine, près de la Gitschiner Strasse.

Helga s'illumina en voyant son frère entrer.

Pour elle, Klaus était en quelque sorte un phare. Elle se sentait protégée par sa présence et leur proximité.

La jeune fille avait hérité des traits physiques de sa mère, avec un teint clair et des cheveux blonds légèrement ondulés.

Elle était la seule de la famille à connaître le grand secret de Klaus.

Allez-vous lui rendre visite même aujourd'hui?

Helga ne révélerait jamais un tel secret à qui que ce soit, encore moins à ses parents.

Elle savait qu'en faisant cela, même elle pourrait, à l'avenir, compter sur Klaus pour une faveur similaire.

Le frère fit un signe de tête compréhensif puis la serra dans ses bras.

Je dois courir, sinon je vais être en retard.

Il n'a même pas mis son pardessus.

C'était début juin et il faisait assez chaud à Berlin.

Le climat continental et l'absence de nuages ont conforté cette décision.

De toute façon, il aurait dû rentrer avant le dîner et donc la température serait restée agréable.

En le voyant quitter précipitamment la maison, Paula ressentit un moment de malaise.

Son fils se libérait presque définitivement de la présence et de la relation avec elle et son mari.

C'était une étape nécessaire et tout à fait évidente, d'ailleurs elle-même avait fait le même choix à dix-huit ans, en s'inscrivant au cours d'infirmière, mais tant bien que mal elle avait songé à mettre ce moment de côté pour toujours.

Elle ne savait pas ce que c'était. Ou du moins, peut-être l'avait-elle deviné, mais elle ne voulait pas poser trop de questions. Sa génération avait grandi sans se poser trop de questions et sans dire, clairement et explicitement, tout ce qu'elle savait ou aurait pu dire.

Pour cette raison, elle n'a pas empêché son fils de lui en demander plus.

Klaus descendit les escaliers du troisième étage avec une telle ardeur que, si quelqu'un était apparu sur son chemin, il l'aurait violemment submergé.

Il était en retard.

Il savait que le rendez-vous sur la Heine Strasse était plus proche de chez lui, mais il était également sûr qu'Uma, malgré la marche plus longue, serait déjà là.

Uma était son grand secret. Uma était son grand amour.

Il aimait tout d'elle.

Son apparence physique, avec ses traits un peu orientaux, ses pommettes légèrement saillantes, son visage allongé, ses yeux pas tout à fait ronds.

Sa façon de parler, avec un accent totalement berlinois, malgré les origines différentes de sa famille.

Sa façon de marcher, sinueuse et souple.

Ses pensées, qui allaient de l'infiniment petit du quotidien aux grands discours philosophiques et humanistes.

Et puis, ses longs cheveux raides et mille autres détails dont lui seul se souvenait si méticuleusement.

Rien qu'en présence de son sourire, Klaus se sentit satisfait et complètement ivre.

Ils passaient des après-midi entières à parler, à se promener dans leur ville d'adoption et à s'embrasser.

Il n'y avait pas de place à Berlin où ils ne s'étaient pas embrassés.

Malgré le rythme décidément rapide, le garçon est arrivé après Uma, qui attendait déjà à leur place, à n'importe quel carrefour de la Heine Strasse.

Il la vit de loin et son cœur s'emballa.

Uma sourit et écarta les bras pour l'accueillir.

Ça fait longtemps que tu es là ?

La jeune fille secoua la tête.

Elle ne l'avouerait à personne, pas même à Klaus, qui attendait anxieusement depuis près d'une demi-heure.

Elle arrivait toujours en avance à chaque rendez-vous.

C'est plus loin de chez moi et puis tu sais que je marche lentement... tenta-t-elle de se justifier.

Klaus lui brossa les cheveux et l'embrassa.

Plusieurs fois, il l'avait accompagnée près de chez elle, la laissant seule sur l'Alexander Platz.

Il ne s'était jamais aventuré jusqu'à l'immeuble de la Schonhauser Allee, de peur de croiser ses parents.

« Il va falloir surmonter cette méfiance en se présentant aux familles... » se dit Uma, mais elle était consciente de certains obstacles possibles.

Ses parents étaient d'ardents partisans du socialisme réel, c'est pourquoi ils avaient décidé de suivre l'Armée rouge et de s'installer dans la zone d'occupation soviétique.

A l'inverse, elle ne s'était jamais intéressée à la politique. Elle était passionnée d'art et aurait aimé fréquenter l'Académie des Beaux-Arts. Beaucoup plus probable, cependant, elle aurait fini par s'inscrire en architecture.

« Il y a tant à construire, ma fille », disait son père Slobodan, qui avait maintenant bien plus de quarante ans, mais qui se réjouissait encore comme quand, enfant, il avait appris les rudiments des principes de la révolution bolchevique en Russie .

Slobodan avait un réel sentiment de partager les idéaux communistes, la société sans classes et l'aversion pour le capital.

Même l'exode de milliers de concitoyens berlinois vers les zones d'influence occidentales ne l'avait pas affecté. Au contraire, il en fut de plus en plus frappé et attristé.

«Ennemis du peuple», les a-t-il appelés.

Sa femme Helena, une petite femme dont les cheveux et les yeux ressortaient immédiatement, n'entrait jamais dans de telles considérations.

Il lui suffisait de voir leurs enfants grandir de la meilleure façon possible.

Elle était responsable de l'éducation impeccable d'Uma et de son jeune frère, Mikhail, 13 ans, qui, contrairement à Helga, ignorait le secret de sa sœur.

« Qu'attendent Ulbricht et les autres dirigeants de la RDA pour arrêter ces contre-révolutionnaires ? Slobodan Tanjevic était particulièrement agacé ce jour-là.

Il n'aimait pas que Khrouchtchev, le secrétaire incontesté du Parti communiste de l'Union soviétique, rencontre Kennedy.

Il ne voyait aucun bien à parler à l'ennemi. Et puis pourquoi à Vienne et pas à Berlin ?

Il savait comment étaient les capitalistes et les bourgeois. Il les avait vus à l'œuvre pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'ils massacraient les Serbes, simplement parce qu'ils étaient des amis historiques des Russes.

Et il les avait aussi vus à Berlin, avec leurs luxes mondains et leurs belles voitures. Aucun respect pour les autres, aucune valeur pour la communauté.

Le DDR était et serait son avenir et celui de sa famille.

« Comme notre DDR est beau... », avait-il répété à plusieurs reprises à Helena.

Ce jour-là, Uma était partie avant la maison. Elle était imperméable à ces phrases, mais elle ne voulait pas contrarier son père.

Elle savait que sa mère ne parlerait jamais de politique ou de quoi que ce soit du genre, et elle n'aimait pas trop entrer dans ces discussions.

Pour Uma, seul l'amour qu'elle avait pour Klaus et leur avenir ensemble comptait.

Tout le reste était secondaire.

Allez, on bouge...

Klaus la prit par le bras et l'invita à le suivre.

Dans deux semaines, cela aurait été leur premier anniversaire et ils prévoyaient de passer une journée complètement ensemble.

Mais ni l'un ni l'autre ne savait comment il justifierait une absence aussi prolongée de la famille.

Ils se dirigèrent vers la Potsdamer Platz.

« À quoi ressemblait la ville avant les bombardements ?

se demanda Uma.

Berlin avait complètement changé. Du Berlin du IIIe Reich, et avant celui de Weimar ou du Berlin prussien, il ne restait pas grand-chose.

Pour les deux jeunes, il était difficile de penser que l'ensemble de l'urbanisme était si récent.

Et les différents quartiers de Berlin se distinguaient d'un coup d'œil.

La reconstruction avait été chaotique et désordonnée. Chaque secteur d'expertise avait suivi sa propre ligne architecturale.

C'est comme s'il y avait quatre villes différentes... commenta Uma.

Klaus resta silencieux pour l'écouter.

Il n'avait jamais été un grand orateur, il était meilleur avec les chiffres.

Et puis la voix d'Uma, son son et son timbre, n'étaient pas comme les autres.

Ils passèrent un après-midi enchanté, pénétrant dans quelques boutiques.

Les premiers vendaient des disques vinyles et les laissaient même écouter, ayant créé des salles séparées, presque totalement insonorisées.

Klaus aimait les rythmes américains.

Il était fan d'Elvis Presley.

Uma ne partageait pas ce jugement. Cette chanteuse ne lui disait pas grand-chose, elle le considérait plutôt comme un showman.

La jeune fille n'avait pas la culture de la musique moderne et profitait des rencontres avec son amant pour rester dans l'air du temps.

En Orient, certaines choses n'étaient plus permises.

« Tu es revenu tard... », il semblait que Paula avait compté les minutes de cette absence.

Klaus pensait que sa mère commençait à soupçonner.

Comment le prendraient-ils en famille ?

Il n'était pas sûr de la réaction possible.

Ses parents s'aimaient et connaissaient le pouvoir de l'amour et ce que c'était que d'être amoureux, mais ce n'était pas ce qui l'inquiétait.

Par-dessus tout, il craignait la confrontation avec ceux qui avaient choisi une perspective différente.

D'après les discours d'Uma, il connaissait les penchants socialistes de son père.

D'autre part, il était conscient que son père pensait diamétralement opposé.

Pour Dario Novak, le communisme était l'empire du mal et il fallait s'y opposer par tous les moyens.

Il n'avait jamais compris pourquoi ils avaient décidé de résider à Berlin.

S'ils détestaient vraiment le communisme, pourquoi se tenir là à quelques mètres de l'ennemi, alors que toute l'Allemagne fédérale était à votre disposition ? Pourquoi ne pas déménager à Hambourg, Munich, Cologne ou Düsseldorf ?

Tu sais que ta mère travaillait à l'hôpital... Dario a un jour essayé de répondre à son fils qui a soulevé cette objection.

Comme s'il n'y avait pas d'hôpitaux dans d'autres villes d'Allemagne !

Et cela faisait des années maintenant que sa mère n'avait pas servi à l'hôpital, mais seulement avec quelques médecins à Berlin, bien sûr par ceux qui exerçaient dans les domaines de compétence des Alliés.

De ces communistes, vous n'avez même pas à prendre une marque... avait ainsi condamné Dario Novak.

Paula avait été heureuse de quitter l'hôpital. La rémunération des infirmières privées dans certains cabinets médicaux était plus élevée et avec une charge de travail moindre.

Au dîner, on parlait généralement peu.

Principalement à propos des études de Klaus et Helga et de ce qui s'est passé aujourd'hui. Rien concernant le travail de Paula et encore moins de Dario, archiviste en poste dans une société de logistique allemande anonyme.

Ils avaient une télévision, utilisée principalement pour écouter les nouvelles.

Dario n'a pas bien pris la rencontre entre Kennedy et Khrouchtchev.

Pour lui, l'Amérique était supérieure et il ne devait pas s'abaisser au marchandage.

De plus, la négociation n'était pas quelque chose de lointain et d'abstrait, mais concernait de près la situation à Berlin.

Ses convictions avaient été mises à l'épreuve quelques années plus tôt, avec les événements de Spoutnik et de Gagarine.

A ce moment, il doutait que les communistes puissent être plus avancés dans le progrès et, surtout, dans la course aux armements.

Mais le sentiment de malaise et de peur s'est rapidement estompé.

Et la plus grande conviction a été précisément donnée par ce qui se passait là-bas à Berlin.

Les Allemands abandonnaient massivement le socialisme réel, choisissant de tout quitter pour vivre dans une société capitaliste.

L'Amérique était l'avenir et l'Europe n'avait d'autre choix que de la suivre, c'est-à-dire à bonne distance.

Au même moment, une scène similaire se déroulait dans la maison de Tanjevic, à un peu plus d'un kilomètre et demi à vol d'oiseau.

Il y avait aussi deux adultes et deux enfants, un garçon et une fille.

Les habitudes de servir le souper tôt étaient les mêmes.

Les plats cuisinés très similaires.

Les discours aussi.

Dans cette maison, ils parlaient des études d'Uma et de Mikhail, de ce qui s'était passé ce jour-là et jamais des affaires de Slobodan, un employé administratif au ministère de la Culture.

Dans les deux foyers, les femmes ne discutaient pas de politique avec leurs maris et les mères en savaient plus sur leurs enfants que les pères.

Une similitude opposée, une dichotomie entre pensées et actions.

Personne n'aurait pu distinguer les deux familles de l'analyse de leur foyer et de leurs habitudes, alors qu'il y avait incommunicabilité totale entre leurs idéologies et pensées respectives.

Les deux chefs de famille, Dario et Slobodan, pensaient incarner le parfait bourgeois-capitaliste ou prolétarien-communiste, mais leurs familles vivaient presque de la même manière.

A part ça, un observateur extérieur aurait dit que les situations contingentes étaient complètement identiques, deux histoires presque parallèles dans des mondes différents séparés par très peu de blocs.

Uma avait souvent pensé à ce paradoxe.

Elle ne l'avait pas encore précisé et en avait discuté avec Klaus.

Au fond d'elle, elle savait que leur amour pouvait facilement dépasser les clôtures habilement construites par l'esprit humain et, en fait, si éphémères.

Tous deux appartenaient à une nouvelle génération, sans lien avec un passé encombrant et parfois douloureux.

Leur amour était le pont qui briserait le dualisme, un amour si universel qu'il allait au-delà du choc titanesque des deux systèmes économiques et sociaux qui se défiaient à Berlin.

Elle en était sûre deux semaines plus tard.

Joyeux anniversaire mon amour...

C'était au début de l'été 1961. Klaus et Uma s'échangeaient de petits cadeaux pour commémorer la première année de leur connaissance.

Klaus a placé un modèle miniature de la Tour Eiffel dans une petite boîte.

C'est le monument qui a le plus attiré Uma, pour son histoire et ses caractéristiques d'acier. Une construction temporaire qui devint plus tard le symbole de toute une ville.

Il savait que sa bien-aimée voulait voir Paris et avait imaginé leur lune de miel dans cette même métropole.

Uma avait plutôt opté pour le disque d'Elvis « Sa main dans la mienne ».

C'était un titre approprié, il décrivait très bien ce qu'elle ressentait pour Klaus et qu'elle savait réciproque.

Tous deux ont convenu que leur présence devrait être officialisée.

« J'en ai marre d'être contrôlée. Ma mère, pour moi, sait déjà... »

Même Uma était convaincue que sa mère savait.

Elle ne connaissait pas l'identité du garçon, mais une femme réalise quand sa fille a trouvé l'amour.

De même, une mère comprend quand son enfant change de manière irréversible et que le changement est donné par la première expérience amoureuse.

Quelques jours plus tard, lors d'une de ses promenades habituelles vers Pankow, après avoir pris un tram pour se rapprocher du quartier, Klaus dut introduire une autre extension inattendue à cette annonce jugée imminente.

« Dans les deux premières semaines de juillet, nous sortirons de Berlin.

Quand nous reviendrons, il sera temps."

Klaus en était sûr cette fois.

Bien que considérés comme « occidentaux » et « capitalistes », ils auraient pu se déplacer au sein de la RDA pour atteindre Lübeck, située juste à l'extérieur de la frontière et faisant partie de l'Allemagne fédérale.

Pendant deux semaines, ils ne se verraient pas. Les journées auraient été longues sans ce rendez-vous habituel de l'après-midi.

La pire situation était celle d'Uma. Elle serait restée à Berlin, dans une maison désormais trop étroite et exiguë pour elle et dans une ville où, en mettant le pied à l'extérieur de la maison, chaque recoin lui aurait rappelé Klaus.

« Allez, deux semaines passent vite » la consolait Klaus, même pas trop convaincu par ces mots.

La veille du départ a été très touchante pour nous deux.

C'était la première fois, depuis plus d'un an, qu'ils se seraient séparés et n'auraient pas pu dire le classique à demain.

Ils se séparèrent avec un baiser passionné.

C'était la première fois qu'ils commençaient tous les deux à penser qu'ils n'avaient pas encore fait l'amour.

Il n'y avait pas de place pour qu'ils aient plus d'intimité. Personne n'avait autant d'amis ou de petites amies de confiance qui avaient une maison ou une chambre disponible.

Les deux familles ne possédaient aucune résidence de campagne ou de vacances.

Pour cette raison, ils voulaient tout officialiser. Après, ce serait beaucoup plus facile d'être ensemble, même chez eux. Et dans ces lieux fermés, qu'ils connaissaient bien, viendrait le temps où ils seraient seuls, loin des regards de tous.

Juste eux deux et le monde entier dehors.

Ils durent ajourner les résolutions amoureuses.

Klaus a découvert que Lübeck était une ville fascinante.

Il y avait un air de liberté, et pas seulement parce qu'ils étaient définitivement passés à l'Ouest.

Ce lieu a été marqué par son histoire, une sorte de cité-état libre et indépendante.

Il y avait beaucoup d'esprit capitaliste, même avant qu'il ne soit opposé au prolétariat et au socialisme.

Pourquoi ses parents n'y avaient-ils pas déménagé ?

Ils auraient été plus heureux et plus riches aussi. Et peut-être qu'à Lübeck, il aurait été possible, plus facilement, de créer une entreprise pour laquelle Klaus pensait être fait.

Mais s'ils l'avaient fait, je n'aurais jamais connu Uma, réfléchit-il et au fond de lui, il était reconnaissant de leur choix.

Il n'aurait pas pu concevoir une vie sans Uma.

Klaus a passé plus de temps avec sa famille, pouvant ainsi approfondir son analyse des idées de sa mère et de son père.

Il était étrange de penser qu'en dix-huit ans de présence, il n'avait pas encore pleinement compris certains aspects, mais sa capacité à comprendre les petites nuances avait augmenté au fil des ans et ce n'est que dans la dernière période qu'il avait acquis la pleine conscience typique du début de l'âge adulte.

Sa mère s'intéressait surtout aux questions économiques, tandis que son père semblait avoir plus d'idéaux.

Il l'avait entendu à plusieurs reprises féliciter Kennedy pour l'action ferme après la rencontre avec Khrouchtchev, même si elle s'attendait à quelque chose de plus incisif.

S'il n'en tenait qu'à Dario, les Américains auraient dû continuer la guerre pour vaincre les Russes.

Tant qu'il y avait ne serait-ce qu'un seul pays communiste, aucune paix n'aurait jamais dû être conclue.

Klaus n'a jamais répondu, mais a tenu à souligner que la guerre n'était plus possible avec les armes nucléaires possédées par les deux superpuissances.

Uma, quant à elle, a décidé de rester à la maison, en plus de passer du temps avec sa mère et son frère.

Sa mère lui semblait très étrange.

C'était une belle femme, dotée d'un charme considérable et d'une maîtrise proverbiale en cuisine.

Pourtant, dans la famille, elle s'exprimait peu.

Le père, en revanche, n'a montré aucune hésitation.

Selon lui, les capitalistes devraient continuer à être menacés.

Il n'avait jamais toléré la reddition des trois quarts de Berlin aux Alliés.

« Nous sommes arrivés ici, pas eux. Les morts étaient à nous », s'est-il plaint à plusieurs reprises.

Le petit frère était pour Uma une sorte de refuge depuis son âge désormais presque adulte, même si elle préférait l'époque où Mikhail avait moins de six ans, avec elle se faisant passer pour une mère en l'absence du vrai et avec l'enfant extrêmement heureux avec la conjoncture.

Les deux semaines ont rendu l'attente encore plus angoissante.

Au retour, traversant la frontière et montant sur le siège arrière de la voiture, Klaus voulait dévorer l'asphalte.

Il aurait échangé le véhicule contre une voiture de course afin d'accélérer au maximum l'arrivée à Berlin et la rencontre avec Uma.

Même les contrôles aux frontières lui semblaient banals, des obstacles placés entre lui et la réalisation de son objectif.

Quand elle la revit, elle était encore plus belle.

Comment avait-il fait pendant deux semaines en son absence ?

L'été battait son plein. La chaleur étouffante de Berlin opprimait le souffle, très différente de ce que l'on ressentait à Lübeck, où la brise de la Baltique apportait un rafraîchissement constant.

Ils ont recommencé à se voir quotidiennement.

Pendant une semaine, ils ne parlèrent que de ce qu'ils avaient fait dans les jours à venir.

Le but de relier leurs familles respectives était à nouveau reporté ou tout simplement avait été dépassé en priorité par les événements quotidiens et par combien les deux amants étaient des contes de fées entre eux.

La crise de Berlin est devenue un test du courage et de la volonté de l'Occident, et la sécurité de la ville allemande est essentielle à la sécurité de l'ensemble du monde libre.

C'étaient les mots que Dario voulait entendre.

Avec cette proclamation à la nation, Kennedy a assumé une grande responsabilité.

Il ne reculera pas dans la défense de Berlin contre les ultimatums soviétiques.

La situation dans les rues était tendue.

Personne ne l'a remarqué, sauf les deux amants.

Pas leurs jeunes frères et sœurs, trop jeunes pour bien comprendre les conséquences.

Pas leurs mères, enfermées dans leurs maisons et leurs entreprises.

Pas leurs pères, aveugles à leur idéologie et enfermés dans des bureaux.

Seuls Klaus et Uma connaissaient les rues de Berlin.

Les gens que vous pourriez rencontrer, l'humeur des citadins et des commerçants.

Circulation et trottoirs.

Transport public.

Surtout les places et les rues.

Et tout leur montrait que la tension montait.

Que les proclamations de Kennedy et de Khrouchtchev ne sont pas restées lettres mortes, mots vides diffusés au moyen des ondes télévisuelles.

Chaque syllabe était descendue sur Berlin, laissant tout le monde attendre.

En attente d'un événement, comme cela avait été le cas des années auparavant avec le blocus et le pont aérien qui a suivi.

Un événement, cependant, que personne ne savait émettre d'hypothèse.

Le début d'une nouvelle guerre ?

Ou est-ce que tout finirait dans une bulle de savon ? Un jeu politique sur la peau de millions de vies humaines suspendues et anxieuses ?

La seule certitude dans ce monde scintillant était donnée par les sentiments de Klaus et Uma l'un pour l'autre.

Il n'y aurait eu aucun obstacle à l'accomplissement de leur amour.

Ils passèrent donc les derniers jours de juillet avec une telle certitude.

Les écoles étaient terminées et maintenant ils avaient plus de temps à consacrer l'un à l'autre.

Il était plus facile de détourner l'attention des horaires.

« D'ici la fin de l'été, nous mettrons tout au clair. Face à notre amour, personne ne pourra s'opposer" se sont-ils promis lors de leurs rencontres.

A partir de là, chaque jour serait bon.

Le départ d'Ulbricht pour Moscou début août n'a surpris personne.

On savait qu'une solution ne viendrait que de l'Union soviétique.

Slobodan avait remarqué un changement d'attitude au ministère après la rencontre entre les deux présidents début juin.

Ce changement d'attitude se dessinait de plus en plus, comme un crescendo Rossini.

Le ministère de la Culture n'entrave plus la fuite des citoyens berlinois, et en général de l'ensemble de la RDA, vers l'Ouest, précisément en exploitant la facilité de circulation dans les quartiers de Berlin qui étaient sous contrôle allié et qui appartiennent désormais à la République Fédéral.

Jusqu'en 1960, ces informations étaient considérées comme confidentielles et quiconque les divulguerait serait considéré comme un défaitiste ou, pire, pro-occidental.

Maintenant, cependant, tout était dit ouvertement et pas seulement au sein du ministère.

Maintenant, le DDR voulait que tout le monde sache cet exode aux dimensions bibliques.

Nous avons voulu souligner la perfidie du capitalisme.

Ulbricht lui-même avait parlé d'une chasse à l'homme et d'un trafic d'êtres humains honteux par l'Occident qui, ce faisant, espérait saper la stabilité sociale de la RDA.

Des affiches et une intense campagne de presse avaient été préparées.

« Peuvent-ils être aussi stupides ? se demanda Slobodan.

Est-il possible que les Occidentaux ne comprennent pas que la majorité des gens adhèrent aux idéaux socialistes et ne partiront jamais, car c'est le meilleur pays possible?

Il n'a pas mentionné ces considérations dans la famille, du moins pas ouvertement et pas devant ses enfants.

De temps en temps, il en parlait avec sa femme Helena qui, tout en constatant la grande fuite entre connaissances et voisins, n'avait jamais posé de doutes de ce genre.

Ils avaient décidé de vivre en RDA et rien n'allait changer cette résolution.

Ses enfants ignoraient totalement tout cela.

Mikhail était trop jeune pour comprendre et aussi à l'école il y avait une sorte d'information étatique. Les nouveaux citoyens de la DDR seraient sortis des bancs de l'école ; pour laquelle les enseignants et les professeurs avaient pour tâche d'éduquer les jeunes aux valeurs du socialisme.

En effet, le monde professionnel a été ébranlé par cet exode. Ce sont principalement des professeurs, des médecins, des avocats, des notaires et des artisans qui se sont déplacés vers l'Ouest.

Cela a vraiment inquiété le Parti.

Malgré les proclamations d'une société sans classes, il y avait une classe petite et moyenne professionnelle dans la RDA qui s'envolait littéralement vers l'Ouest.

Et qui remplacerait ces professionnels ? Les prolétaires ? Fallait-il attendre que l'école produise les nouveaux professionnels, éduqués aux valeurs du socialisme ? Dans cette attente, cependant, il y aurait eu des problèmes économiques et sociaux considérables.

Même à l'école de Mikhail, quelques professeurs étaient partis dans l'Ouest avec leurs familles.

Uma, qui aurait été assez âgée pour comprendre, n'était pas fichue de la situation contingente.

La politique ne l'intéressait pas et ils parlaient certainement d'autre chose avec Klaus.

Il n'y a jamais eu de discussions entre les deux amants concernant l'actualité ou l'éventuel transfert de la famille d'Uma vers l'Ouest.

D'un autre côté, la fille était au courant des idées de ses parents. Elle savait qu'ils voulaient continuer à résider sur Schonauser Allee parce qu'ils partageaient ces idéaux.

Une évasion de sa famille n'avait jamais été envisagée. Ce n'était pas dans les cordes de la fille, la pensée n'a jamais touché aucune partie de son cerveau, pas même les plus cachées.

De toute la famille Tanjevic, seul Slobodan avait une image assez précise de ce qui se passait et des solutions possibles.

Selon lui, Berlin-Ouest n'aurait jamais dû exister.

Les Soviétiques n'auraient pas dû accepter de partager la ville. De ce geste, tous les problèmes ultérieurs étaient nés et la crise de 1961 n'était autre que la conséquence directe de l'erreur initiale.

On a dit que, peut-être, un plan de force pourrait encore être mis en œuvre pour annexer la partie ouest de la capitale au reste de la RDA.

Ils ne faisaient que quelques kilomètres carrés après tout, rien comparé aux gains territoriaux et aux grands espaces de la Seconde Guerre mondiale.

Il n'avait jamais cessé de réfléchir à la diversité de la situation géopolitique et militaire.

Il ne pouvait pas comprendre le nouveau pouvoir dû aux armes nucléaires et la catastrophe conséquente qui aurait suivi.

Il est resté avec les concepts de bombardement aérien, d'utilisation de chars et de mitrailleuses.

Chez les Novak, exactement de la même manière, la seule personne vraiment intéressée par l'histoire était Dario, le chef de famille.

Pour lui, il ne faisait aucun doute que la RDA était un cancer à éradiquer et qu'eux, les habitants de Berlin-Ouest, étaient l'avant-garde de ceux qui étaient censés anéantir l'ennemi.

Il était prêt à pardonner aux fugitifs, ceux qui cherchaient à se consoler des misères du socialisme en adoptant les valeurs occidentales de liberté, de bonheur et de bien-être.

D'une manière ou d'une autre, ces gens s'étaient repentis et rachetés.

Au lieu de cela, il ne supportait pas tous ceux qui s'obstinaient à rester à l'Est.

Il les détestait. Dans son cœur, il aurait pu les tuer, dans d'autres circonstances bien sûr.

Il n'avait jamais vraiment enlevé l'uniforme de la milice croate qui s'était rangée du côté du Reich.

Il avait fait tomber ces moments dans l'oubli, mais il ne les niait pas et il ne se sentait pas différent.

Avec un fusil, un service d'assaut à ses ordres et avec la patrouille du territoire, il aurait été facile de nettoyer les quartiers de Berlin-Est, de la racaille bolchevique comme il disait dans sa jeunesse.

Sa femme Paula partageait les mêmes opinions, mais était meilleure pour cacher ses émotions et garder ses pensées cachées.

Elle devait être encore plus prudente que son mari car des enquêtes approfondies avaient eu lieu dans des cercles qui lui étaient autrefois familiers. Elle était sortie totalement étrangère, personne ne l'avait jamais interrogée et, précisément pour cette raison, elle savait qu'elle devait faire profil bas et ne pas attirer l'attention, éteignant son cerveau en présence d'inconnus.

En tout cas, ni l'un ni l'autre n'avaient jamais dit cela devant leurs enfants.

Seul Klaus aurait pu comprendre, vu son âge.

Mais le garçon avait d'autres choses en tête.

Oui, bien sûr, les chiffres et l'économie, pour lesquels il semblait fait.

Selon son père, il aurait pu aller à l'université pour devenir économiste, mais aussi ouvrir une entreprise. Il a vu en son fils une sorte d'esprit pionnier propre au capitalisme, juste ce qui lui manquait.

Surtout Klaus avait été constamment tourné vers l'amour pour Uma depuis plus d'un an maintenant.

Il voulait vivre chaque instant de leur relation, car il la considérait désormais comme telle.

Il a été projeté dans le présent, pour en tirer un rêve vivant de l'extase à laquelle il a participé.

Il s'interrogeait également sur l'avenir, mais pas au-delà de ce qu'il pouvait entrevoir avec Uma.

Son avenir était lié à leur relation de couple, à ce qu'ils feraient ensemble, à leur famille et à leurs enfants.

Il n'avait jamais pensé à discuter avec sa bien-aimée des évolutions possibles de ce qui se passait à Berlin, même s'ils voyaient chaque jour des changements dans l'attitude et l'environnement qui l'entourait.

Quand ils étaient ensemble, errant dans les rues et les places de leur ville, ils étaient trop absorbés l'un par l'autre pour recevoir ces signaux.

Ulbricht est revenu de Moscou mais rien n'a été entendu.

Même les ministères n'ont rien laissé filtrer.

Pendant ce temps, les Occidentaux s'étaient rassemblés à Paris.

La France, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Allemagne ont cherché une ligne commune pour faire face à toute réponse soviétique.

Réponse qui restait un mystère.

Personne ne savait vraiment ce que Khrouchtchev et l'établissement de la RDA avaient en tête.

Vous verrez que comme d'habitude il ne se passera rien... avait laissé échapper Slobodan au dîner.

Uma arrêta la cuillère à soupe à mi-chemin entre l'assiette et sa bouche.

« Qu'est-ce qui aurait dû se passer ? » se demanda-t-elle.

Par la suite, pour ne pas éveiller les soupçons, elle reprit son dîner.

Elle était censée en parler à Klaus le lendemain.

Son père était visiblement agacé. Il ne pouvait pas rester assis et se tortillait.

Presque simultanément, chez les Novak, Dario a laissé échapper un commentaire alors que la télévision rapportait la conclusion du sommet à Paris :

« Mais qu'attendent-ils ? Pensent-ils qu'ils négocient ?

Klaus ne comprenait pas.

De tout ce qu'il avait entendu, il n'avait été attiré que par le nom de la ville et à partir de ce moment, il s'était mis à fantasmer sur sa lune de miel avec Uma.

Le lendemain, le 10 août, un titulaire a empêché Uma d'être présente au rendez-vous.

Ils s'étaient mis d'accord sur la règle suivante.

Si Uma avait plus de quinze minutes de retard ou si Klaus avait plus d'une demi-heure de retard, le rendez-vous serait manqué.

C'était arrivé quelques fois, mais cette règle avait permis d'éviter des querelles internes dangereuses et des discussions inutiles.

Il était exclu que le téléphone puisse être utilisé pour communiquer.

Tous deux savaient que le monopole de cet objet était entre les mains de leurs mères respectives.

Une voix féminine ou masculine sans rapport avec le milieu scolaire aurait alarmé outre mesure leurs parents.

Ils ne s'étaient jamais posé la question de l'absurdité de tels diktats après presque un an, surtout si, dans quelques jours, ils devaient officialiser leur relation.

Si vous devez présenter votre petit ami ou votre petite amie à la maison, avez-vous peur d'utiliser le téléphone ?

Et s'ils avaient été découverts, ce qui aurait été connu de tous n'aurait été dévoilé que quelques semaines plus tard.

Cependant, les deux amants n'avaient pas pensé à ces conjectures et comment ils auraient pu facilement éviter de telles complications.

Ils se délectaient un peu de leur clandestinité. Leur relation était uniquement leur propriété exclusive. Personne ne le savait et cela les rendait fiers et fiers, comme lorsque vous faisiez partie d'un gang secret quand vous étiez enfant.

Ils se sont vus le vendredi 11 août et l'absence de la veille a été vite oubliée.

Uma a exprimé le doute à Klaus.

Qu'avait voulu dire son père avec cette phrase ?

Le garçon haussa les épaules.

Il ne savait vraiment pas.

D'une seule chose dont il était sûr : il ne voulait plus attendre.

« Demain, nous nous présenterons aux familles !

Les yeux d'Uma s'écarquillèrent de joie.

Le jour fatidique était-il enfin arrivé ?

Qu'aurait-il été préférable de faire ?

Ils ont convenu qu'il valait mieux parler d'abord à la famille d'Uma.

C'était l'obstacle le plus difficile, car après tout c'était l'homme qui allait demander la permission à la famille de la femme.

Un héritage patriarcal, mais qui reflète la démarche des deux familles.

Ce n'est qu'après cette approbation qu'ils se dirigeraient vers la maison de Klaus.

Afin de rendre les communications effectives et définitives, aucun détail ne doit être négligé, dont le plus important est certainement la présence des pères.

Ce n'est qu'avec la certitude de la participation de Slobodan et Dario dans leurs maisons respectives qu'ils mettront définitivement fin à la période de secret.

Surtout, avec leur approbation, ou du moins un simple non-démenti suffirait, leur union n'aurait eu aucun obstacle.

Ils ont étudié comment aborder les discours.

Tout ce qui touche à la partie politique et idéologique aurait certainement dû être omis.

D'abord parce que les jeunes n'étaient pas concernés.

Aucun d'eux ne se souciait vraiment de ce qui se passait.

Deuxièmement, il y avait là des frictions possibles.

Comment aurait réagi Slobodan sachant que son futur gendre était d'origine croate, vivant dans la partie ouest et avec une famille fortement occidentale et capitaliste ?

De la même manière, comment Dario aurait-il considéré la future épouse de son fils et mère de ses petits-enfants comme étant la même d'origine serbe et issue d'une famille alignée avec et pour la RDA et ses valeurs ?

Ils auraient dû parler d'une seule chose.

De leur amour. C'était ce qui les unissait inextricablement.

Ce furent des heures mouvementées.

En rentrant à la maison, ils auraient du mal à retenir cette joie.

Klaus voulait soulever sa sœur Helga et la faire voler, comme il le faisait quand elle était enfant.

Uma voulait serrer sa mère dans ses bras et tout lui dire.

Demandez-lui si elle aussi a éprouvé des sentiments et des sensations similaires dans le passé.

Ils avaient du mal à s'endormir.

Seule l'obscurité profonde de la nuit, qui durait quelques heures en été, les vainquait.

Au réveil, ils se sentaient tous les deux pleins de vitalité.

Ce samedi matin s'éclipserait dans l'anticipation spasmodique du début d'après-midi.

Après le rendez-vous habituel chez « chez eux », ils auraient marché environ un kilomètre pour se rendre chez Uma.

Dès lors, leur destin allait changer irrévocablement.

Klaus n'était pas en retard ce jour-là.

Il est arrivé à l'heure, comme il l'avait rarement fait auparavant.

Uma avait l'air triste.

Quelque chose a dû se passer.

« Mon père n'est pas là aujourd'hui, il a dû aller au ministère. C'est une chose étrange, mais ils l'ont appelé en service aujourd'hui. Ils ont tous appelé, dit maman."

Elle était gênée et voulait se justifier.

Klaus lui prit la main et la rassura.

Rien de mal ne serait arrivé en le remettant un jour.

« Faisons demain, c'est dimanche et personne ne travaille le dimanche ».

Uma était agacée, malgré la logique disant qu'après plus d'un an d'attente, un jour ne faisait aucune différence.

Elle avait l'attitude de quelqu'un qui voit déjà le but et découvre plus tard qu'il lui reste encore un dernier effort à faire.

Ils décidèrent de se diriger vers Alexander Platz et de continuer jusqu'au quartier de Mitte.

Ils seraient aussi proches que possible de la maison d'Uma.

Les deux amants, pris par leur tourbillon intérieur, ne remarquèrent pas l'étrange sensation qui envahissait les rues.

C'était samedi et tout semblait normal à première vue.

Mais si quelqu'un avait seulement voulu gratter la patine de l'image, il aurait découvert un tout autre monde.

Slobodan, dans l'enceinte de son bureau au ministère, avait entrevu des dépêches et des affiches.

Était-ce une action réelle ou les proclamations habituelles ?

Il n'était pas sûr.

En tout cas, il n'a pas posé trop de questions. Seul le temps aurait résolu le mystère.

Les garçons sont partis peu avant le dîner pour rentrer chez eux.

A demain chérie.

C'était leur adieu habituel.

Demain, dimanche 13 août 1961, serait leur grand jour.

Ils révéleraient leur amour au monde.

Personne n'allait les arrêter.

Personne n'aurait pu mettre des obstacles d'aucune sorte entre eux.

Epuisés par la tension de cette journée, ils se sont assoupis peu après 22h.

Au même moment, dans une résidence de campagne anonyme près de Dollnsee, Ulbricht réunit les principaux dirigeants de la RDA, du Politburo au gouvernement.

Tout a été décidé, à l'unanimité.

Le destin avait jeté ses dés sur la grande table de jeu représentée par l'humanité.

II

Europe, 1944 - 1945

––––––––

« Varsovie est née. Je ne pense pas que les Polonais pourront l'emporter, à moins que l'Armée rouge n'intervienne, dont les avant-gardes sont stationnées sur la rive droite de la Vistule.

Tout dépend si cette ville tombe ou non, ce n'est peut-être qu'une question de temps.

Tôt ou tard, les Russes le prendront ».

Dario Novak a posé son fusil au sol alors qu'en franchissant le seuil de la maison, il s'apprêtait à faire son rapport à sa femme Paula, qui n'est plus en service actif au détachement de la Wehrmacht à Zagreb depuis que leur fils Klaus est né environ un an plus tôt.

La maison était un appartement exigu qui avait le seul avantage d'être situé au centre-ville.

Depuis le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, Dario avait abandonné Sotin, son village natal sur la rive gauche du Danube, le fleuve faisant office de frontière vers la Serbie voisine, pour s'enrôler dans la milice croate et n'était jamais revenu.

Il ne savait rien de ses parents, frères et proches.

Il n'avait jamais rien voulu en savoir et la guerre était un excellent viatique pour couper tous les ponts vis-à-vis d'un passé toujours mal toléré.

Il avait toujours été convaincu de la supériorité du IIIe Reich et de ses armées, mais les événements de l'année dernière s'aggravaient.

Après avoir conquis toute l'Europe, avoir atteint le cœur de la Russie et à deux pas de l'Égypte, il était désormais certain que les forces de l'Axe reculaient nettement.

Il n'a rien laissé échapper au commandement militaire.

Il savait que, pour bien moins cher, on pouvait faire face au peloton d'exécution pour trahison, sédition ou défaitisme.

Avec Paula, cependant, il n'avait aucun secret puisque leur avenir en dépendait.

Si Varsovie était tombée, il n'y aurait eu que cinq cents kilomètres entre ces « porcs bolcheviks » et la capitale du Reich.

D'après les mots de Dario, il semblait que le problème n'était pas si Varsovie était tombée, mais quand .

Sa femme le regarda d'un air interrogateur.

De son point de vue, tout cela était tellement absurde. Il semblait qu'hier, Leningrad, Stalingrad et Moscou étaient assiégés et maintenant il était temps de battre en retraite et de se défendre.

Elle n'avait jamais désobéi à un ordre, en parfaite Allemande éduquée dans la petite bourgeoisie bavaroise.

A dix-huit ans, elle avait décidé quoi faire de sa vie : infirmière.

Au début, elle a suivi un cours de base et, plus tard, elle a pratiqué à l'hôpital de Munich pour acquérir de l'expérience.

Peu de temps avant le déclenchement de la guerre, elle a été transférée dans la région voisine du Bade-Wurtemberg, plus précisément au château de Grafeneck.

Dans ce lieu, elle a assisté les médecins dédiés à la purification de la race aryenne dans le programme appelé «