La Maison Hantee

Par Yvonne Bruton

when Noella's boyfriend Jean-Pierre dumps her for another girl, she goes ahead and buys the house they had both dreamed of buying together. She very soon experiences some paranormal activity in the house, and finds herself caught up in the intrigue of it's past.

Exercises to test your understanding and an English translation of each chapter included.

• Langue: Français
• Éditeur: Yvonne Bruton
• Date de sortie: 16 janv. 2012
• ISBN: 9781465760555

Yvonne Bruton

I enjoy writing French language novels and paranormal novels

Aperçu du livre

EASY FRENCH READER LEVEL ONE

La Maison Hantée

Yvonne Bruton

Copyright 2011 Yvonne Bruton

Smashwords Edition

This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each recipient. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please return and purchase your own copy. Thank you for respecting the hard work of this author.

La Maison Hantée

This book is part of a unique easy to follow text and is based on the premise that the best way to learn the French language is to start reading it immediately. It is a colourful and interesting tale, written with a view to entertain as well as educate French language learners. Whether you are a brand new beginner or an advanced beginning learner, this edition will give you ways to immerse yourself into the French language and make easy progress with your reading skills. You will also find some exercises to test your understanding of the text.

La Maison Hantée

Contents

Chapitre un

Exercice - Translate the following sentences into English

English translation of chapter 1

Chapitre deux

Exercice - Find the French equivalent of the following sentences in chapter 2

English translation of chapter 2

Chapitre trois

Exercice - Translate the following sentences into English

English translation of chapter 3

Chapitre quatre

Exercice - Find the following sentences in chapter 4

English translation of chapter 4

Chapitre cinq

Exercice - Translate the following sentences into English

English translation of chapter 5

Chapitre six

Exercice - Find the following sentences in chapter 6

English translation of chapter 6

Chapitre sept

Exercice - True or False?

English translation of chapter 7

Note from the author

La Maison Hantée

Chapitre un

Nous avions parlé d'acheter cette maison de nombreuses fois. C'est une belle maison avec beaucoup de charme, et quand bien même nous n' avions pas les moyens de l'acheter, nous rêvions d' en être propriétaires. Elle n' était pas à vendre pour l' instant.

Je suis originaire de Montpellier mais je vis à Lyon avec mon petit ami Jean-Pierre. Nous vivons dans un appartement que j' aime bien mais qui est grand comme un mouchoir de poche. De plus, nous n' en sommes pas propriétaires mais simplement locataires. Nous y vivons depuis deux ans maintenant mais à notre âge (j'ai vingt-six ans et Jean-Pierre en a vingt-huit) nous pensons à nous marier et à avoir des enfants.

La maison serait parfaite pour une jeune famille. Je n'ai pas vu l'intérieur mais je sais qu'elle possède quatre chambres et qu'en bas il y a trois pièces et un bureau. J'ai vu le jardin et c'est adorable. Je me plais à dire que c' est parfait car il n'est pas trop grand et que nous n'aurions pas trop le temps de l'entretenir mais en fait c'est surtout que nous connaissons rien au jardinage. Je m'imagine très bien habitant cette maison, regardant par la fenêtre de la cuisine nos enfants jouer dans le jardin. C'est une image agréable.

Personne n'y a vécu très longtemps. Je ne sais pas pourquoi parce que la maison est située dans un endroit magnifique, pas trop loin du Rhône. C'est aussi une maison individuelle donc pas d' affreux voisins faisant de gros efforts pour rendre ma vie difficile.

Mes voisins actuels sont casse-pieds! Je les déteste! C'est un couple assez jeune, un petit peu plus jeune que moi je pense, qui fait beaucoup de bruit. Ils ne se parlent pas comme des gens normaux. Il se hurlent dessus tellement fort qu'on peut entendre tout ce qu'ils se disent! Par exemple hier, il l' accusait de voir quelqu'un d' autre. Elle insistait d'une voix élevée sur le fait qu'elle et l'autre homme étaient juste ensemble dans la voiture et que quand il avait essayé de l'embrasser elle l'avait rejeté en lui disant: « je ne ferais jamais rien derrière le dos de mon petit ami ». Apparemment, l'explication totallement incrédible (je dis çà car elle n'est pas le type de fille qui dit la vérité) n'avait pas convaincu son petit ami car je pouvais encore les entendre en discuter ce matin! Ils savent que nous pouvons les entendre vous savez, en fait je crois qu'ils agissent comme çà juste pour nous nuire! Ils m'agacent vraiment.