Whiffy Newton dans Le mystérieux voleur de la plage aux Agates

Par Rebecca Lim

L’été est enfin arrivé. Et la mystérieuse Agence pour les esprits créateurs a dépêché à ses frais Whiffy et son père au petit village endormi de la plage aux Agates pour que le Dr Newton puisse y éprouver sa plus récente inv

• Langue: Français
• Éditeur: The High Street Publishing Company
• Date de sortie: 13 avr. 2017
• ISBN: 9780648039266

Rebecca Lim

Rebecca Lim is an award-winning Australian writer, illustrator and editor and the author of over twenty books, including 'Tiger Daughter' (a Victorian Premier's Literary Award-winner), 'The Astrologer's Daughter' (A Kirkus Best Book and CBCA Notable Book) and the bestselling 'Mercy'. Her work has been shortlisted for the Prime Minister's Literary Awards, NSW Premier's Literary Awards, Queensland Literary Awards, CBCA Book of the Year Awards and Foreword INDIES Book of the Year Awards, shortlisted multiple times for the Aurealis Awards and Davitt Awards, and longlisted for the Gold Inky Award and the David Gemmell Legend Award. Her novels have been translated into German, French, Turkish, Portuguese, Polish and Russian. She is a co-founder of the Voices from the Intersection initiative and co-editor of 'Meet Me at the Intersection', a groundbreaking anthology of YA #OwnVoice memoir, poetry and fiction.

Aperçu du livre

Rebecca Lim

Whiffy Newton dans Le mystérieux voleur de la plage aux Agates

First published by Rebecca Lim in 2017

Copyright © Rebecca Lim, 2017

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise without written permission from the publisher. It is illegal to copy this book, post it to a website, or distribute it by any other means without permission.

This book was professionally typeset on Reedsy

Find out more at reedsy.com

Contents

Couverture de livre

Sur le livre

L'Auteur

Critique de livre

Aussi par ceci auteur

Page de titre

Copyright

Vivement les grandes vacances!

La plage aux Agates

Une rencontre menaçante

Quelque chose de louche se passe ici!

Une coop nommée Nigel

De têtes tranchées et autres saletés

Le voleur masqué frappe

La malédiction du vieil Enoch Wylley

Les choses s’enveniment

Menace contre le cornet de frites

La légende de l’Anse sablonneuse

On a marché dans le panneau

Coup de filet sur la grand-rue

La plage aux Agates recouvre sa fierté

Couverture de livre

Sur le livre

L’été est enfin arrivé. Et la mystérieuse Agence pour les esprits créateurs a dépêché à ses frais Whiffy et son père au petit village endormi de la plage aux Agates pour que le Dr Newton puisse y éprouver sa plus récente invention, l’hydrolateur.

Mais il se passe une vilaine chose à la plage aux Agates : ses habitants sont terrorisés par un forban qui frappe à l’heure la plus indue, celle du dîner, aux abords du seul casse-croûte du village.

Whiffy et ses amis, Doreen Wing et Paz Colón, découvriront-ils l’identité du voleur de la plage aux Agates avant que les beignets de poisson ne deviennent qu’un souvenir dans la mémoire des villageois aussi terrifiés qu’affamés?

L'Auteur

REBECCA LIM is a writer and illustrator based in Melbourne, Australia. Rebecca is the author of seventeen books, including The Astrologer’s Daughter (a Kirkus Best Book of 2015 and Notable Book, CBCA Book of the Year for Older Readers), Afterlight and the bestselling Mercy. Shortlisted for the Prime Minister’s Literary Award, Aurealis Award, INDIEFAB Book of the Year Award and Davitt Award for YA, Rebecca’s work has also been longlisted for the Gold Inky Award and the David Gemmell Legend Award. Her novels have been translated into German, French, Turkish, Portuguese and Polish. She is a co-founder of the Voices from the Intersection initiative.

Critique de livre

« Un livre très amusant. » - Alexander McCall Smith

Aussi par ceci auteur

Mercy

Exile

Muse

Fury

Wraith

The Astrologer’s Daughter

Afterlight

FOR YOUNGER READERS

The Sweet Life

Cover Girl

Sista Fashionista

Star Style

Whiffy Newton in the Case of the Dastardly Deeds

Whiffy Newton in the Riddle of the Two-Tone Trousers

Whiffy Newton in the Affair of the Fiendish Phantoms

Whiffy Newton and the Mystery of the Marble Beach Mugger

Five-Minute Tales Messiest Monster Ever

Five-Minute Tales Bravest Princess Ever

Page de titre

Whiffy Newton dans Le mystérieux voleur de la plage aux Agates

par Rebecca Lim

Copyright

© Copyright 2007 Rebecca Lim

© Tous droits réservés, toutes les images Rebecca Lim, écrit et illustré par Rebecca Lim

Paru sous le titre original de : Whiffy Newton in The Mystery of the Marble Beach Mugger

Dépôt légal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007

Dépôt légal - Bibliothèque et Archives Canada, 2007

Traduit de l’anglais par : Jean-Robert Saucyer

ISBN: 978-0-6480392-6-6 (ebook)

Tous droits réservés. Aucune section de cet ouvrage ne peut être reproduite, mémorisée dans un système central ou transmise de quelque manière que ce soit ou par quelque procédé électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite de l’auteur.

1

Vivement les grandes vacances!

Tout compte fait, on pouvait dire que cela avait été une bonne année.

Whiffy Newton (Alfred, de son prénom) Doreen Wing et Paz Colón (Pasquale, de son prénom) avaient fondé L’AGENCE, un bureau de détectives officieux et ultrasecret qui s’était taillé une réputation aux chapitre de la discrétion et des résultats probants.

Les élèves de l’école secondaire Kentwood qui avaient recours aux services de L’AGENCE en faisaient la promo de bouche à oreille à ceux qui en avaient terriblement besoin. Par conséquent, les trois amis n’avaient pas manqué de boulot pendant toute l’année scolaire, chargés de retrouver les collations chapardées des grands timides ou les effets personnels qui avaient été subtilisés à ceux qui se laissaient marcher sur les pieds. Mais ce qui faisait la réputation de L’AGENCE, c’était sa capacité à percer les petits mystères du quotidien.

Depuis qu’ils avaient commencé à exercer leurs talents de détectives amateurs, ils avaient résolu rapidement L’enquête sur les actions médiocres (qui impliquait des androïdes psychotiques et vandales), L’énigme du pantalon deux tons (centré sur diverses voies de fait commises sur des pantalons) et L’enquête sur les fantômes diaboliques (en lien avec plusieurs affaires effrayantes instiguées par une bande de pseudo-scientifiques malveillants). Ils étaient sortis relativement indemnes d’une suite d’aventures à donner froid dans le dos sans perdre de leur fougue caractéristique.

En outre, ils avaient obtenu de bonnes notes dans chaque matière. Doreen de façon extraordinaire (une expression de son cru pour dire qu’elle avait réussi, HUM, plutôt bien), Paz l’avait presque égalée et Whiffy?

À son grand étonnement, la note de B+ qu’il avait décrochée en science avait fait la joie de son père, mais il avait été préférable de passer sous silence le C- en maths. Les autres notes de Whiffy avaient oscillé entre ces deux pôles, ce qui suffisait à lui assurer de passer un bel été.

Au moment où sonnait la cloche qui les verrait quitter à jamais la classe de septième année A de Monsieur Cottle, Whiffy s’était tourné vers ses deux meilleurs amis et avait levé les pouces en signe d’encouragement.

* * *

On pouvait également parler d’une année exceptionnelle pour quelques autres motifs. Au premier chef, parce que Whiffy s’était enfin défait de la crainte irrationnelle qu’il entretenait vis-à-vis des trois coupe-jarrets, c’est-à-dire les trois petites brutes de la classe, Solly Banfrey et ses deux acolytes péteurs : Piggy Lugton (péteur compulsif qui un jour vola sa boîte-repas à Whiffy et le baptisa de l’épouvantable surnom par lequel il est depuis universellement connu) et Jugs Morrison (la plus dure des filles de la classe, surnommée « collines » car elle en avait).

Il y avait encore peu à dire au sujet du petit Solly, amateur de métal hurlant aux cheveux gominés, sauf qu’il exerçait sur ses comparses baraqués un certain magnétisme malveillant qui les faisait céder à ses volontés. Ainsi, ils n’hésitaient pas à lancer des crachats sur le siège des pantalons flottants de Whiffy qui révélaient d’ordinaire la naissance de la raie de ses fesses et d’entonner invariablement une chanson visant à le tourmenter pendant le cours de maths du mardi avant-midi.

Au moment où Whiffy était entré dans la classe pour la dernière fois de l’année, les brutes avaient entonné en chœur leur refrain haineux :

Voici que s’amène Whiffy

Qui cligne, cligne des yeux

Et voit tout, tout petit

En foirant comme un peureux!

Ils étaient sur le point d’amorcer un autre couplet lorsque Whiffy fit un geste plutôt inattendu.

Plutôt que s’asseoir seul au premier rang comme il le faisait toujours (en raison de sa vue qui lui jouait des tours), ce qui les plaçait, lui et la raie de ses fesses, à la merci des brutes assises derrière, il prit place un rang derrière eux. Sortant triomphalement quelque chose d’un petit boîtier marron, Whiffy avait chaussé ses toutes nouvelles lunettes pour mieux y voir sur le tableau noir.

Son père l’avait enfin accompagné chez un ophtalmologiste (à temps pour la fin de l’année scolaire) qui avait confirmé ce que Whiffy pressentait depuis quelque temps, à savoir qu’il était atteint de myopie chronique.

Même Madame Doddits, l’enseignante de mathématiques qui avait d’ordinaire l’air absorbé par des équations supraterrestres, y avait regardé à deux fois au moment où elle était entrée dans la classe. Ce jour-là, nul n’était assis au premier rang et, qui plus est, un nouvel accessoire de plastique ornait la frimousse de Whiffy.

Pour la première fois, les trois acolytes s’étaient retrouvés pratiquement au premier rang. Inutile de préciser que leur cantique s’était achevé dans la confusion au moment où Madame Doddits avait assené au tableau un coup de règle afin de marquer le début du cours.

Devant son regard inquisiteur, Whiffy avait répondu avec désinvolture : « Poursuivez, Madame. Écrivez aussi petit que vous le voulez! »

Au milieu du brillant résumé que faisait Madame Doddits à propos des variables d’écart sphériques (hum…) et coniques (aïe!), contrairement à son habitude, Whiffy avait levé la main pour signaler qu’il venait d’apercevoir Jugs Morrison et Solly Banfrey apparemment en train de d’endommager le bien public à l’aide de leurs compas.

« Je pourrais me tromper », dit-il modestement en tapotant ses nouvelles lunettes. « Mais je peux lire les mots : orteils coincés. »

Madame Doddits qui avait pâli d’office en entendant parler de fonctions physiologiques quelque peu friponnes, a vite collé des retenues à Jugs (Béatrice de son prénom) et à Solly (alias Mervyn) pour l’après-midi même.

Quelques minutes plus tard, alors que Madame Doddits discourait laborieusement sur la distribution aléatoire avec l’air de quelqu’un qui a renoncé au moindre espoir d’être secouru, Whiffy avait de nouveau levé la main et fait remarquer avec gravité que Piggy Lugton venait tout juste de distribuer de façon aléatoire un vent silencieux mais empoisonné pour le plus grand déplaisir de toute la classe. Les autres élèves avaient opiné du chef avec enthousiasme, en sachant que leur nombre était garant de leur sécurité.

Piggy (dont le véritable prénom est Elmore) s’était soudain retrouvé avec un carnet de bal bien garni pour l’après-midi.

Au moment où la cloche avait sonné, Solly avait mimé qu’il se coupait la gorge et avait lancé en direction de Whiffy : « Nous allons te zigouiller » alors que Madame Doddits emmenait Solly avec elle.

Whiffy s’était contenté de hausser les épaules, méritant ainsi l’admiration de ses camarades. L’éventualité de sa mort était reportée de trois mois et il ne gaspillerait pas un instant de l’été à y songer.

Bien que ses nouvelles lunettes aient fait leur apparition trop tard au cours de l’année scolaire pour que ses notes puissent en profiter, ce qui signifiait qu’il fréquenterait probablement le même cours de maths que les trois acolytes l’an prochain, il semblait évident qu’ils en viendraient aux coups la prochaine fois qu’ils tenteraient de le dénigrer en public, parce que désormais il pouvait les voir venir.

La marque était alors de un à zéro pour Whiffy.

* * *

Les bonnes nouvelles ne s’étaient pas arrêtées là.

Lors de la dernière rencontre, Doreen avait été couronnée grande championne des débatteurs de la septième année après une rude lutte d’une année avec sa pire ennemie en la matière, la débonnaire bien que mortelle Haroon K. Srinivasana, troisième du nom. (Après avoir emporté par knock-out technique le dernier débat sur le thème suivant : les obstacles artificiels au commerce sont insoutenables dans un cadre international multipolaire, et ce, en dépit des représentants de la septième