Le français dans le monde

Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. ▪ L’espace « Suppléments en ligne

Directeur de la publication Jean-Marc Defays (FIPF) Rédacteur en chef Sébastien Langevin Conseiller de la rédaction Jacques Pécheur Secrétaire général de la rédaction Clément Balta cbalta@fdlm.org Relations commerciales Sophie Ferrand sferrand@fdlm.o

La crise sanitaire qui bouleverse la planète depuis plus d’un an n’a pas fait que changer notre quotidien et modifier nos habitudes de vie. Pour les professeurs de français du monde entier, cette situation sans précédent marque une véritable révoluti

C’est une optique résolument optimiste que le sociologue Jean Viard a choisi de défendre dans La Page blanche. Alors que nous sommes encore englués dans un présent qui n’en finit plus et toujours plus fatigués de vivre dans l’incertitude, son livre o

« Nous sommes inquiets face au vide, c’est bien normal, mais il est peu de périodes aussi cruciales et potentiellement fécondes que celle dans laquelle nous entrons, même si elle n’est pas sans danger. […] Nous ne sommes pas à la fin du monde. Mais à

Pouvez-vous expliquer ce titre quelque peu intrigant, voire provocateur? Il y avait déjà un livre qui s’appelait Tu parles!, le titre de nos chroniques radio. En y réfléchissant avec l’éditeur, Le français n’existe pas a sonné comme une évidence. Car

Le Nigéria est un énorme pays d’Afrique de l’ouest, qui a des frontières communes avec deux pays officiellement francophones (le Bénin et le Niger) et deux autres où le français est co-officiel (avec l’arabe au Tchad, avec l’anglais au Cameroun). Aus

Je m’appelle Tia, je suis née dans un pays trilingue où l’on parle arabe, français et anglais. J’ai très vite appris à parler français, je ne l’ai pas choisi, il m’a choisie. Les belles histoires et les doux contes de Delpeuch, Orsenna et Pagnol, les

Rendre visite et visiter: deux activités dont nous retrouverons bientôt le charme, espérons-le. En attendant, veillons à les distinguer. Visitare, dérivé de videre, « voir », signifiait en latin « voir souvent », « venir voir quelqu’un » ou « inspect

Financées et soutenues par l’Institut français de Paris, les interventions de France Éducation international s’organisent en plusieurs ateliers à distance de deux heures, auxquels participent les référents qualité des établissements du réseau. Orient

Il semble devenu à la fois de plus en plus ardu et de plus en plus crucial de se faire remarquer en ces temps de surinformation, de super-médiatisation et d’over-peopelisation des projets professionnels, des activités sociales et des relations humain

Lire les oeuvres francophones, c’est vivre une expérience interculturelle: pénétrer dans la culture première de l’auteur, accepter d’errer dans cet entre-deux de la culture-langue source et de la culture-langue française qui forge la singularité de l

Née à la Faculté des langues de l’Université nationale de Cordoba, où nous nous sommes formées en français langue étrangère, notre amitié a survécu au temps et à la distance, même quand l’une d’entre nous s’est installée en France. En mai 2020, en pl

Pour enseigner la phonétique, et parmi beaucoup d’autres chansons, j’aime utiliser la très moderne « Ta Katie t’a quitté » de Bobby Lapointe, en fin de semestre, pour des niveaux B1: de cette manière, on peut reprendre le travail sur le souffle, le r

Après le français du tourisme, le français de la mode et le français de la cuisine, la collection Pro de CLE International s’enrichit d’un nouvel ouvrage consacré aux relations internationales: Affaires étrangères B1-B2 (Calvet, Couloumies-Friscic, D

2020 devait être l’année de la bande dessinée, en France et à l’international. Dans le contexte de crise sanitaire, cette mise à l’honneur souhaitée par le ministère de la Culture est prolongée jusqu’en juin 2021. Quelle meilleure occasion pour intro

La collection Littératie, de Myosotis Presse, qui propose aux enseignants de français langue seconde des livres pour accompagner l’apprentissage de la lecture aux enfants et adolescents vient d’enrichir ses collections de supports audiovisuels. En pl

La méthode de français positive et collaborative des éditions Didier poursuit sa progression! L’Atelier B1 et B2 (Cocton et al. 2020/21) ont rejoint la collection, permettant aux grands adolescents et adultes de niveaux intermédiaire et avancé d’inté

Proposer une première lecture individuelle du texte. Travailler sur les mots incompris puis faire lire le texte à voix haute. Demander aux apprenants de bien mettre le ton dès les premières ligne. Proposez aux apprenants de repérer les références cin

En mi pueblo sin pretención Tengo mala reputación Esté sentado o me ponga en pie Me toman por quién sabé qué Sin embargo a nadie le soy dañino Siguiendo por mi pequeño camino No es feliz la gente de pro Pues no tomé su senda yo Todos comentan sobre m

Des années de recherche, de repérages, d’immersion, pour ensuite, retranscrire au mieux ses sujets et les transmettre au plus grand nombre. C’est la façon de travailler du Breton Corto Fajal, déjà auteur en 2011 du magnifique Jon face aux vents. Les

Du 2 mars au 20 avril, le Festival du film français des Alliances françaises, se promène dans toute l’Australie. 40 films sont présentés à plus de 170 000 spectateurs. https://www.affrenchfilmfestival.org/ La 37e édition des Vues d’Afrique à Montréal

La langue gluante du pangolin lui permet d’avaler près de deux cent mille insectes par jour! Et pour échapper aux prédateurs des forêts d’Asie et d’Afrique, le drôle de mammifère dépourvu d’oreilles se met en boule. Pas de quoi, hélas, repousser les

Les Roses noires est une dystopie: un genre qui permet de parler du présent avec plus de distance et de liberté? Sans être une suite, c’est dans le même élan que mes deux précédents romans, La Tour abolie et Ces femmes-là. À chaque fois, j’avance d’u

C’est pour Thierry et sa femme Élisabeth un vrai tsunami quand ils découvrent la monstruosité de leurs voisins et… amis. L’Ami, roman de Tiffany Tavernier, prend pour point de départ l’histoire d’un écroulement qui touche avant tout un homme, Thierry

L’auteur mène l’enquête sur l’utilisation de ces deux pronoms, les nuances subtiles qu’ils expriment, les faux pas qui nous guettent. Adresser un « tu » ou un « vous » engage notre relation à l’autre et à soi-même, indique notre façon de concevoir le

Une farce macabre et comique contant la folie d’un scénariste marocain insomniaque qui, faute de rêves expiatoires, met en pratique ses idées meurtrières. Du manque de sommeil au crime en série… Fatou Diome, Les Veilleurs de Sangomar, Le Livre de Poc

« On ne peut vivre qu’à Paris? » « C’est l’unique ville où rater sa vie. » La question est de l’écrivain Louis Nucéra, la réponse du philosophe et poète Emil Cioran. Maître du nihilisme, Cioran a ciselé dans son oeuvre de courtes phrases sur les tris

Ce n’est pas tous les jours qu’un ancien premier ministre et un eurodéputé, ex-apparatchiks, sortent de l’ombre pour nous raconter les rebondissements d’une campagne présidentielle mouvementée avec ses rumeurs de votes truqués et ses règlements de co

Comment trouver les solutions aux problèmes qui se poseront à nous dans les décennies à venir à cause du changement climatique? Dix écrivain(e)s et dix scientifiques nous proposent, entre articles et nouvelles, un regard croisé sur les évolutions env

Avant son Goncourt en 2013 avec Au revoir là-haut, Pierre Lemaitre portait bien son nom dans le domaine qui nous occupe (lisez Trois jours et une vie). C’est donc en toute légitimité qu’on lui a confié la série (noire) du Dictionnaire amoureux du gen

Fini le temps des fleurs ou des pavés. En 2020-21, en France, le monde étudiant, avec la crise sanitaire, connaît la solitude, la morosité. Et parfois la misère, comme le prédisait le pamphlet situationniste de… 1966. Revue musicale sur « l’estudiant

La chanteuse malienne Nahawa Doumbia sort Kanawa, un album engagé où elle met en garde la jeunesse de son pays afin qu’elle ne cède pas aux sirènes de l’immigration clandestine et à ses multiples dangers. Kanawa signifie d’ailleurs « ne pars pas » en

Remontant le fil du temps sur une centaine d’années (le xxe siècle) et explorant les méandres d’une histoire familiale sur plusieurs générations, Marie-Hélène Lafon propose un voyage dans une France que l’on pourrait qualifier de « profonde » si le t

L’Expérience humaine, oeuvre de Roger Marie François Jouret, n’est pas un traité de philosophie. Encore que… L’artiste belge étant plus connu sous le nom de Plastic Bertrand, ce onzième album évoque les réflexions électro d’un être venu d’une autre p

Elle est l’artiste francophone la plus écoutée au monde sur les plateformes de streaming. Aya Nakamura a sorti fin 2020 son 3e album, sobrement intitulé Aya. Ce disque de R’n’B à la française fait la part belle au groove et, un mois seulement après s

I. LISEZ LES QUESTIONS ET CHOISISSEZ LA/LES RÉPONSE(S) CORRECTE(S). 1. Cette année, on célèbre les … de Georges Brassens a. 25 ans de la mort b. 50 ans de la mort c. 100 ans de la naissance 2. Georges Brassens était un auteur-compositeur-interprète…

EXPLOITATION DES PAGES 58-59 DU DOSSIER NIVEAU: B1/B2 ADULTES ET ADOLESCENTS OBJECTIFS ■ socioculturel: découvrir une chanson française qui a été interdite à la radio, et le chanteur français le plus repris à travers le monde, dans tous les genres, c