Sherlock Holmes adapté pour les enfants: Le Pouce de l’ingénieur

Par Mark Williams

Sherlock Holmes: Le Pouce de l’ingénieur, adaptation d’une nouvelle de Sir Arthur Conan Doyle, appartient à la série Classiques pour enfants de Mark Williams, auteur populaire.

Venez rejoindre Holmes et Watson alors qu’ils tentent d’éclaircir le mystère du pouce de l’ingénieur dans une version modernisée, adaptée aux jeunes lecteurs, et laissant de côté les aspects les plus sombres de la société victorienne.

Un excellent premier contact avec le détective le plus célèbre du monde !

• Langue: Français
• Éditeur: Odyssey
• Date de sortie: 12 janv. 2017
• ISBN: 9781507145081

Aperçu du livre

Classiques pour enfants

––––––––

Sherlock raconté aux enfants

Le Pouce de l’ingénieur

Adapté pour les jeunes lecteurs à partir du texte original de Sir Arthur Conan Doyle

Par

Mark Williams

Traduit de l’anglais par Anne-Sophie Leluan-Pinker

Je connais Sherlock Holmes depuis longtemps, pour avoir vécu avec lui pendant quelques temps dans sa maison du 221b Baker Street. Mais après mon mariage, j'ai bien sûr déménagé pour habiter sous mon propre toit, et j’ai continué d'exercer la médecine dans mon cabinet, près de la gare de Paddington. Comme c'est l'une des gares londoniennes les plus fréquentées, on m'envoyait souvent des accidentés ou des gens tombés malades en plus de mes patients réguliers, ce qui fait que j’étais fréquemment assez occupé.

C'est ainsi qu'un jour de l’été 1889, je fus réveillé par ma bonne qui venait m'informer qu'un patient dans ma salle de consultation nécessitait mon attention. Un chef de train de la gare de Paddington l'avait amené jusque-là. L'homme était arrivé par un train matinal et lui avait demandé où il pourrait trouver un docteur, alors bien entendu ce dernier me l'avait envoyé. 

J’étais loin d'imaginer, comme je pénétrai dans la salle de consultation ce matin-là, qu'en même temps qu'un cas médical, cette affaire serait aussi un mystère à résoudre pour Sherlock