Perdue en France

Par Rita Clements Lee

Dans un mémoire humoristique et humoristique, l’auteur relate dans ses lettres les expériences les plus marquantes de ses années d’étudiante en tant qu’assistante dans une école d’Albi, dans le sud de la France. 1969/70.

• Langue: Français
• Éditeur: Rita Clements Lee
• Date de sortie: 22 avr. 2015
• ISBN: 9781310263774

Rita Clements Lee

Born in Liverpool, Lancashire. Educated in Yorkshire. Primary School Teacher for 20 years. In Commerce for several years. Interests include watercolour painting, music, walking,reading. French language.

Aperçu du livre

Perdue en France

Rita Clements Lee

Smashwords édition

Publié par Rita Clements Lee

droit d'auteur 2011

couverture

Rita Clements Lee

droit d'auteur 2011

Le droit moral de l'auteur a été affirmé.

Tous droits réservés

The Author

*

Dédié à

Mme Cabanes pour sa gentillesse et son hospitalité.

*

CONTENU

NOVEMBRE

DECEMBRE

JANVIER 1970

FEVRIER

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

*

1969-1970 À 21 ans

ALBI

NOVEMBRE

Tout le monde a été si gentil ici - c'est merveilleux - je m'amuse bien. Dimanche dernier, je suis sorti avec Mme G (la Directrice), sa fille et son mari. C'était incroyable - comme un conte de fées. Le ciel était si bleu. Il faisait assez chaud et les couleurs étaient si vives. La vieille ferme (à present un chalet de week-end) était sur le sommet d'une colline - grand foyer à l'ancienne - nous avons cueilli des châtaignes aux bois voisins, allumé un feu de bois et sont assis autour de la cheminée pour les manger. En bas était l'ancien petit village que nous avons visité, plein de tisserands, artistes et sculpteurs.

J'enseigne (s'amuse avec les enfants) pendant plus d'une semaine maintenant. Ils n'ont pas une chambre à part pour moi. J'ai un coin de la grande salle communale. Les 'Femmes de Service' (femmes qui aident à garder les enfants) entrent et sortent à la liberté. Il est assez difficile. Cependant, ils ont un petit paravent pour moi maintenant. Quoi qu'il en soit, je dis toujours aux enfants quand ils traversent la grande salle en file indienne, que nous allons en Angleterre. Je vais mettre une photo de la Reine sur le mur demain. Mon Dieu! C'est drôle.

Beaucoup d'entre eux m'abordent maintenant pour dire 'Hello Miss' (ou Goodbye Miss au lieu de Hello Miss), mais peu importe. Ils semblent s'amuser et moi aussi. Une des classes est assez difficile. Je répète un mot en anglais - 'chat,' 'marche,' et ils continuent chantant comme s'ils étaient à un match de football. Ils sont debout quand je leur dis de s'asseoir et vice versa. Quand je leur dis de sauter le bruit est suffisante pour ramener le toit vers le bas - quand ils perdent intérêt (après 2 ou 3 minutes), ils commencent à se tortiller sur le sol - encore ..............

Bien sûr, je bois du vin avec mon dîner. Je reviens à 14.00 heures - un peu - vous savez comme je peux agir quand je suis un peu éméché - donc dans l'après-midi les choses deviennent encore plus chaotique!

Je vais aussi aller - à partir de demain, à une 'Ecole Normale' (l'équivalent du collège de formation des Enseignants en Angleterre) - ainsi, à l'Ecole Maternelle là qui est affilié à l' université. Il ya une autre fille anglaise qui enseigne a l'Ecole Primaire et un Professeur français qui enseigne de l'anglais. Je vais à 'mon' école de 8.30 à 10.00 heures. Je traverse la ville et commence à enseigner à l'autre école, 10.30 à 11.30. Je peux obtenir mon dîner à l'Ecole Normale à moindre coût avec d'autres enseignants et assistants. Il ya une autre fille anglaise qui y enseigne l'anglais dans une Ecole Primaire comme j'ai mentionné et qui a un fiancé Français, une jeune fille Allemande, une fille Italienne et une fille d'Andorre, outre