Quand la fontaine coule dans la vallée: Fables d'ici pour maintenant
()
À propos de ce livre électronique
Cela dit, La Fontaine aurait-il été jusqu’à écrire une fable en joual (Le cow-boy et le cheval vert)? Peut-être pas. Chose certaine, François Lavallée, bien qu’il respecte fidèlement les règles de la versification classique, ne se contente pas ici de faire de simples pastiches, il s’approprie résolument le genre pour s’adresser au public québécois d’aujourd’hui. Il en résulte une brochette de morceaux savoureux et ludiques qui nous réservent plaisir, réflexion et sourires à chaque détour.
François Lavallée
François Lavallée est traducteur agréé et diplômé en traduction à l’Université Laval où il est également professeur. Son premier recueil de nouvelles, Le tout est de ne pas le dire, est paru aux éditions Triptyque en 2001. Dans le présent ouvrage, il continue d’explorer l’âme humaine à travers des situations quotidiennes -- parfois fantastiques -- toujours avec un style riche et personnel qui manifeste son amour de cette langue avec laquelle il travaille tous les jours.
En savoir plus sur François Lavallée
Au-delà du traducteur averti: Pour préserver le génie de la langue Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL' HOMME QUI FUYAIT Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLE TRADUCTEUR AVERTI: Pour des traductions idiomatique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationTweets et gazouillis pour des traductions qui chantent Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLE TRADUCTEUR ENCORE PLUS AVERTI: Pour sortir des ornières de traduction Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDieu, c'est par où ? Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Lié à Quand la fontaine coule dans la vallée
Livres électroniques liés
Contes verts pour une planètebleue Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLES ANNÉES DU SILENCE, TOME 1 : LA TOURMENTE: La tourmente Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNelly Arcan Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMain blanche: Le cœur lourd Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Heures étoilées de ma vie: 27 textes célébrant la poésie de la vie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Pêche à rôder: Entre mémoires et essai philosophique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJuliane: Autobiographie romancée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationTranches de vies en vers libres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAnthologie secrète Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUne simple histoire d'amour, tome 2: La déroute Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRacines de faubourg, tome 1: L'envol Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCarnets atlantiques Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLES HERITIERS DU FLEUVE: 1918-1929 Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5LES HÉRITIERS DU FLEUVE, TOME 4: 1931-1939 Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Femmes rapaillées Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLES ANNÉES DU SILENCE, TOME 2 : LA DÉLIVRANCE: La délivrance Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLoin dans le temps: Roman à suspense Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMalgré les fins qui n'en sont pas: ou Symphonie de mots inachevée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMessages de l'au-delà: La renaissance ou la foi dans la vie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMémoires d'un quartier, tome 6: Francine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPaolo Noël 3 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEternel Présent: Le temps de penser Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAnne Hébert: Le secret de vie et de mort Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRecueil de poèmes 2012: Poètes du Gers et d'ailleurs Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLA DERNIÈRE SAISON, TOME 3 : LES ENFANTS DE JEANNE: Les enfants de Jeanne Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa vie simple Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationVie d'Alphonse Daudet Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDes cendres sur la glace Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRacines de faubourg, tome 3: Le retour Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire et Avantures de Milord Pet: Conte Allégorique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Fiction générale pour vous
1984 Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5L'Art de la Guerre - Illustré et Annoté Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5La Vie devant soi de Romain Gary (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMoby Dick Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Le Petite Prince (Illustré) Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Mauvaises Pensées et autres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Procès Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAlice au pays des merveilles Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Nouvelles érotiques: Confidences intimes: Histoires érotiques réservées aux adultes non-censurées français histoires de sexe Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Comte de Monte-Cristo Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Gouverneurs de la rosée Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Les frères Karamazov Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Étranger d'Albert Camus (Analyse de l'œuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Mes plaisirs entre femmes: Lesbiennes sensuelles Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5L'Alchimiste de Paulo Coelho (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Proverbes et citations : il y en aura pour tout le monde ! Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Le Père Goriot Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les légendes de la Bretagne et le génie celtique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Carnets du sous-sol Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoires de sexe interracial: Histoires érotiques réservées aux adultes non-censurées français novelle èrotique Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Le Grand Meaulnes: édition intégrale de 1913 revue par Alain-Fournier Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5L'Odyssée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLearn French With Stories: French: Learn French with Stories, #1 Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Le Mythe de Sisyphe d'Albert Camus (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationManikanetish Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Orgueil et Préjugés Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'étranger Évaluation : 1 sur 5 étoiles1/5Bonjour tristesse de Françoise Sagan (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Le secret des templiers: Roman Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5L'Iliade et l'Odyssée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Quand la fontaine coule dans la vallée
0 notation0 avis