Plongée en idiotie

Par John Kloepfer

LES EXTRATERRESTRES ATTAQUENT!

Kevin et ses meilleurs amis, Warner, Tara et TJ, vivent le plus extraordinaire — et le pire — été de leur vie. Après avoir fait venir par hasard l’un des criminels les plus recherchés de la galaxie au sein de leur camp scientifique, ils ont renvoyé ce sale type intergalactique dans l’espace et sauvé le monde.

L’espace d’une nanoseconde, Kevin est le roi de l’univers. Mais voilà qu’un nouveau duo de criminels extraterrestres envahit la Terre, accompagné d’une armée d’abeilles de l’espace pourvues de dards qui lave le cerveau. La poisse ! Kevin et ses copains doivent s’activer pour sauver le monde — encore. Mais il faudra un coup de génie pour que les amis se montrent plus rusés que ces escrocs. Les Extraordinaires Terrestres sauront-ils se montrer à la hauteur de la tâche?

• Langue: Français
• Éditeur: Éditions AdA
• Date de sortie: 17 févr. 2017
• ISBN: 9782897676896

John Kloepfer

John Kloepfer is the author of the popular Monsters Unleashed and Zombie Chasers series, as well as the out-of-this-world alien trilogy Galaxy’s Most Wanted. He lives in Los Angeles with his wife, Jenny, and their dog, Doozy.

Aperçu du livre

C1.jpg1.jpg

Copyright © 2015 Alloy Entertainment et John Kloepfer

Titre original anglais : Galaxy's most wanted : Into the Dorkness

Copyright © 2017 Éditions AdA Inc. pour la traduction française

Cette publication est publiée en accord avec HarperCollins Publishers, New York, NY.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet

Traduction : Sophie Beaume (CPRL)

Révision linguistique : Nicolas Whiting

Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Émilie Leroux

Illustrations de la couverture et de l’intérieur : © Nick Edwards

Montage de la couverture : Amélie Bourbonnais Sureault

Mise en pages : Amélie Bourbonnais Sureault

ISBN papier : 978-2-89767-687-2

ISBN PDF numérique : 978-2-89767-688-9

ISBN ePub : 978-2-89767-689-6

Première impression : 2017

Dépôt légal : 2017

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque Nationale du Canada

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.

Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Kloepfer, John

[Galaxy's most wanted. Français]

Les plus recherchés de la galaxie

Traduction de : Galaxy's most wanted.

Sommaire : t. 1. [Sans titre particulier] -- t. 2. Plongée en idiotie.

Pour enfants de 8 ans et plus.

ISBN 978-2-89767-684-1 (vol. 1)

ISBN 978-2-89767-687-2 (vol. 2)

I. Beaume, Sophie, 1968- . II. Kloepfer, John. Into the dorkness. Français. III. Titre. IV. Titre : Galaxy's most wanted. Français. V. Titre : Plongée en idiotie.

PZ23.K557PL 2017 j813'.6 C2016-942276-3

Conversion au format ePub par:

Lab Urbain

www.laburbain.com

À Jordan, un homme bon et un ami meilleur encore — J. K.

À Rosie — N. E.

GMW2inksCH01pg00.jpg

Le ciel au-dessus du camp scientifique Horizons Nord-Ouest fut soudain illuminé par les lumières clignotantes de quatre immenses OVNIS en approche. À côté du planétarium, Kevin Brewer et ses amis observaient, bouche bée, l’invasion extraterrestre tourbillonnante.

— Qu’est-ce que c’est que ce cirque ? demanda Kevin en se tournant vers ses amis Warner, Tara et TJ, comme si l’un d’entre eux connaissait la réponse, ce qui n’était pas le cas.

— Je ne sais pas, répondit Tara. Mais je ne crois pas qu’il est nécessaire de rester là pour le découvrir.

Kevin baissa les yeux sur leur copain extraterrestre miniature, un flic de l’espace cyborg nommé Klyk, sur lequel Kevin avait accidentellement braqué son rayon rétrécissant la veille au soir. Leur ami extraterrestre ignora Kevin, incapable de détacher son regard des OVNIS qui venaient dans leur direction.

La vue de leur galactascope cassé rappela à Kevin les ennuis que leur invention faite dans le cadre de ce camp scientifique avait provoqués. Les membres de son équipe — les Extraordinaires Terrestres — avaient construit le galactascope en suivant le schéma qui figurait dans l’une des bandes dessinées de science-fiction de Warner. Ils ignoraient que la messagerie interstellaire allait réellement fonctionner. En l’espace de quelques jours, ils avaient fait venir l’extraterrestre le plus recherché de la galaxie, une créature à la fourrure violette nommée Mim et dotée d’un insatiable appétit de destruction, puis ils avaient combattu un arachnopode géant — mi-pieuvre, mi-araignée — et sauvé le monde de la désintégration.

Mais juste après avoir renvoyé Mim dans la prison spatiale, ils avaient découvert que le mangeur de planètes violet avait réussi à appeler ses copains malfaisants en renfort. Les associés de Mim étaient à présent arrivés sur Terre, et Kevin n’avait pas la moindre idée de ce qu’il devait faire.

À une centaine de mètres de Kevin et ses amis, le reste des campeurs du camp Horizons Nord-Ouest étaient rassemblés dans le réfectoire. Un silence de plomb s’abattit sur la masse d’adolescents lorsqu’ils aperçurent les vaisseaux spatiaux extraterrestres.

La flotte d’un autre monde se déploya loin au-dessus de la cime des arbres aux quatre coins du camp scientifique. Avec un claquement mécanique, les vaisseaux ouvrirent leurs portes et libérèrent une demi-douzaine de croiseurs spatiaux extraterrestres beaucoup plus petits.

Un instant plus tard, les nuages furent violemment bousculés par l’arrivée d’un gigantesque vaisseau mère émergeant de l’atmosphère. L’immense vaisseau spatial masqua le soleil et jeta son ombre sur le camp en dessous.

— Ouah, dit Warner, les yeux brillants de peur et d’excitation à la vue de cette invasion extraterrestre.

Un hurlement à faire dresser les cheveux sur la tête déchira le silence stupéfait. Kevin tourna brusquement la tête et jeta un coup d’œil à l’autre bout du camp. Là-bas, de l’autre côté du réfectoire, une agitation effrénée s’était emparée de la foule des campeurs.

Kevin entendit le directeur, Dimpus, hurler ses instructions à son personnel, tentant de garder le contrôle des campeurs.

— Faites démarrer les camionnettes ! Que tout le monde reste groupé et se mette en file !

Dimpus se tourna alors vers le planétarium et interpella les Extraordinaires Terrestres.

— Kevin ! Warner ! TJ ! Tara ! Venez ici !

Mais Kevin ne bougea pas, statufié à côté de ses amis ébahis. Un immense sas de chargement venait de s’ouvrir sous le vaisseau mère extraterrestre.

— Il y a quelque chose qui sort… commença TJ en plissant les yeux derrière ses lunettes à verres épais avant de pencher la tête en arrière.

Quelques secondes plus tard, une sphère métallique étincelante sortit en flottant de la trappe.

— Qu’est-ce que c’est ? demanda Tara.

Klyk hoqueta à la vue de la sphère métallique.

— Ce truc est une bombe à rayon gelant, dit-il. On a plutôt intérêt à courir !

— Attends, dit Tara. Il faut prévenir les autres !

La sphère, qui volait tranquillement au-dessus du centre du camp, s’arrêta dans les airs, juste au-dessus du tumulte généré par les campeurs et les animateurs.

La sphère métallique géante émit une lueur fluorescente orange.

— Pas le temps ! rugit la petite voix de Klyk tandis que les enfants se ruaient vers les bois. Courez !

Derrière eux, la bombe à rayon gelant envoya un jet de plasma d’un blanc bleuté aveuglant droit sur le sol, comme une tornade tombée en tourbillons des nuages.

Kevin ramassa Klyk au sol et le posa sur son épaule.

— Accélère, lambin ! cria Klyk dans l’oreille de Kevin alors qu’ils filaient vers la forêt de pins de l’Oregon.

Il se tenait à la lanière du sac à dos de Kevin comme s’il chevauchait un cheval de course.

Kevin jeta un coup d’œil au camp par-dessus son épaule.

VIRGZ ! En détonant, la bombe à rayon gelant émit un étrange bruit électrostatique. Une onde de choc s’étendit depuis le point de contact du rayon plasma avec la terre. Le sol gronda. Les campeurs et les animateurs restèrent figés dans la position où ils se trouvaient tandis que l’explosion de la bombe vibrait sous leurs pieds. On aurait dit que quelqu’un avait appuyé sur le bouton « Pause » lors d’un jeu de poursuite.

— Ne te retourne pas, Kevin ! cria Klyk. On va être touchés tous les deux !

La poitrine de Kevin s’embrasa tandis qu’il courait vers les profondeurs de la forêt. Il n’avait pas le temps de reprendre son souffle, et de toute façon, s’il le prenait, ce serait pour la dernière fois. Il sentait la lueur blanc-bleu le suivre de près.

Tara, Warner, TJ et Kevin se faufilèrent entre deux pins et poursuivirent leur fuite en avant, dans la forêt. Un écureuil pressé descendit l’arbre à côté de Kevin. Le souffle de la bombe à rayon gelant toucha le pied de l’arbre, figeant l’écureuil à mi-chemin du tronc.

— Oh, non ! hoqueta Kevin, haletant et soufflant.

— Plus vite, Kevin, plus vite ! cria Klyk.

Kevin balançait ses bras et lançait ses pieds en avant, courant avec chaque parcelle de l’énergie qui lui restait. Devant eux, Tara et Warner jaillirent des bois et traversèrent à toute allure le terrain de soccer qui faisait partie du camp réservé aux joueuses de soccer de l’autre côté du lac. Kevin regarda à sa droite. TJ et lui étaient au coude à coude. Les deux lambins poursuivirent leur course, tentant de distancer l’onde blanc-bleu.

— Allez, Teej ! siffla Kevin tandis qu’ils sortaient de la forêt en train de geler à toute vitesse et entraient sur le terrain de soccer.

— Oumf ! grogna bruyamment TJ, et Kevin entendit un bruit sourd.

Kevin tourna la tête sur le côté, et du coin de l’œil, il aperçut TJ trébucher sur une bosse dans l’herbe. TJ tomba en battant des bras. L’onde de la bombe à rayon gelant surgit comme une marée poursuivant l’arrière de ses jambes.

Kevin attrapa TJ par le poignet, et après avoir planté ses pieds dans le sol, il le poussa hors du trajet du rayon.

TJ chancela un instant avant de reprendre son équilibre et sa course. Kevin n’eut pas cette chance. Il sentit le froid électromagnétique mordre ses talons tandis qu’il trébuchait et s’écroulait la tête la première.

Klyk sauta du sac à dos de Kevin et atterrit dans l’herbe sur ses deux pieds. Le petit extraterrestre bondit