A fond la planche!: (Grind)

Par Eric Walters

Philip lives for skateboarding. School is merely the break between trying to land a difficult jump and outrunning the security guards. When he and his best friend Wally meet a professional skateboarder who videotapes himself for his website, Philip thinks they can do it too -- and make money at the same time. When they start getting hits on their website -- and making money -- they start to feel the pressure to do more and more dangerous stunts.

• Langue: Français
• Éditeur: Orca Book Publishers
• Date de sortie: 1 oct. 2010
• ISBN: 9781554694297

Eric Walters

Eric Walters, a former elementary school teacher, is a bestselling children’s author in Canada. He is the founder of Creation of Hope, which provides care for orphans in the Makueni district of Kenya. His recent books include The Rule of Three series and Nothing to Fear.

Aperçu du livre

À fond la planche!

À fond la planche!

Eric Walters

Traduit de l’anglais

par Lise Archambault

orca soundings

ORCA BOOK PUBLISHERS

Copyright © 2004 Eric Walters

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced

or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including

photocopying, recording or by any information storage and retrieval system

now known or to be invented, without permission in writing from the publisher.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada

Walters, Eric, 1957-

[Grind. Français]

À fond la planche / Eric Walters.

(Orca soundings)

Traduction de: Grind.

Également publ. en version électronique.

ISBN 978-1-55469-373-3

I. Titre. II. Titre: Grind. Français. III. Collection: Orca soundings

PS8595.A598G7514 2010          JC813’.54          C2010-904564-5

First published in the United States, 2010

Library of Congress Control Number: 2010931358

Summary: When Wally is badly injured skateboarding, Phillip must decide what

is more important—skating or making things right with his friends.

Orca Book Publishers is dedicated to preserving the environment and has printed

this book on paper certified by the Forest Stewardship Council.

Orca Book Publishers gratefully acknowledges the support for its publishing

programs provided by the following agencies: the Government of Canada

through the Canada Book Fund and the Canada Council for the Arts,

and the Province of British Columbia through the BC Arts Council

and the Book Publishing Tax Credit.

Cover design by Teresa Bubela

Cover photography by Eyewire

ORCA BOOK PUBLISHERS

PO BOX 5626, Stn. B

Victoria, BC Canada

V8R 6S4

ORCA BOOK PUBLISHERS

PO BOX 468

Custer, WA USA

98240-0468

www.orcabook.com

Printed and bound in Canada.

13 12 11 10 • 4 3 2 1

À tous ceux qui ont le courage

de viser haut plutôt que de rentrer

à la maison.

Table of Contents

Chapitre premier

Chapitre deux

Chapitre trois

Chapitre quatre

Chapitre cinq

Chapitre six

Chapitre sept

Chapitre huit

Chapitre neuf

Chapitre dix

Chapitre onze

Chapitre douze

Chapitre treize

Chapitre premier

La cloche vient de sonner, marquant la fin des cours et la fin de ma sieste. Je me penche pour ramasser mon sac à dos, je mets mon cahier dedans et je me lève. Malgré ce lent départ, je suis le premier à sortir de la classe. C’est la première fois de toute la journée que mon esprit ou mon corps bouge aussi rapidement.

La porte se referme derrière moi, assourdissant la voix de l’enseignant qui rappelle en criant qu’il y aura un test demain. Est-ce qu’il ne comprend pas que la journée est finie? Il devrait s’arrêter de parler parce que je n’écoute plus. Je sais qu’il y aura un test demain et c’est certain que je vais étudier. J’ai prévu manquer le premier cours du matin pour me préparer. Mais pour l’instant, je suis libre.

Je descends le corridor, évitant de justesse les élèves qui vont dans l’autre direction. Je ne les connais pas pour la plupart, mais je sais que nous voulons tous la même chose : sortir de l’école aussi rapidement que possible. Arrivé au vestiaire, j’ouvre mon armoire pour y jeter mon sac à dos. Il ne contient rien dont je vais avoir besoin ce soir. La seule chose dont j’ai besoin se trouve au fond de l’armoire et…

— Hé, Phil!

Je me retourne.

— Wally! Ça va?

— La journée est finie, c’est sûr que ça va bien. Qu’est-ce que tu veux faire?

— J’ai pensé rentrer directement à la maison. J’ai des corvées domestiques à faire. Ensuite, je vais finir tous mes devoirs et faire un peu de math d’extra.

— Sans blague? demande Wally.

— À question stupide, réponse idiote. Qu’est-ce que tu penses que je vais faire? Je me penche pour ramasser la planche au fond de mon armoire.

— Je savais qu’on allait faire du skate, dit Wally qui tient sa planche sous son bras. Je voulais juste savoir où.

— Je pensais aller derrière le Super Save.

— Ça me va. J’imagine que Lisa ne viendra pas?

Je me retourne, claque la porte de mon armoire et bloque le cadenas.

— Qu’est-ce que tu en penses?

— Encore un peu susceptible, hein?

— Pas susceptible. Fatigué de me faire poser la question. Tu veux faire du skate ou pas?

Wally me tend sa planche.

— Ce n’est pas juste pour avoir l’air cool que je me promène avec ça.

— C’est aussi bien comme ça, parce que l’air cool, ça ne