Le français dans le monde

« Je suis tombée amoureuse de cette langue, je l’ai littéralement avalée, j’apprenais les règles de grammaire et par cœur de manière très méthodique. » Il faut suivre Verónica Estay Stange dans son rapport à l’apprentissage de la langue française. Co

Directrice de la publication Michèle Benbunan Rédaction : Conseiller Jacques Pécheur Rédacteur en chef NN Secrétaire général de la rédaction Clément Balta cbalta@sejer.fr Relations commerciales Marjolaine Begouin mbegouin@cle-inter.com Comité de réda

Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. ■ L’espace « Suppléments en ligne

Le mot vrac vient du moyen néerlandais wrac, qui se disait de marchandises endommagées. Il apparaît au xve siècle, dans l’expression hareng vrac, « hareng de qualité inférieure ». Pourquoi des produits gâtés ou médiocres? Parce que, comme ce hareng,

« Je suis né à Moncton et j’ai grandi à Dieppe, la ville à côté. Ce sont les deux villes avec le plus important nombre de francophones dans une province comptant 800 000 habitants sur 72902 km2. 30 % sont francophones et s’identifient pour la plupart

Le français à portée de main Bonjour et bienvenue (Didier) est une méthode à part à plus d’un titre. Sa première particularité, et non des moindres, réside dans son offre bilingue. À ce jour, cinq ouvrages de la collection proposent de répondre aux b

Le déploiement des modules ENVOL à l’université d’Angers a été présenté lors d’un atelier au Xe colloque international de l’ADCUEFE. Les modules ENVOL, projet de l’ADCUEFE, sont des dispositifs d’autoformation permettant d’accompagner les étudiants i

Mettre en parallèle la langue maternelle et la langue cible est une pratique bien connue des enseignants. Ils y ont recours là où se manifestent des fautes persistantes des élèves, celles que l’on appelle « interférences » de la langue maternelle ou

Si on vous laisse le choix… Leçon grammaticale ou dégustation de pâtisserie ? « C’est vrai qu’a priori, il peut paraître nettement plus divertissant de s’attaquer à une part de gâteau au chocolat qu’à une règle de grammaire, s’amuse Sylvie Brunet. Ma

Le conflit israélo-palestinien, revenu dramatiquement au centre de l’actualité, a toujours trouvé un écho musical. En voici quelques exemples. Georges Moustaki (natif d’Alexandrie) a souvent évoqué le Proche-Orient dans ses textes. La preuve avec « E

En Belgique les 11 et 12 mars (Mons, Théâtre Royal) En Belgique le 12 janvier (Bruxelles, Arena). Au Luxembourg le 2 mars (Esch-sur-Alzette). En Belgique le 27 février (Bruxelles, Ancienne Belgique). Au Luxembourg le 28 février (Esch-sur-Alzette). En

Chat alors! Le grand écrivain français Émile Zola était fou des matous. Ils représentaient pour lui « les seuls animaux domestiques qui ne soient pas des esclaves, qui aient accepté la société des hommes en gardant leur personnalité ». Dans cette nou

Féru d’Histoire, le romancier Laurent Binet (HHhH, Civilizations…) s’intéresse cette fois à l’Europe de la Renaissance et en particulier Florence, en 1557. L’intrigue ou plutôt les intrigues de Perspective(s) se nouent autour de la mort du Pontormo,

Dans ce premier roman, Martine Van Woerkens, par ailleurs ethnologue et spécialiste de l’Inde, raconte une « histoire de fille » bien de son époque, celle des années 1960-1970, autrement dit celle d’une fille libérée mais encore entravée! Jeanne Blad

Anna, malade et en fin de vie, a connu la colonisation. Abi, sa fille, vit en France. Tina, sa petite-fille, est en proie aux drames d’aujourd’hui. Trois générations de femmes camerounaises et une traversée, individuelle et collective, de l’Histoire.

Prunelle, Fantasio, Jules-de-chez-Smith-en-face, De Mesmaeker et ses contrats, le dessinateur Lebrac, l’agent Longtarin… et bien sûr Mademoiselle Jeanne qui vole avec les ailes de l’amour vers le piège tendu : ils sont tous là, en 4e de couverture, a

Avec le développement exponentiel des ressources disponibles sur Internet, nous avons accès à une immense variété de documents et de contenus, qui nous submergent : l’abondance était une promesse, elle est devenue un problème. L’émergence de l’Intell

Publié en 1769 sous pseudonyme, plusieurs fois condamné par la justice et jamais publié en poche, Dieu et les Hommes prolonge le combat de Voltaire contre le fanatisme et la superstition véhiculés par les dogmatismes religieux. En retraçant l’histoir

Chassée de son village, Li se retrouve contrainte d’entamer la descente de Vertical, une montagne immense dont nul ne connaît ni le sommet ni la base. Avec ses cinq compagnons, elle n’aura de cesse de progresser de village en village, dans l’unique b

Après la bio Domenica la diabolique de Christine Clerc, en 2021, c’est la fiction qui vient donner corps au roman noir que fut la vie de Juliette Lacaze, modeste employée au vestiaire d’une boîte de nuit devenue icône sulfureuse du Paris des Années f

Disparu en janvier 2023, à 92 ans, Paul Vecchiali (voir FDLM 445) était un cinéaste assez inclassable, d’une grande liberté de ton, qui tournait aussi bien des courts que des longs-métrages, pour le ciné comme pour la télé, n’hésitant pas à jouer dan

Le musée national de la Marine de Paris vient de rouvrir ses portes après six ans de fermeture et une rénovation complète de ses espaces. Son exposition inaugurale, « Objectif mer : l’océan filmé », est une scénographie ambitieuse qui embarque le spe