Sherlock Holmes: Les Six Napoléons

Par Mark Williams

Sherlock Holmes: Les Six Napoléons, adaptation d’une nouvelle de Sir Arthur Conan Doyle, appartient à la série Classiques pour enfants de Mark Williams, auteur à succès.

Venez rejoindre Holmes et Watson alors qu’ils tentent d’éclaircir le mystère des Six Napoléons dans une version modernisée, adaptée aux jeunes lecteurs, et laissant de côté les aspects les plus sombres de la société victorienne.

Un excellent premier contact avec le détective le plus célèbre du monde !

• Langue: Français
• Éditeur: Odyssey
• Date de sortie: 12 janv. 2017
• ISBN: 9781507153550

Mark Williams

Mark Williams is a Reader in Sports Science at the Research Institute for Sports and Exercise Sciences at Liverpool John Moores University. He is the co-author of Mindfulness.

Aperçu du livre

Classiques pour enfants

––––––––

Sherlock raconté aux enfants

Les Six Napoléons

Adapté pour les jeunes lecteurs à partir du texte original de

Sir Arthur Conan Doyle

Par

Mark Williams

Traduit de l’anglais par Anne-Sophie Leluan-Pinker

Quand je vivais au 221b Baker Street, nous recevions assez souvent la visite de la police. Les détectives passaient nous dire bonjour et bavarder avec Sherlock Holmes, qui était toujours prêt à entendre les dernières nouvelles et les derniers ragots du monde criminel.

Un soir, il se trouva que l'Inspecteur Lestrade de Scotland Yard vint nous voir.

-Je suis content que vous soyez là, Dr Watson, dit Lestrade comme nous nous installions pour boire le thé que Mme Hudson nous avait apporté. Je travaille en ce moment sur une affaire, un délit très mineur avec lequel je ne veux pas ennuyer M. Holmes, mais vous serez peut-être en mesure de me fournir quelques éclaircissements.

Je me redressai sur ma chaise, heureux d'apporter l’assistance nécessaire.

-Quelqu'un est souffrant? demandai-je.

-Non, pas du point de vue physique, répondit Lestrade, mais sur le plan psychologique, sans aucun doute, car quelle autre explication pourrait-on fournir pour des événements aussi étranges?

Holmes s'adossa à sa chaise.

-Dites-nous en davantage, Lestrade. Cette affaire m’a tout l’air digne d’intérêt.

-Eh bien Messieurs, dit Lestrade, il semblerait que quelqu’un voue une véritable haine à Napoléon Ier.

Je fixai Lestrade du regard, ébahi.

-Napoléon Ier?

Holmes se mit à rire.

-Que je sache, Lestrade, haïr quelqu'un n'est pas un crime. Encore moins quand il s'agit de l'Empereur de France, mort depuis longtemps! Vous avez raison, c’est Watson qui est concerné par cette affaire, pas moi.

-Mais attendez, M. Holmes, reprit Lestrade. Ce n'est pas tout. Vous voyez, cette personne