L´Instinct de survie

Par Angel G

Roman historique, roman d'amour, roman sur l'essence humaine. Publié deux fois, dont la dernière en 2018, il nous plonge dans une histoire aux lectures multiples : celle d'un amour profond et celle d'un pays dévasté par le conflit, l'injustice, le mal, la trahison et, pourquoi pas, par " un aveuglement auto-infligé pour ne pas s'engager dans ce qui se passait ".

 

Le protagoniste, le lieutenant Guzmán, symbolise la défense désespérée de l'honneur, de l'amour et de la famille. Ses croyances et ses valeurs l'entraînent dans un combat déchirant contre un système auquel il appartient, mais qu'il rejette en même temps. Ce n'est qu'en s'immolant, en se sacrifiant, qu'il verra un moyen de protéger ce qui justifie son existence : les valeurs les plus nobles auxquelles un être humain peut aspirer.

 

Et au milieu de cette narration, un scénario brutal et austère se déroule, exposant l'une des périodes les plus sombres et les plus douloureuses de l'Argentine : la dictature des années 60. A travers cette intrigue, l'auteur nous raconte, sans révisionnisme, comment se sont déroulés les enlèvements, les attentats à la bombe, les affrontements entre les militaires, les guérilleros, l'ERP, les montoneros et le rôle d'autres organisations et de la société elle-même. Bien sûr, tout cela est édulcoré et décoré par une coupe du monde de football qui a distrait une population qui refusait d'accepter ce qui se passait... l'agonie de la nation.

Contexte historique

 

Une dictature civilo-militaire a été installée en 1976 et a pris fin en 1983. À la suite d'un coup d'État, le gouvernement de la présidente María Estela Martínez de Perón est renversé et une junte militaire composée des trois forces armées (amiral Massera - lieutenant général Videla - général de brigade Agosti) prend le pouvoir à sa place. Le lieutenant-général Videla a été nommé président de facto. Avec lui à la tête, commence ce que l'on a appelé le "Proceso", un moment historique où la violation systématique de tous les droits de l'homme est la monnaie courante.

• Langue: Français
• Éditeur: Angel G
• Date de sortie: 14 juil. 2022
• ISBN: 9789878853666

Angel G

Ángel G:. Fernández es un escritor latinoamericano nacido el 03 de marzo de 1987 en Esperanza, un pueblo de obreros en las afueras de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.  Los veranos de su infancia los pasó acompañando a sus abuelos maternos en Candelaria, un municipio alejado de la capital misionera, en donde adquirió especial gusto por las historias narradas por su abuelo sobre las leyendas guaraníes y los "Cuentos de la Selva", de Horacio Quiroga, los cuales le leía su abuela cada noche antes de dormir.  Fueron aquellas narraciones y el contacto estrecho con la naturaleza, lejos de la contaminación tecnológica, donde comenzó a los doce años a recorrer el sendero de las letras y a darle vida a cuantiosas narraciones y ensayos literarios, tales como "Rambo Ratón", "El auto vampiro", y otros tantos poemas, muchos intentando revivir las coplas caballerescas de los antiguos trovadores medievales.  Sus relatos se caracterizan por tener una magia especial que transforma situaciones cotidianas en escenas pobladas de fantasías.  Ha sabido encontrar sus primeras inspiraciones en diversos autores latinoamericanos, tales como Gabriel García Márquez y Antonio Skármeta.    Siendo un gran aficionado al periodismo, a la historia y a la filosofía, ha trabajado durante años en la manera de combinar aquello con sus trazados literarios, a fin de poder otorgarle al lector algo más que una simple narración. Fue así que nació su primera novela titulada Instinto de Supervivencia, publicada en marzo del 2016, en conmemoración de los cuarenta años del inicio del último gobierno militar en Argentina. Esta novela ha sido traducida y publicada en inglés en 2018. Posteriormente, en 2019, y con el mismo espíritu literario e histórico, “dio a luz” El Canto de la Golondrina. 

Aperçu du livre

Fernández, Ángel

L'instinct de survie / Ángel  Fernández. - 1a ed - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Angel Gabriel Fernandez, 2022.

Libro digital, EPUB

Archivo Digital: descarga y online

ISBN 978-987-88-5366-6

1. Novelas Históricas. 2. Novelas de Acción. 3. Novelas Realistas. I. Título. CDD A863

AUTEUR

Ángel G:. Fernández

COUVERTURE ET DÉCORATION INTÉRIEURE

Angel´Sword Ediciones Digitales

ÉDITION DE TEXTE ET DE CONTENU

Angel´Sword Ediciones Digitales

Gabriela Pomi – Editora - [e-mail]

TRANSLATION

Angel´Sword Ediciones Digitales

Date de publication: 9 juillet 2022

Introduction à la première édition digitale

Chers lecteurs, ce que je souhaite vous présenter dans ce roman n'est pas seulement une histoire d'amour et de persécution, mais un récit sur les jours terribles qui ont eu lieu pendant la dictature de 1976 en Argentine.

Mon intention, d'ailleurs, est loin de vouloir entacher les événements qui se sont déroulés de positions idéologiques ou politiques, comme tentent de le faire certains historiens et personnalités publiques.

Je suis d'avis que les terribles événements qui ont eu lieu en Argentine pendant cette période ont été le résultat d'une confrontation armée ouverte entre les militaires, les guérilleros des FAR (Forces armées révolutionnaires), l'ERP (Armée révolutionnaire populaire) et les Montoneros, au cours de laquelle il y a eu de nombreux enlèvements, détentions, tortures, meurtres et disparitions des deux côtés.

Ce conflit a non seulement fait couler beaucoup de sang des deux côtés, mais aussi parmi les civils qui n'avaient rien à voir avec les événements qui se déroulaient. Les militaires qui ne voulaient pas de ce régime ont disparu ; les guérilleros ont été anéantis parce qu'ils étaient considérés comme des traîtres à la cause et les civils ont été tués simplement parce qu'ils se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment.

Cette image est précisément ce que je veux vous montrer avec Instinto de supervivencia, c'est-à-dire que toute la société était, directement ou indirectement, impliquée dans un processus où le meurtre et l'enlèvement étaient à l'ordre du jour, tandis que ceux qui ne participaient pas activement fermaient les yeux en concentrant leurs regards sur la Coupe du monde.

L'intention de ce travail est donc, à travers ces personnages fictifs, d'exposer des informations détaillées sur des faits, des lieux et des personnes réelles qui ont été impliqués dans cette période sombre qui, aujourd'hui encore, ne guérit pas dans l'histoire de l'Argentine et de sa société, et dont je doute que la guérison ait lieu.

Par conséquent, étant donné que mon intérêt particulier est d'exposer les faits sans ajouts subjectifs, nous avons ressenti le besoin - avec l'équipe éditoriale - de rééditer l'ouvrage afin d'ajouter des informations historiques plus contextuelles qui vous permettront de vous impliquer encore plus dans les événements qui se sont déroulés à cette époque. Nous l'avons fait au moyen de notes de bas de page qui ont été constamment vérifiées pour s'assurer qu'elles ne s'écartent pas de la vérité et dans lesquelles sont mises en évidence les situations réelles qui guident nos personnages au cours de l'histoire.

De même, l'objectif principal de cette deuxième édition est de faciliter la compréhension du contexte historique dans lequel se situait la République argentine dans les années 1970, pour les nouvelles et futures générations, qui n'ont pas ou peu à voir avec cette période.

Enfin, il est nécessaire d'expliquer que les pensées et les commentaires qui émergent des personnages ont été faits à partir de la position de chacun d'eux, ce qui n'implique pas que je m'identifie à leur façon de penser. Comme je l'ai dit au début, le but de cet ouvrage est d'exposer les faits tels qu'ils ont été et de laisser entre vos mains, mes chers lecteurs, les positions que vous adoptez à leur égard.

J'espère que vous apprécierez cet ouvrage autant que j'ai eu du plaisir à l'écrire.

Ángel G:. Fernández

Critique de L'instinct de survie, par Ediciones Colibrí, Madrid, Espagne.

En lien total avec le premier volet, Le chant de l'hirondelle, il ne cesse de surprendre par la facilité avec laquelle il vous entraîne à nouveau dans les événements, dans ce cas avec le prisme générationnel, puisque l'histoire se poursuit avec Mariel, la fille d'Edith, dont l'amour de sa vie n'est autre qu'un lieutenant de la marine, L'histoire semble se répéter à nouveau, mais il est ingénieux de voir comment la similitude devient inverse et pour ne pas en dévoiler le charme, il vous faudra lire cette deuxième partie passionnante et passionnée intitulée Instinto de supervivencia, dont le protagoniste ne vous laissera pas du tout indifférent.

Une histoire comme celle de l'instinct de survie, devrait être racontée encore et encore, pour les temps des temps, quel meilleur argument pour un scénario de douleur, de vengeance, d'humiliation, d'hypocrisie, d'ignorance et d'une foule de bêtises par rapport à une foule de situations et de directions qui ne mènent nulle part, mais pour donner encore plus de puissance si possible à l'incompréhension et à l'oppression de la vraie liberté, celle qui sans autre forme de procès, nous interroge, voire souffre de son inexistence.

Après avoir lu un instinct de survie, on se rend compte qu'il ne peut y avoir d'impassibilité, mais bien au contraire, il nous plonge dans un labyrinthe précis dont on ne peut sortir, il contredit les raisons, mais surtout celles qui sont indéfendables, il nous transforme en ce que nous ne sommes pas ou ne cherchons pas à être, il nous piège et nous désespère, On ne peut que défendre et prendre soin de ce qui nous donne la vie, l'amour, c'est-à-dire Francisco, notre protagoniste de cette histoire, qui a été captivé lorsqu'il a vu l'amour de sa vie Mariel pour la première fois et dont les circonstances l'ont conduit à des épreuves sans précédent pour comprendre le sens de la direction qu'il devait prendre.

C'est ce à quoi nous sommes confrontés lorsque nous réalisons le véritable amour inconditionnel, celui qui nous donne généralement assez de courage pour rester cohérents et justes avec nous-mêmes, car il est le principal facteur de notre existence.

Il est devenu lieutenant, a complété jusqu'à capitaine, rien ne le comblait sauf son amour pour sa femme, et à cause de sa situation et de sa condition, il est tombé dans son propre réseau d'oppression causé par la foule existante, l'envie, la tromperie et même le manque d'honneur dû à son rang et à ses hautes positions.

Francisco, nous permet de comprendre que tout a un prix, et qu'il est essentiel d'être très clair pour agir en conséquence, car la vie nous teste encore et encore, ainsi que les circonstances et il ne dépend que de nous d'agir d'une manière ou d'une autre, en ayant aussi des dommages collatéraux auxquels nous pouvons remédier ou non, mais même ainsi il est intéressant, de reconnaître comment nous voulons continuer à vivre, avec la peur ou sans elle, même qui devenir pour sauver ce que nous aimons le plus, sans cesser d'être juste et cohérent avec nos actions.

Bien que l'histoire se déroule dans une Argentine opprimée et pendant la Coupe du Monde de 1978, il est surprenant de voir comment l'écrivain, dans ce cas Ángel G. Fernández, donne de l'importance à Francisco, qui avec des données réelles de l'époque, nous met dans la situation de ce qu'il a vécu, mais sans aucun doute la présence de Francisco est plus forte, ainsi que le courage de ce personnage, pour entrer dans le lecteur d'une manière très particulière et le laisser avec toutes les sensations à la surface et non indifférent, étant un participant de l'angoisse et de l'agonie qu'il a traversé.

Et comme Francisco l'a si bien chanté,

Tout a une fin, rien ne peut s'échapper, tout a une fin, tout se termine....

[e-mail]

@ediciones_colibri

À la femme de mes rêves

Les gens me disent qu'avec le temps, la douleur disparaîtra et que je serai prête à clore notre histoire et à poursuivre ma vie. Certains osent même dire que, même s'ils comprennent ma douleur et ma situation, ils sont sûrs qu'à un moment donné, ce chagrin prendra fin. Je les déteste. Ils ont beau dire cela pour m'encourager, aucun d'entre eux n'est en mesure de comprendre cette immense angoisse : c'est un mélange d'amour, de désespoir, d'espoir et de désolation.

Avec le temps, j'ai découvert que l'espoir est le pire poison qui soit. C'est un poison silencieux, inodore et insipide qui extermine lentement l'âme. C'est ce même espoir qui me dévore chaque jour depuis que nous sommes séparés. C'est ce même espoir qui dévore l'illusion que tu es toujours vivant, quelque part, à ma recherche, à notre recherche.

Lautaro commence à poser des questions sur vous, il veut savoir où vous êtes, pourquoi vous n'êtes pas avec nous, pourquoi vous nous avez abandonnés. Je ne sais pas quoi lui répondre. Il a déjà 6 ans et il est très alerte. Il te ressemble tellement que ça me brise le coeur. Je ne peux pas confirmer ta mort parce que ce n'est pas quelque chose que j'accepterai tant que je n'aurai pas de preuves, mais je ne peux pas non plus lui dire que tu es en vie parce que je sais qu'il te chercherait sans cesse. Mon souffle s'arrête lorsque je veux lui dire que tu as risqué ta vie pour nous sauver, pour nous protéger ; ma peau se fissure et je fonds en larmes.

Je les déteste. Ils ont ruiné nos vies. Ils nous ont enlevé la possibilité de construire une famille ensemble, de voir notre bonheur grandir entre rires et caresses. Ils nous ont coupé le souffle. Ils ont même réduit notre maison en cendres.

Ce fut un coup très dur de revenir, après des années d'exil, et de trouver notre maison en ruines, notre quartier dans le silence, mon monde sans toi.

J'ai essayé de trouver du soutien pour te chercher, mais personne ne m'écoute, personne ne s'en soucie.

Tout ça à cause de votre condition.

J'ai besoin de savoir. C'est tout ce que je demande... savoir si je dois faire ton deuil et clore cette histoire ou s'il y a une chance de te retrouver et de reconstruire ce que nous avions.

Tôt ou tard, tous ceux qui ont été impliqués paieront. Ils doivent payer.

Où que tu sois, je vais te trouver.

24 mars 1976

Conseil des commandants en chef des forces armées

Communiqué n° 1

La population est informée qu'à compter de cette date, le pays est sous le contrôle opérationnel du Conseil des commandants en chef des forces armées. Il est conseillé à tous les habitants de se conformer strictement aux dispositions et aux directives émanant des autorités militaires, de sécurité ou de police, ainsi que de faire preuve d'une extrême prudence pour éviter les actions et les attitudes individuelles ou collectives qui pourraient nécessiter une intervention drastique du personnel en opération.

Le commandant général de l'armée, le lieutenant général Jorge Rafael Videla.

Le commandant général de la marine, l'amiral Eduardo Emilio Massera.

Le commandant général de l'armée de l'air, le général de brigade Orlando Ramón Agosti.

CHAPITRE I

-Messieurs, commence le discours du vice-amiral à ses officiers à la base General Belgrano, comme vous le savez, le mandat corrompu des péronistes a pris fin. Avec ce leader inepte à la tête du gouvernement, le chaos était inévitable. Notre objectif est de rééduquer la population argentine. Ces dernières années, le chaos, la corruption et la subversion n'ont fait que régner dans les rues de notre pays. Les jeunes d'aujourd'hui ont de la merde à la place du cerveau. Nous savons tous que c'est la faute de Perón. Même lui ne pouvait pas contrôler ce qu'il avait lui-même créé. Je dois admettre que, si ça ne tenait qu'à moi, je les abattrais tous. Nous devons étouffer le problème dans l'œuf. Cependant, l'amiral Massera et ses collègues ont décidé de résoudre le problème de la manière la plus pacifique possible. C'est une marque d'honneur et de virilité. La Coupe du monde approche, poursuit le vice-amiral, et les yeux du monde entier seront donc tournés vers notre beau pays. Des gens de tous les continents viendront s'émerveiller et tomberont amoureux de ce beau pays, mais pour cela, il est impératif de réprimer tous les actes subversifs et violents enracinés dans les rues. C'est pourquoi les Forces ont décidé d'oublier les anciennes querelles et rancunes afin de réorganiser le Gouvernement dans son ensemble. Je comprends que vous ayez du mal à oublier la lâche attaque de l'armée sur l'Académie navale ; je comprends que beaucoup d'entre vous étaient même présents lors de cette sinistre nuit, mais ceci est un ordre direct de notre Amiral. Quiconque désobéit à cet ordre gagnera un passage direct vers le mur. Compris ?!

Compris Vice-Amiral ! -Nous avons dit à l'unisson, presque comme un cri de guerre.

-Ceci étant dit, poursuit le vice-amiral, au cours des prochaines heures, les nouveaux ordres et les mesures prises par la junte pour mener à bien le processus de réorganisation nationale seront connus. Pour l'instant, nos ordres sont de rester en état d'alerte, prêts et disposés à se mobiliser à tout moment. L'armée a pris le contrôle des principales villes, dont la capitale fédérale. Ils seront chargés de réprimer toute rébellion après le renversement réussi de cet idiot. De même, les Moustiques seront prêts dans leurs bases aériennes, jouant à la poupée, sûrement. Nous prendrons le contrôle de la marine et mettrons nos fantassins, la fierté de notre marine, sur des opérations spéciales qui seront annoncées au moment opportun.

-Toujours en alerte pour la patrie ! -Nous, les Marines, avons crié comme un rugissement.

-L'objectif est clair, messieurs. Les ordres sont clairs. Je suis sûr que vous ferez votre part. Rejeté.

Je dois admettre que je ne suis pas entièrement d'accord avec le discours du vice-amiral. Il nous a même menacés de graves conséquences s'il détectait des actes d'insubordination, et cela ne nous étonne pas. Le code d'honneur des Sanmartiniens stipulait déjà : le sergent, le caporal ou le soldat qui n'obéit pas aux officiers en matière de service sera passé par les armes .

Le vice-amiral est l'un des officiers qui a eu son baptême du feu à Rio Santiago. Depuis lors, il ressent dans sa poitrine un grand ressentiment à l'égard de l'armée et de l'armée de l'air.

-Lieutenant Guzmán ! -Je l'entends