L'escarboucle bleue

Par Mark Williams

L’auteur à succès international Mark Williams est fier de présenter le premier tome des adaptations courtes pour enfants, de la série Classiques pour enfants : L'escarboucle bleue.

Rejoignez Holmes et Watson qui tentent de résoudre le mystère de l'escarboucle bleue, dans un livre au langage moderne et accessible aux enfants, qui laisse de côté les aspects difficiles de la langue de l’époque.

Idéal pour initier les enfants de tout âge au détective le plus célèbre du monde

• Langue: Français
• Éditeur: BadPress
• Date de sortie: 12 janv. 2017
• ISBN: 9781507122495

Mark Williams

Mark S. Williams (PhD, Ateneo de Davao University, Philippines) served in ministry to Muslims for twenty years (1990–2010) with SIM in the Philippines. He published articles in the Journal of Asian Mission and Missiology and was a contributing author in Missionary Methods: Research, Reflections, and Realities (William Carey Library).

Aperçu du livre

1.

––––––––

Londres, Angleterre. 1889.

C’était le lendemain de Noël et je me frayais précautionneusement un chemin dans les rues verglacées de Londres. Un vent froid soufflait de légers flocons de neige et j’espérais qu’il ne neigerait pas trop cet après-midi.

Je frappai mes bottes sur la première marche en pierre devant le 221b Baker Street, pour ne pas apporter de glace et de gravillon dans le hall de Mme Hudson. J’avais vécu là il y a un petit temps, j’y partageais un appartement avec mon cher ami Sherlock Holmes, et j’avais encore une clé, aussi déverrouillai-je la porte et entrai-je.

« Mme Hudson ! » criai-je en direction de la cuisine où je savais que la femme serait occupée, en partie par courtoisie pour lui faire savoir que j’étais là, et surtout dans l’espoir qu’elle me verrait trembler et m’offrirait une tasse de thé chaud. Ce que, bien entendu, elle fit.

« Joyeux Noël, Dr Watson, » m’accueillit Mme Hudson en essuyant ses mains sur son tablier fleuri. « Oh, vous avez l’air gelé. Dépêchez-vous de rejoindre Mr Holmes et je vous apporte à tous les deux une bonne tasse de thé. »

« Ce sera plus qu’apprécié, Mme Hudson, » la remerciai-je.

« Et regardez mes mains », continua la logeuse. « Allons, Dr Watson, vous deviez sûrement savoir que je préparais vos scones préférés aujourd'hui. La première fournée sera prête dans un instant. »

« Splendide, Mme Hudson », la remerciai-je. « Splendide. Avec du beurre frais et votre merveilleuse confiture de fraise, bien sûr ! »

« Bien sûr, » gloussa Mme Hudson.

Je me penchai vers elle et murmurai « Ne dites à personne que j'ai dit ça, Mme H., mais entre nous, vous préparez de bien meilleurs scones que ma chère femme, dieu la bénisse. »

« Oh, échappez-vous donc, Dr Watson, » s'exclama Mme Hudson en rougissant, avant de s'enfuir dans la cuisine en gloussant.

Je montai les escaliers jusqu'à l'étage occupé par mon cher ami et toquai une fois.

« Entrez, Watson ! » m'accueillit Holmes.

2.

––––––––

J'ouvris la porte et entrai avec un sourire et une question.

« Et comment saviez-vous que c'était moi, Holmes ? La manière dont