Les plus recherchés de la galaxie

Par John Kloepfer

Quand Kevin Brewer et ses copains du camp scientifique, Warner, Tara et TJ, accomplissent l’impossible — faire venir des EXTRATERRESTRES sur Terre! —, ils s’imaginent que ça va être une partie de plaisir. Et au début, c’est le cas. Leur nouvel ami martien, Mim, possède toutes sortes de gadgets géniaux provenant d’un autre monde, et Kevin et ses amis s’éclatent.

Mais Kevin s’aperçoit vite que tous les extraterrestres ne viennent pas en amis. Une bande de prédateurs interstellaires a pour mission de capturer Mim et de détruire tous ceux qui se mettent en travers de leur chemin! Il n’est pas question que Kevin laisse sa plus grande découverte scientifique se faire emmener aussi facilement. Rassemblant leurs cerveaux de taille planétaire, Kevin, Warner, Tara et TJ cherchent un moyen de mettre un terme à cette invasion extraterrestre et d’éjecter ces ennemis interstellaires de ce monde!

• Langue: Français
• Éditeur: Éditions AdA
• Date de sortie: 16 févr. 2017
• ISBN: 9782897676865

John Kloepfer

John Kloepfer is the author of the popular Monsters Unleashed and Zombie Chasers series, as well as the out-of-this-world alien trilogy Galaxy’s Most Wanted. He lives in Los Angeles with his wife, Jenny, and their dog, Doozy.

Aperçu du livre

C1.jpg1.jpg

Copyright © 2014 Alloy Entertainment et John Kloepfer

Titre original anglais : Galaxy's most wanted

Copyright © 2017 Éditions AdA Inc. pour la traduction française

Cette publication est publiée en accord avec HarperCollins Publishers, New York, NY.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet

Traduction : Sophie Beaume (CPRL)

Révision linguistique : Nicolas Whiting

Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Émilie Leroux

Illustrations de la couverture et de l’intérieur : © Nick Edwards

Montage de la couverture : Amélie Bourbonnais Sureault

Mise en pages : Amélie Bourbonnais Sureault

ISBN papier : 978-2-89767-684-1

ISBN PDF numérique : 978-2-89767-685-8

ISBN ePub : 978-2-89767-686-5

Première impression : 2017

Dépôt légal : 2017

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque Nationale du Canada

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.

Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Kloepfer, John

[Galaxy's most wanted. Français]

Les plus recherchés de la galaxie

Traduction de : Galaxy's most wanted.

Sommaire : t. 1. [Sans titre particulier] -- t. 2. Plongée en idiotie.

Pour enfants de 8 ans et plus.

ISBN 978-2-89767-684-1 (vol. 1)

ISBN 978-2-89767-687-2 (vol. 2)

I. Beaume, Sophie, 1968- . II. Kloepfer, John. Into the dorkness. Français. III. Titre. IV. Titre : Galaxy's most wanted. Français. V. Titre : Plongée en idiotie.

PZ23.K557PL 2017 j813'.6 C2016-942276-3

Conversion au format ePub par:

Lab Urbain

www.laburbain.com

Pour Nonny

Une nouvelle journée s’achevait au camp d’été. Et si elle s’était déroulée de façon plutôt ordinaire, le camp, lui, n’avait rien d’habituel. Horizons Nord-Ouest était ce qui se faisait de mieux dans tous les États-Unis en matière de camp spécialisé en science, technologie, ingénierie et mathématiques. Les enfants qui y participaient avaient quelque chose en commun : ils rêvaient tous d’être le prochain grand nom de la science en faisant une découverte révolutionnaire, en créant leur propre société et en devenant milliardaires un jour. Alors que la plupart deviendraient sans doute un jour des professeurs d’université farfelus, la possibilité que l’un d’entre eux se fasse un nom était bien réelle. Et dans ce camp en particulier, il y avait quelques candidats sérieux.

Kevin Brewer était l’un d’eux. Tout l’intéressait : la physique, la biologie et la chimie. En plus, il était bon en mathématiques. Kevin aimait particulièrement la robotique, l’idée de faire en sorte que les machines se déplacent seules et qu’un jour, elles soient même capables de penser seules. Mais pour l’instant, la seule préoccupation de Kevin, c’était gagner la Convention des inventions, la compétition scientifique la plus prestigieuse du camp, et battre Alexander Russ, son plus grand rival depuis quatre ans.

Il était hors de question que Kevin se retrouve en deuxième place cette année-là, comme cela avait été le cas tous les étés précédents. Cette année, les vainqueurs de la Convention des inventions de HNO allaient recevoir le meilleur prix de tous les temps : une qualification pour la Compétition scientifique internationale d’Honolulu. Ils s’envoleraient pour Hawaii et seraient en compétition avec des enfants du monde entier. Et ceux qui se retrouveraient en première place auraient droit à une virée dans l’espace à bord de la NASA en compagnie de véritables astronautes.

Kevin, vêtu d’un jean sombre et d’un pull à capuche noir, se tenait au bord de la forêt et tentait de se fondre dans la nuit. Il restait moins d’une heure avant le couvre-feu. Il lui fallait faire vite.

— Prêts ? demanda Kevin en se tournant vers trois de ses plus proches amis — Warner Reed, Tara Swift et TJ Boyd —, chacun portant la même tenue noire de camouflage.

Tara Swift jeta un coup d’œil par-dessus la tête de Kevin, ses lunettes à grosses montures noires bringuebalant sur l’arête de son nez. Légèrement plus grande que Kevin et les autres garçons, Tara portait ses cheveux bruns bouclés relevés en couettes. En dehors de Warner, le meilleur ami de Kevin, Tara était celle que Kevin préférait parmi tous les gens du camp. Elle était super intelligente et pouvait construire des trucs à partir de presque rien, mais en plus, elle était d’agréable compagnie.

— Tu es sûr que c’est une bonne idée ? demanda-t-elle.

— Non, ce n’en est pas une, répliqua Warner. Et ça ne sert à rien !

Warner avait beau être l’un des enfants les plus intelligents du camp, il se fichait un peu des sciences — et totalement de la Convention des inventions. Ce qui lui plaisait plus que tout, c’était jouer aux jeux vidéo, lire des bandes dessinées et regarder des films d’horreur. D’après ce qu’il racontait, il était seulement venu au camp parce que ses parents voulaient qu’il sorte de la maison. Mais Kevin savait qu’au fond de lui, Warner se plaisait ici.

— Allons, les amis, dit Kevin. La Convention des inventions est dans moins d’une semaine, et nous n’avons rien.

Jusqu’à présent, ils avaient passé pratiquement tout l’été à essayer de créer un programme informatique capable d’effectuer les devoirs de quelqu’un, mais quand ils lui avaient demandé d’écrire un devoir sur la photosynthèse, ils avaient obtenu un papier sur l’histoire de la photographie et du synthétiseur électronique. TJ avait bien tenté de reprogrammer le logiciel, mais il était au bout du compte plus frustrant d’utiliser la machine à devoirs que de faire soi-même ses devoirs. Kevin savait qu’il leur fallait autre chose qu’un « A+ » pour battre Alexander.

— Kevin, dit Warner avec un soupir abattu, tu viens dans ce camp depuis plus longtemps que n’importe qui. Tu devrais savoir qu’Alexander Russ ne perdra jamais ; pourquoi ne pas nous contenter d’une éruption volcanique à base de bicarbonate de soude ?

Kevin prit une grande inspiration.

— On ne peut pas baisser les bras. Si seulement on savait sur quoi Alexander et sa bande d’idiots travaillent, on pourrait avoir une chance de les battre.

En plus d’être un abruti et de faire son petit crâneur devant Kevin, Alexander était un menteur et un tricheur. Le père d’Alexander dirigeait une florissante entreprise de technologie, et « aider » son fils à remporter la Convention des inventions tous les ans ne lui posait aucun problème. Il l’aidait un peu trop, même, si l’on demandait son avis à Kevin.

TJ manifesta son approbation en acquiesçant de la tête. Il n’était pas très bavard. Autour du feu de camp circulait une rumeur selon laquelle il avait endommagé sa voix au cours d’une expérience ratée, mais Kevin savait que ce n’étaient que des ragots. Il était en classe avec TJ depuis la première année. Ce dernier s’était toujours montré plutôt silencieux, sauf lorsqu’il devait prendre la parole en classe. Depuis le début du camp, il était resté totalement muet. La vérité, c’était que personne à part TJ lui-même ne savait pourquoi il avait décidé d’arrêter de parler, et il ne le disait pas.

— Bon, les crétins, dit Tara en fixant des yeux les profondeurs des bois, si nous devons le faire, allons-y. Qui commence ?

Puis elle se tapa le nez et ajouta :

— Pas moi.

Aussitôt, Warner et TJ touchèrent le bout de leur nez avant même que Kevin ait compris ce qui se passait.

— C’est Kevin, lancèrent-ils en chœur.

Kevin s’en fichait un peu, à vrai dire. Il voulait être le premier.

— D’accord, suivez-moi, soupira Kevin en leur faisant signe tandis qu’il s’enfonçait dans les bois sombres.

Une brise chaude fit bruisser les feuilles, et une chouette solitaire hulula depuis la cime d’un arbre alors que Kevin et ses amis approchaient d’une clairière au beau milieu de la forêt.

Kevin se glissa furtivement derrière un conifère et disparut. Warner, TJ et Tara se dispersèrent et choisirent chacun un arbre. Kevin fit de son mieux pour respirer silencieusement. Il entendait les propres battements de son cœur dans sa poitrine. Lentement, il jeta un coup d’œil de l’autre côté du tronc.

Ils étaient là.

Deux silhouettes étaient éclairées d’une faible lueur. Kevin reconnut Luke et Dante, les coéquipiers d’Alexander. Derrière eux lévitait un vaisseau spatial en forme de soucoupe à 1 m, puis à 1,50 m et enfin à 3 m au-dessus du sol.

Quelqu’un le pilotait. De la terre et des feuilles tourbillonnèrent au moment où un souffle d’air jaillit d’en dessous.

Kevin croisa le regard de Warner, dont les yeux étaient exorbités de stupéfaction. Warner pointa la soucoupe du doigt et articula le mot « génialitude ».

Voici donc à quoi ils se consacraient. L’équipe d’Alexander, les Matheux fous conquérants, avait fabriqué un fichu aéroglisseur. L’estomac de Kevin n’allait pas tarder à produire un ulcère.

L’aéroglisseur, avec à son bord le minuscule chef des MFC, descendit et s’éteignit avec un soupir mécanique. Alexandre le Grand sauta de son chariot haute technologie, sifflant et faisant des tope là à ses coéquipiers. Les trois garçons se mirent à se frapper la poitrine et