Le français dans le monde

Versailles. Depuis le xviie siècle, le nom de cette commune proche de Paris de moins de 100 000 habitants est inséparable du monument qui fait sa réputation: son château. Et pour cause: plus de 6 millions de visiteurs étrangers (soit près de 80 % de

Qui aurait dit que l’aventure en 1878 de l’Écossais Robert Louis Stevenson relatée dans Voyage avec un âne dans les Cévennes allait faire autant d’émules, même sans mule? Car ce sont aujourd’hui pas moins de 8 000 à 10 000 amoureux de la marche qui,

On connaissait la spécificité des Jeux de la Francophonie avec ses deux volets, sportif et culturel. Toujours sous la bannière de l’Organisation internationale de la Francophonie, les voici réunis cette fois en un seul jeu: les échecs. Il existe en e

Bruno Patino est directeur éditorial de la chaîne de télévision Arte France. Auparavant, il a notamment dirigé la radio publique France Culture et a été directeur général délégué au développement numérique et à la stratégie du groupe France Télévisio

La techno est-elle vraiment née aux États-Unis? Cette musique composée avec des machines électroniques aurait vu le jour à Detroit au début des années 1980, tandis que sa demi-soeur, la house, apparaissait à Chicago, peu après la naissance du rap, le

Pour quelles raisons précises avez-vous été lauréat du « Literary Agent Award »? Lors du discours de remise, j’ai entendu les mots de francophonie, d’engagement et de liberté d’expression, notamment en référence à notre auteure turque Asli Erdogan, q

Philippe Lane est professeur des universités émérite à l’université de Rouen Normandie, vice-président en charge des relations internationales. Il a été délégué général de l’Alliance française en Australie, attaché de coopération universitaire au Roy

Illustration issue du beau-livre Aux marches de Bretagne réalisée par Emmanuel Lepage. Ils viennent du Soudan du Sud un nom à peine né déjà le couteau entre les dents pour longtemps malheureusement il vient de l’Irak le nom suffit à dire ce qu’il en

Préparer un congrès comme celui d’Athènes, réunissant deux commissions organisatrices, représente-t-il une difficulté particulière? Nous commençons à avoir l’habitude! C’est le 3e congrès européen. D’abord à Vienne en 2008, puis Prague en 2011. Trava

J’avais 19 ans quand j’ai rencontré la langue française pour la première fois. Je commençais ma vie étudiante (à l’université Gakushuin, à Tokyo) et je l’avais choisie comme deuxième langue étrangère, ma spécialité étant la littérature anglaise. J’ai

Vous définissez dans votre avant-propos ce qu’est une grammaire: ce n’est donc pas une évidence? On a souvent tendance à penser qu’une grammaire, c’est la langue, alors que ce n’est qu’une certaine description de la langue. Qui donc varie selon les d

Face à la nécessité d’inclure la traduction dans la formation supérieure et face à la multiplicité des approches pour trouver des façons efficaces de l’enseigner, les enseignants chinois constatent souvent une grande diversité parmi les étudiants tou

On peut se servir des bourdes, des perles et autres jeux de mots pour en rire mais aussi pour en faire bon usage en classe. Patrimoine immatériel de l’humanité, les bourdes? Et pourquoi pas, vu qu’elles sont de toutes les langues et de toutes les cul

Nous le savons tous, la consigne est un élément déterminant de la bonne réussite d’une activité. Il n’est pourtant pas aisé de rédiger des consignes claires et faciles à comprendre. Trop longues ou complexes, elles deviennent difficilement intelligib

La chanson permet d’acquérir une compétence interculturelle, de mieux comprendre sa propre culture en pénétrant dans celle de l’autre. Étudier la chanson française, c’est apprendre la langue française vivante, mais aussi étudier l’histoire, la cultur

Pour une Fédération internationale des professeurs de français », tel est le titre d’un article du n° 53 du Français dans le monde (décembre 1967), rédigé par André Reboullet, fondateur et rédacteur en chef d’alors de la revue. Un appel dûment argume

Un lien entre tous ceux qui enseignent le français dans le monde et dont beaucoup – dans leur activité professionnelle – se sentent isolés. » Cette phrase, tirée de l’éditorial du tout premier numéro du Français dans le monde, pourrait être la devise

D’abord trois dates dans l’histoire du Français dans le monde. 1973: n° 100, « Vers l’an 2000 », exercice prospectif autour des évolutions probables de l’enseignement-apprentissage du FLE; 1981: n° 161, « Des professeurs de français », radiographie d

Vous êtes le petit-fils de la poétesse Andrée Chedid (1920-2011). Quel souvenir gardez-vous d’elle? C’était une femme très occupée par ses livres. Mais, quand elle était là, elle était bienveillante et douce, presque d’une autre époque. Aimante… C’es

Pouvez-vous nous dire ce qui vous a conduit à écrire ce roman qui conte une destinée familiale libanaise en Haïti, au début du xxe siècle? C’est un projet que je porte en moi depuis longtemps. Il y a d’abord la fascination, je dirais même l’emprise d

À la création du festival d’Angoulême, qu’est-ce qui vous a poussé à choisir la thématique « cinéma francophone »? Il n’y avait aucun festival francophone en France alors qu’il en existe au Québec (le FICFA), en Allemagne (celui de Tübingen/Stuttgart

Férid Boughedir est sans doute le cinéaste tunisien le plus connu au monde. D’ailleurs, dans le cadre du prestigieux Festival de Cannes et de sa section Cannes Classics, au mois de mai dernier, son premier long-métrage documentaire qui date de 1983,

Il y a très longtemps un académicien a eu la lourde tâche de décider quel mot serait masculin ou féminin. Il était très vieux, sa vue n’était pas bonne mais il était sérieux et réputé. Sa technique était simple: Les mots en lien avec les hommes, comm

La chose est assez rare pour être relevée: la nomination à la tête d’une institution culturelle a fait l’unanimité. C’est celle, en juillet dernier, de Hassane Kassi Kouyaté aux Francophonies en Limousin pour une prise de fonction à partir du 1er jan

À l’occasion de l’exposition « Le Modèle noir », le musée d’Orsay, à Paris, a ouvert ses portes à une intense activité culturelle. Durant trois mois se sont succédé concerts, spectacles, danses, cinéma, rencontres, lectures, ateliers pour la jeunesse

Le titre de la pièce qui l’a fait connaître est trompeur. « Inamovible », Sèdjro Giovanni Houansou l’est assez peu si on considère, à seulement 31 ans, toutes les activités qu’il a déjà développées. Acteur, metteur en scène, dramaturge, mais aussi ch

A u Sénégal, la production littéraire est en croissance constante. Entre 1920 et 1969, une trentaine d’oeuvres furent publiées par une dizaine d’écrivains. Dans les deux décennies suivantes, plus d’une centaine d’oeuvres ont été produites par une cin

L ’ une est titulaire d’un DEA en droit des affaires et l’autre d’une maîtrise en gestion. Après avoir travaillé comme salariées une dizaine d’années, Aïssatou et Fatou se sont lancées dans l’aventure de l’entreprenariat en édition. L’idée en avait «

Comment conciliez-vous toutes vos fonctions d’enseignante et de traductrice? Doan Cam Thi: Je me définirais plutôt comme chercheuse francophone. Mon travail consiste à faire le lien entre la France et le Vietnam. Au-delà de la France, c’est l’ensembl

L a plus belle réussite dans cette double activité artistique est sans conteste celle de Gaël Faye, lauréat du prix Goncourt des lycéens 2016. Né au Burundi d’une mère rwandaise et d’un père français, il sort en 2013 un premier album, Pili-pili sur u

Nées dans le climat intellectuel de l’après-guerre, la revue et la maison d’édition Présence africaine ont été des vecteurs essentiels de l’émergence de la culture noire, dans une France coloniale, raciste et paternaliste. Réunissant dans ses publica

Afrilivres est une association d’éditeurs d’Afrique francophone subsaharienne, de Madagascar et de l’île Maurice. Basée à Cotonou, au Bénin, elle met en réseau 54 maisons d’éditions réparties dans 14 pays. Afrilivres a été lancée par un comité d’édit

Il y a des dizaines de pays africains dont la France imprime la monnaie, le franc des colonies, et c’est de cette manière qu’elle finance sa dette. » Par cette phrase choc, prononcée le 20 janvier dernier à Rome, Luigi Di Maio, vice-président du Cons

I l faut sans doute être un peu « illuminé » pour imaginer une école de dessin dans un camp de réfugiés. C’est pourtant cette idée lumineuse qui est à l’origine du centre artistique de Battambang (Phare Ponleu Selpak – PPS), devenu aujourd’hui l’un d