LE MOT DU MOIS «Tataouiner»

Ce bon Desproges le soulignait dans son style inimitable : Avec infiniment moins de talent, nous dirions: Une façon comme une autre de rappeler que, dans le pays cartésien qui est le nôtre, on ne peut être dehors et dedans à la fois. Il en est pourtant qui s’y essaient sans vergogne, de l’autre côté du Channel. À l’heure programmée d’un Brexit que, jusqu’à plus ample informé, ils ont sciemment appelé de leurs vœux, ils n’en finissent plus de balancer, de tergiverser, de noyer le poisson, de tourner autour du pot. Bref, de « tataouiner », renchériraient nos cousins du Québec,que, comme par hasard, on retrouve embrigadée dans la finale des verbes « couiner » et « chouiner »? Mais rien à voir, a priori, avec le bagne de Tataouine, à l’orée du désert du Sud-Est tunisien, où l’on s’empressait autrefois d’expédier, afin sans doute de leur donner un avant-goût de l’enfer, nos déserteurs et condamnés de droit commun. C’est que l’on pourrait s’y tromper !