QUELS USAGES POUR LES PAYSAGES LINGUISTIQUES EN COURS DE FLE?

Dans les vitrines des magasins, des restaurants, sur les panneaux publicitaires, les langues circulent. L’ensemble des langues présent dans l’environnement visuel, auditif et tactile autour de nous s’appelle le « paysage linguistique » (PL). La PHOTO 1 montre un exemple concret d’usage de trois langues dans un panneau informatif en rapport avec la pandémie actuelle.

Les PL sont particulièrement intéressants pour comprendre le fonctionnement de sociétés bilingues ou multilingues, révélant comment la politique décide de la représentation des langues, mais aussi com-ment la société et les individus (se) représentent les langues au quotidien. Les PL donnent, de ce point de vue, des informations sur le rôle des langues dominantes et minoritaires, des langues d’origine, des langues étrangères et