Whiffy Newton dans L'enquête sur les fantômes diaboliques

Par Rebecca Lim

Il se passe de drôles de choses chez les Newton, la maison désordonnée où habite Whiffy Newton en compagnie de son père. 

Son père a une nouvelle copine (euh... pouah !) et Whiffy ignore s'il doit faire confiance à cette Vonda qui semble un peu trop int&eacut

• Langue: Français
• Éditeur: The High Street Publishing Company
• Date de sortie: 10 avr. 2017
• ISBN: 9780648039259

Rebecca Lim

Rebecca Lim is an award-winning Australian writer, illustrator and editor and the author of over twenty books, including 'Tiger Daughter' (a Victorian Premier's Literary Award-winner), 'The Astrologer's Daughter' (A Kirkus Best Book and CBCA Notable Book) and the bestselling 'Mercy'. Her work has been shortlisted for the Prime Minister's Literary Awards, NSW Premier's Literary Awards, Queensland Literary Awards, CBCA Book of the Year Awards and Foreword INDIES Book of the Year Awards, shortlisted multiple times for the Aurealis Awards and Davitt Awards, and longlisted for the Gold Inky Award and the David Gemmell Legend Award. Her novels have been translated into German, French, Turkish, Portuguese, Polish and Russian. She is a co-founder of the Voices from the Intersection initiative and co-editor of 'Meet Me at the Intersection', a groundbreaking anthology of YA #OwnVoice memoir, poetry and fiction.

Aperçu du livre

Rebecca Lim

Whiffy Newton dans L’enquête sur les fantômes diaboliques

First published by Rebecca Lim in 2017

Copyright © Rebecca Lim, 2017

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise without written permission from the publisher. It is illegal to copy this book, post it to a website, or distribute it by any other means without permission.

This book was professionally typeset on Reedsy

Find out more at reedsy.com

Contents

Couverture de livre

Sur le livre

L'Auteur

Critique de livre

Aussi par ceci Auteur

Page de titre

Copyright

Qui donc était Charles William Beebe?

Je déteste les lundis

Des ennuis en jupon

La première visite

Vonda prend les commandes

Un peu de charabia

La deuxième visite

Et retentissent les sonneries d’alarme

La troisième visite

L’énigme de la chimère

C’est le jour et la nuit

La menace invisible

Les observateurs observés

Un bouquet de pistes

La quatrième visite

L’APEC nie tout en bloc

L’étrange tournure des choses

Les coupables démasqués

Maman? C’est moi, Whiffy!

Couverture de livre

Sur le livre

Il se passe de drôles de choses chez les Newton, la maison désordonnée où habite Whiffy Newton en compagnie de son père.

Son père a une nouvelle copine (euh... pouah !) et Whiffy ignore s'il doit faire confiance à cette Vonda qui semble un peu trop intéressée par les travaux du Dr. Newton.

C'est sans compter qu'une force mystérieuse est à l'œuvre dans le laboratoire du Dr. Newton. Whiffy est pratiquement convaincu qu'il s'agit du fantôme de sa défunte mère qui tente de lui dire quelque chose. Mais est-ce bien le cas ?

Whiffy saura-t-il faire la lumière sur ces étranges événements avant que le laboratoire de son père et que leur mode de vie soient à jamais détruits ?

L'Auteur

REBECCA LIM is a writer and illustrator based in Melbourne, Australia. Rebecca is the author of seventeen books, including The Astrologer’s Daughter (a Kirkus Best Book of 2015 and Notable Book, CBCA Book of the Year for Older Readers), Afterlight and the bestselling Mercy. Shortlisted for the Prime Minister’s Literary Award, Aurealis Award, INDIEFAB Book of the Year Award and Davitt Award for YA, Rebecca’s work has also been longlisted for the Gold Inky Award and the David Gemmell Legend Award. Her novels have been translated into German, French, Turkish, Portuguese and Polish. She is a co-founder of the Voices from the Intersection initiative.

Critique de livre

« Un livre très amusant. » - Alexander McCall Smith

Aussi par ceci Auteur

Mercy

Exile

Muse

Fury

Wraith

The Astrologer’s Daughter

Afterlight

The Sweet Life

Cover Girl

Sista Fashionista

Star Style

Whiffy Newton in the Case of the Dastardly Deeds

Whiffy Newton in the Riddle of the Two-Tone Trousers

Whiffy Newton in the Affair of the Fiendish Phantoms

Whiffy Newton and the Mystery of the Marble Beach Mugger

Five-Minute Tales Messiest Monster Ever

Five-Minute Tales Bravest Princess Ever

Page de titre

Whiffy Newton dans L’enquête sur les fantômes diaboliques

par Rebecca Lim

Copyright

© Copyright 2007 Rebecca Lim

© Tous droits réservés, toutes les images Rebecca Lim, écrit et illustré par Rebecca Lim

Paru sous le titre original de : Whiffy Newton in The Affair of the Fiendish Phantoms

Dépôt légal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007

Dépôt légal - Bibliothèque et Archives Canada, 2007

Traduit de l’anglais par : Jean-Robert Saucyer

ISBN: 978-0-6480392-5-9

Tous droits réservés. Aucune section de cet ouvrage ne peut être reproduite, mémorisée dans un système central ou transmise de quelque manière que ce soit ou par quelque procédé électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite de l’auteur.

1

Qui donc était Charles William Beebe?

Paz venait tout juste de poser cette question déconcertante.

Whiffy a presque craché avec dégoût les croustilles qu’il bouffait. « Tu me fais marcher? » grommela-t-il.

Paz Colón (Pasquale de son vrai prénom) et Whiffy Newton (Alfred de son vrai prénom) étaient allongés sur le ventre dans la chambre du premier et s’échangeaient des regards tendus au-dessus de la planche de jeu. Paz avait déjà amassé tous ses jetons colorés (contre un seul pour Whiffy). Il lui restait à répondre à cette seule question pour atteindre le fil d’arrivée dans le cadre de cette partie de Quelques Arpents de Pièges qu’ils disputaient chaudement.

« Devine un peu », proposa Paz en s’efforçant de ne pas sourire. Whiffy ne saurait répondre à cette question. Même Paz n’était pas certain de connaître la réponse. Il retourna la carte et secoua la tête. Ouais, déconcertante, cette question.

Malgré tout, Whiffy ne se déclara pas vaincu. « Quelque chose à voir avec, euh, les amygdales », bluffa-t-il.

Paz ramassa les dés avec joie en lisant : « Homme de science états-unien, 1877-1962, inventeur de la bathysphère, une sphère de plongée suspendue par un câble à un engin de surface. Je sens une autre victoire à portée de main. » La chance voulut qu’il entre dans le cercle des gagnants avec ce coup de dés. « Pince-moi », fit Paz ravi.

« Ne me tente pas », ronchonna Whiffy en choisissant une carte et en étudiant les questions. Son visage rayonna. « Nommez les quatre grandes rivières de la République démocratique de Madagascar? » s'enquit Whiffy avec un sourire satisfait et en pigeant dans le bol de croustilles.

Les yeux bleu pâle de Paz commencèrent à briller comme s'il connaissait la réponse. « La Mangoky, la Betsiboka, l’Onilahy et la Tsiribihina », lança-t-il en débordant de joie devant Whiffy bouche bée, une bouche d’ailleurs pleine de miettes de croustilles. « C’est ton tour d’essuyer la vaisselle! »

Sur ce, Paz se leva et exécuta une danse de la victoire à travers la pièce, tandis que Whiffy fit ce qu’il faisait le mieux lorsque quelque chose le contrariait.

Il plongea dans la bouffe.

* * *

Whiffy avait passé le week-end chez Paz pendant que son père, le Dr Bruce Newton, inventeur de génie, prenait part à une conférence sur la chromodynamique quantique (va savoir…) réunissant des physiciens des particules (des scientifiques intéressés à la physique des particules plus petites que les atomes…il existe des gens intéressés à ce genre de chose).

Cela convenait à merveille à Whiffy, car ainsi trois fois par jour il prenait d’excellents repas. Par exemple, vendredi il avait eu de la pandeyuca au petit déjeuner, des frituras au déjeuner et des arepas de chocolo y carne en polvo au dîner. Sans parler de nombreuses collations remarquables chaque jour, y compris, sans toutefois s’y limiter, des croustilles.

Sous l’angle culinaire, la situation s’était pratiquement déroulée ainsi jusqu’à dimanche après-midi, moment où Whiffy s’était mis à ranger ses affaires dans son sac de sport miteux. Il tremblait à l’idée de ce qui l’attendait chez lui pour le dîner. Au mieux, il pouvait escompter un plat cuisiné de chez Cuistot Express (fournisseur de fine cuisine dans votre région, livraison gratuite moyennant une commande de plus de quinze dollars). Au pire, un bol de spaghettis, du thon à la Mornay ou de l’agneau rôti. (Les trois seuls plats, à l’exception de la pâte de poisson et des sandwichs à la confiture, que son père — veuf depuis le décès dans des circonstances tragiques de sa femme Marlese — savait préparer.)

Lorsque Whiffy descendit de la voiture du père de Paz devant Chez Newton, la maison incroyablement désordonnée qu’il partageait avec son père, même Pedro, le père de Paz, s’interrogeait sur l’espèce de repas diabolique que le père de Whiffy était à concocter dans la cuisine.

Whiffy remercia poliment Monsieur Colón pour ce week-end agréable et très informatif et envoya la main, alors que père et fils repartaient sur un coup de klaxon. Il ouvrit la porte d’entrée au moment même où son père, sur son trente-et-un, déambulait dans le couloir: une veste sport en tweed émaillée de pièces de cuir au niveau des coudes (qu’il avait probablement achetée à l’époque où les dinosaures peuplaient la Terre), une chemise de ville d’un jaune douteux et un pantalon bleu marine coordonné (devenu plutôt lustré en raison d’un suremploi de détachant). Le Dr Newton venait tout juste de rentrer.

« Mon exposé fut très bien accueilli, commença-t-il en apercevant Whiffy. J’ai répondu à des tas de questions par la suite; j’avais le sentiment d’être une célébrité. Et ce n’est pas une chose qui arrive souvent dans la vie d’un physicien des particules! Range tes affaires et je te raconterai tout autour d’une dîner. J’ai envie de célébrer. Nous ne