Apprenez l'anglais entre faux-amis

Par Miguel Ruiz

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• Langue: Français
• Éditeur: Books on Demand
• Date de sortie: 23 sept. 2020
• ISBN: 9782322238712

Miguel Ruiz

Miguel "Sÿd" Ruiz est l'auteur de nombreux ouvrages - humoristiques ("Aphorismes, paradoxes et autres billevesées", "Un air de famille : 500 célébrités qui se ressemblent") ou autres ("Un tour du monde en 100 photos", "Dictionnaire de la guerre civile espagnole et de ses prémices", "Mon Paris insolite").

Aperçu du livre

!

Leçon n° 1

1

Un arpent de terre âcre : A bitter acre

L’axe d’une hache : the trend of an axe

De l’ail(aj) dans les yeux : Garlic in the eye(aɪ)

La caution du bail : The bail of the lease

Barber le coiffeur : Send to sleep the barber

Plus haut ailleurs(ajœr) : Higher(ˈhaɪə) elsewhere

Une chauve-souris sur le bât : A bat on the packsaddle

Un rythme béat : A blissfull beat

Je suis l’âme(am) : I am(æm) the soul

L’abeille bée : The bee gapes

Bomber le torse sous le blouson : To bow your chest under the bomber

De retour au bac(bak) : Back(bæk) to the ferry

Le bond d’une liaison : The jump of a bond

Des soutiens-gorge sur les bras : Bras on the arms

Brasse(brass) du laiton ! : Mix some brass(brɑːs) !

Bride la mariée ! : Restrain the bride !

Des buses dans les autocars : Buzzards in the buses

Achète puis baille(baj) ! : Buy(baɪ) and then yawn !

La came arriva: The drug came

La carnation de l’œillet : The carnation’s colour

Une casquette(kaskɛt) sur le cercueil : A cap on the casket(kɑːskɪt)

Attention avec la caution ! : Caution with the bail !

La chair du siège : The chair’s flesh

Partage ta chaire(ʃɛr) ! : Share(ʃeə) your pulpit !

Le bavardage du chat : the pussy’s chat

Il faut faire choir la chorale : It is necessary to drop the choir

Une boutique à chopes(ʃɔp) : A