Meutre Dans la Cité Interdite: Dynastie de Mystère Qing

Par Amanda Roberts

Quand la soeur de Lady Li est assassinée dans la Cité Interdite, peut-elle faire confiance à l’homme ordonné pour résoudre le crime?

Lorsqu’une des dames d’honneur de l’impératrice est tuée dans la Cité Interdite, elle ordonne à l’inspecteur Gong de trouver le tueur. Malheureusment, en tant qu’homme, il lui est interdit d’entrer dans la Cour Intérieure. Comment est-il supposé résoudre le meurtre quand il ne peut pas visiter la scène du crime où parler aux femmes de la vie de la victime? Il ne sera pas capable de résoudre le crime seul.

La veuve Lady Li est dévastée lorsqu-elle découvre que le meurtier de sa belle-soeur, qui a servi comme dame d’honneur de l’impératrice. Elle est déterminée à découvrir qui l’a tuée, même si cela signifie assister l’inspecteur Gong impoli et odieux et se cachant dans la Cité Interdite.
Ensemble, Lady Li et l’inspecteur Gong seront capable de découvrir le meurtrier avant qu’il – où qu’elle – frappent encore?

• Langue: Français
• Éditeur: Red Empress Publishing
• Date de sortie: 3 févr. 2021
• ISBN: 9781071586822

Aperçu du livre

Meutre Dans la Cité Interdite

Meutre Dans la Cité Interdite

Une Dynastie de Mystère Qing

Amanda Roberts

Traduction par

Bruno Laval

Red Empress Publishing

RedEmpressPublishing.com

---

Copyright © 2020 by Amanda Roberts

AmandaRobertsWrites.com

---

Tous les droits sont réservés.

Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous aucune forme ou par aucun moyen électronique ou mécanique, y compris les systèmes de stockage et de récupération d'informations, sans l'autorisation écrite de l'auteur, sauf pour l'utilisation de brèves citations dans une critique de livre.

Table des matières

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Chapitre 8

Chapitre 9

Chapitre10

Chapitre 10

Chapitre 11

Chapitre 12

Chapitre 13

Chapitre 14

Chapitre 15

Chapitre 16

Chapitre 17

Chapitre 18

Chapitre 19

Chapitre 20

Chapitre 21

Chapitre 22

Chapitre 23

À propos de l’auteur

1

L’impératrice, en haut du podium, pleurait de manière incontrôlable, des babioles suspendaient de sa coiffure élaborée, tremblait comme elle cachait son visage dans ses mains tremblantes.

La fille morte, l’une des dames d’honneur de l’impératrice, était allongée sur une longue table, devant l’Inspecteur Gong. L’enquête avait déjà été bâclée, au-delà de la résoudre depuis que la fille fut déplacée de la scène de crime. Qui savait comment de gens avait piétiné la scène elle-même. Les eunuques avaient probablement travaillés rapidement pour nettoyer le bordel. Les autres hommes présents, les Ministres et Conseillers n’avaient pas de mots pour réconforter l’impératrice. Peu importe le poste occupé ils étaient tous là sauf l’Empereur. De telles horreurs n’étaient pas appropriées pour une enfant.

Qui a fait cela ? hurlait l’impératrice. « Je veux le savoir »

La pièce restait silencieuse, comme elle recommençait à pleurer. L’Impératrice, jeune comme elle l’était, était d’une formidable force, toutefois l’inspecteur savait que le meurtrier, la meurtrière ne l’aurait fait lui-même, elle-même juste parce que l’impératrice lui demandait. C’était une situation où l’impératrice n’allait pas dans cette direction.

« Votre majesté », finalement disait l’inspecteur Gong, puis-je faire un examen plus approfondi du corps.

L’impératrice donna son consentement : « Simplement ne la touchez pas » criait-elle. Bien sur, répondait l’inspecteur, bien que sa demande fût ridicule. Comment pouvait-il avoir une complète compréhension de ce qu’il s’est passé s’il ne pouvait pas examiné complètement le corps? Il s’est approché de la fille et s’est agenouillé à côté d’elle. Elle avait été poignardé à plusieurs reprises au cou et à la poitrine, son qipao était déchiré où le couteau entaillait le beau tissu. Des tâches sombres de sang coloraient le satin bleu clair. Le sang était sombre, presque noir. Même si le sang assombrissait généralement au fil du temps, il semblait inhabituellement sombre. Ses mains étaient également ensanglantées et montrait les preuves d’une lutte. Le sang de quelqu’un d’autre, peut être. Ses cheveux étaient en désordre et ses chaussures lui étaient enlevées. Elle avait riposté et avait probablement tenté d’échapper à son agresseur. Sa mâchoire était serré et ses yeux fermés. Sa mort avait été effrayante et douloureuse.

Quel était son nom? demandait l’inspecteur d’une voix forte et claire pour que tout le monde puisse l’entendre. Il se tenait droit et croisa les bras en regardant tout autour de la pièce.

Dame Yun, répondait l’un des eunuques.

Quel âge avait-elle? demandait-il.

Quinze ans, monsieur.

L’inspecteur grognait. Quinze ans. Et elle était belle même dans la mort. Les longs cils de ses yeux fermés reposaient sur ses joues pâles.

Qui était sa famille? demandait-il.

Elle n’avait pas de parents masculin, répondait l’eunuque.

Elle était orpheline?demandait l’inspecteur.

Non, monsieur. Elle a une mère, mais elle est très malade. Elle fut premièrement prise en charge par son frère et sa belle sœur jusqu’à la mort de son frère. Sa belle sœur est sa tutrice, mais la fille vivait ici à la Cité Interdite depuis un an.

Je dois parler à sa belle sœur, disait-il. A-t-elle été déjà informé de la mort de cette fille?

Non, monsieur.

Bien, je veux être celui qui lui dit. Je dois voir sa réaction.

Tout ce que vous voulez, l’impératrice prit finalement la parole, ce sera à vous de. Vous devez trouver qui a fait cela.

Je dois voir où elle a été tué, et parler avec les autres dames de la Cour Intérieure qui l’a connaissait.

La salle retint son souffle, et l’impératrice le regardait en état de choc. Les hommes ont commencé à murmurer et à discuter entre eux.

Ce n’est pas possible, disait l’un des hommes fortement, pointant un doigt vers l’inspecteur. Aucun homme n’est autorisé dans la Cour Intérieure. C’est pour la protection des femmes.

La Protection? demandait l’inspecteur. L’une des propre dames de l’impératrice a été assassiné à l’intérieur des murs même de la Cité Interdite. Ne faites pas d’erreurs; si quelqu’un pouvait tuer cette fille, personne ici n’est en sécurité. Regardez ces mains les coups de couteau. Elle doit avoir crié. Comment personne ne pouvait l’entendre? Je dois être autorisé à inspecter tous les aspects de ce crime si un membre de la famille royale souhaite se sentir à nouveau en sécurité chez lui.

L’inspecteur savait qu’il ne faisait qu’empirer les choses. Il n’y avait aucune preuve que le tueur frapperait de nouveau où que l’impératrice où l’enfant de l’empereur fut en danger, mais à moins qu’il ne soit autorisé à aller derrière les portes scellées de la Cour Intérieure, il ne trouverait jamais le tueur. S’il devrait effrayer l’impératrice à bout pour atteindre son objectif il le ferait.

La salle vociférait en cris et disputes. L’impératrice ne pleurait plus, mais regardait autour de la pièce avec ses grands yeux sombres.

Inspecteur, dit-elle finalement, faisant retomber le silence dans la salle. Etes-vous entrain de dire que vous pensez que je pourrais être en danger?

Je ne sais pas, votre majesté, disait-il. Mais je ne peux rien exclure. Je ne sais pas si Lady Yun était la cible de la rage du tueur ou elle ne faisait que gêner. Je ne sais pas si le tueur s’est enfui où il se trouve dans cette même pièce. Une autre série d’halètement suivait. Ce que je sais’ a-t-il poursuivi, est que cette enquête devrait être la priorité du tribunal, et pour faire mon travail correctement, traduire le tueur en justice, j’ai besoin d’être admis dans la Cour Intérieure des femmes.

L’impératrice a ouvert la bouche pour parler, mais elle fut interrompue par un ministre de la justice du nom de Song. Non! disait-il fermement. C’est interdit et inapproprié. Vous ne pouvez pas violer l’espace sacré des quartiers des femmes. Agir ainsi reviendrait à violer les femmes elles-mêmes.

Ministre, L’inspecteur Gong a presque ri. Enquêter sur un meurtre n’est pas la même chose que de violer une femme sans son lit…au moins dans mon cas. Plusieurs autres des hommes ont ri.

Il n’est pas question de rire, éclatait le ministre Song. Si vous ne pouvez pas faire votre travail de l’extérieur de la cour intérieure, alors vous n’est pas digne de votre titre et devrait être immédiatement déchu de votre fonction et de votre salaire!

Maintenant, voyez à présent ici, Ministre… commençait l’inspecteur.

Je suis d’accord, interrompait un autre Ministre. Est-ce que son travail vaut la peine s’il viole l’intégrité de l’Impératrice?

Plusieurs autres hommes se sont exprimés comme étant d’accord.

Cela suffit, disait finalement l’impératrice, sa voix claire et uniforme. La salle est devenue calme. Elle était calme maintenant. Même si mains étaient stables. Je suis d’accord que ce cas devrait être de la plus haute importance. Ma propre sécurité et la sécurité de l’Empereur en dépendent.

Merci, votre majesté, répondait l’inspecteur Gong.

Cependant, elle, nous ne pouvons pas permettre à ce tueur, quel qu’il soit, de perturber nos vies et la façon dont les choses sont faites. La tradition et la procédure judiciaire sont au centre du trône et du pays. Je dois être d’accord avec les Ministres. Vous ne pouvez pas être autorisé à entrer dans la Cour Intérieure, Inspecteur."

Donc vous allez permettre à un tueur d’être libre? demandait-il. Permettre à un meurtrier de se promener dans les couloirs?

Non, disait-elle. Vous trouverez le tueur. Et vous le ferez rapidement pour vous assurer que mon fils est en sécurité. Vous aurez tout ce dont vous avez besoin à votre disposition mais vous le ferez à l’extérieur de la Cour Intérieure.

Avec ça, l’impératrice se leva pour partir. Tous les hommes tombèrent immédiatement à genoux et se prosternèrent devant elle. Elle est sortie par une porte latérale, suivi de son entourage de dames, servantes et eunuques. Après que la porte se soit refermée derrière elle, les hommes se sont tous levés et se sont rassemblés autour du cadavre de la fille ou dans leurs cliques habituelles.

L’inspecteur Gong a fait signe à l’un des eunuques qui était resté. Vous, assurez-vous que le corps soit emmené au Dr. Xue dans le quartier de Qifeng. Il saura quoi faire. L’eunuque s’inclina et alla trouver d’autres eunuques et un chariot pour prendre des dispositions.

Pensez-vous vraiment que la famille impériale pourrait être en danger? Prince Kung, le beau frère de l’impératrice et le régent de l’empereur que de nom— demandait l’inspecteur.

Je ne sais pas, disait I’ inspecteur en soupirant en se penchant et en brossant ses cheveux lâches du visage de Lady Yun. Je ne sais rien à ce stade. Si je ne peux pas parler à d’autres femmes, si je ne vois pas où elle a été tué…comment suis-je censé enquêter sur ce crime de l’extérieur?

Le Prince sourit et gifla l’inspecteur Gong dans le dos. Je suis content de ne pas être à votre place.

D’habitude je dis la même chose que vous, l’inspecteur Gong sourit en retour. Je ne voudrais pas me battre avec elle au quotidien. Aujourd’hui c’était suffisant.

Elle n’est pas si mal où fois que le vous la connaissez, répondit le Prince.

Et à son propos? Demandait-t-il faisant si à Lady Yun. Est-ce que vous la connaissez bien?

Ces filles me ressemblent toutes, disait-il. Elles vont et viennent si vite. Ce sont toutes les plus belles filles des meilleures familles. Elles servent l’impératrice depuis quelques années, se marient, partent et de nouvelles prennent leur place. Pourquoi prendre la peine d’apprendre leurs noms?

Eh bien, quelqu’un savait qui elle était.

Que voulez-vous dire? demandait le Prince.

Ce genre de violence contre une femme, une fille, montre beaucoup de colère. Qui se déchaînerait dans ce genre de rage contre une fille comme cela?

Vous ne connaissez pas la vie de cour, disait le Prince. C’est… une compétition. Les femmes rivalisent toutes par attirer l’attention, pour de l’argent, pour la position…

Ça à l’air d’un bon endroit pour commencer, mais je suis coincé ici.

Qu’allez-vous faire demanda le Prince.

Et pour sa tutrice? Sa belle sœur?

Je vais parler à Te-Hai, le chef des eunuques. Il devrait tout savoir d’elle

Merci, disait l’inspecteur. Au moins il pourrait découvrir quelque chose sur le passé de la fille s’il parlait à la famille.

2

D ans sa onzième année l’empereur Xianfeng, mourait, récitait la petite fille suivant son livre.

Et où est-il mort? demandait Lady Li.

Au palais de chasse à Jehol, répondait sa fille aînée.

Très bien. Et pourquoi était-il là?

Parce que les Diables Blancs l’ont chassé de Pékin.

C’est vrai, répondait Lady Li. Nous avons d’abord essayé de nous cacher dans le Palais d’Eté, le palais le plus opulent de toute la Chine, mais les barbares étrangers nous ont chassés et ils ont brûlé le Palais d’Eté entièrement, après avoir volé tout ce qui pouvait porter en premier lieu.

Avais-tu peur, Maman? demanda son autre fille plus jeune.

Bien sûr! Nous pensions que les étrangers allaient monter derrière nous et nous hacher en morceaux avec leurs grosses épées.

Mais ils ne l’ont pas fait, disait l’autre fille.

Non, ils ne l’ont pas fait. Après la mort de l’empereur, avec l’aide du Prince Kung, l’impératrice a pu négocier la paix avec des puissances étrangères et ils lui ont permis de retourner dans la Cité Interdite.

Avec le petit Prince! s’écria la petite jeune fille.

Oui, avec le petit prince, qui était maintenant le petit empereur! Mais il était trop petit pour régner, et il l’est toujours. Alors pendant qu’il grandit, nous avons une belle impératrice pour régner à sa place.

Je veux voir l’impératrice, disait la petite fille.

Je suis sûr qu’un jour tu l’as verra, répondait Lady Li. Ta tante, Yun Suyi, la sert maintenant. Je l’ai servi. Et quand tu seras suffisamment âgée, elle viendra vous chercher.

Ce serait génial! disait l’autre fille, glissant sur les genoux de sa mère. Vivre au palais! Et que les gens vous attendant toute la journée. Et mange la meilleure nourriture et porte les plus beaux vêtements!

Lady Yun aurait pu dire à sa fille que vivre au Palais était à peine amusant où facile. Les dames qui attendaient l’impératrice devaient se lever à l’heure du lapin pour l’aider à se laver, s’habiller et se maquiller, et se coiffer avant le petit déjeuner. Ensuite, ils devaient se tenir sur le côté pendant qu’elle mangeait, et c’est seulement après qu’elle eut fini qu’ils seraient autorisés à manger les restes. Ils devaient se tenir à ses côtés lors d’audience publiques, qui durait souvent des heures. Ils devaient divertir l’impératrice. Ils devaient même essuyer le dos de son bol en porcelaine après qu’elle ait utilisé. Ils ne pouvaient se reposer qu’après le sommeil de l’impératrice, souvent aux dernières heures de la nuit. Ce n’était pas une vie prestigieuse. Mais elle n’a pas dit cela à sa fille pas maintenant. Elle était encore trop jeune seulement six ans. Elle avait le temps de vivre dans un rêve avant de grandir. Son autre fille n’avait que quatre and et c’était toujours son bébé. Probablement son dernier.

En tant que veuve, Lady Li n’envisageait pas l’idée qu’elle se marierait à nouveau et aurait plus d’enfants. Elle devait honorer son défunt mari pour le reste de ses jours. Emmener un autre homme au lit, même un mari la déshonorerait. Compte tenu de la grande fortune que son mari a laissée, elle pourrait se voir recommandée de se marier à nouveau par l’impératrice, surtout si l’impératrice avait besoin d’acheter quelqu’un. Si elle se marie son nouveau mari contrôlera sa succession et pourrait dépenser son argent comme il l’entendait. Mais si elle ne se marie pas, elle pourrait éventuellement répartir ses biens à part égales entre ses filles. Quelle dot se serait! Ils pouvaient épouser n’importe qui qu’elle voulait, même les princes, peut être même l’Empereur.

Lady Li sortait de sa rêverie et ordonna aux filles de faire leur travail de broderie. C’est assez d’études pour l’instant,disait-elle. Allez vous asseoir avec Concubine Song et demandez lui de vous aider avec vos mailles.

Oui, Maman, ont les filles en s’enfuyant.

Lady Li allait vers ses propres tâches de l’après midi, supervisait les préparatifs du diner, commandait de nouveau boutons de satin, des fils de soie, et peaux d’animaux, pour commencer à travailler sur de nouveau vêtements d’hiver, et passer en revue le compte des foyers. Lady Li appréciait sa vie occupé mais détendue. Sans un mari à ses genoux, Lady Li était libre de gérer son ménage comme elle le voulait et n’avait pas à se soucier de rendre quelqu’un d’autre heureux. Non pas qu’elle soit heureuse de la mort de son mari ; elle y était simplement indifférente. Elle a cependant regretté qu’elle n’ait