Nuances et Odes: French translation

Par Lourenço Cái Lágrima

SYNOPSIS
NUANCES ET ODES est le portrait d'un monde raconté: l'amour exprimé en vers.
Dans cette œuvre nous embarque dans un long mais serein voyage à la recherche de la femme qui cause d'innombrables anamnèses laissées au plus profond d'être poétique.
Tenter, le être, d'atteindre au moins une trace de cette beauté pour chèrir tant de nostalgie.
.
TITRE
Nuances et Odes
.
AUTEUR
Lourenço Cái Lágrima
.
PRÉFACE
Baptista Soloka
.
TRADUCTION
Joana Pascoal
.
PUBLICATEUR
Penacidade Words and Worlds
.
GENRE
Roman
.
FORME
Poésie
.
TYPE
Fiction
.
LANGUE
Français
.
LANGUE-MATERNELLE
Portugais

• Langue: Français
• Éditeur: penacidade, w's&w's
• Date de sortie: 15 févr. 2021
• ISBN: 9791220264358

Aperçu du livre

qu'illusion

FICHA TÉCNICA

Publicadora: Penacidade Words and Worlds

A Penacidade W’s&W’s é uma publicadora de obras de ficção e não-ficção, principalmente nas línguas portuguesa, espanhola, francesa, italiana, romena, alemã, inglesa e neerlandesa

Tem como seu fulcral objectivo a publicação de um novo livro a cada três meses

Contacto» linkedin.com/in/penacidade-words-and-worlds-8a16a217b/

Prefaciador: Baptista Soloka

Licenciado em Linguística Inglesa pela ESPLN (Escola Superior Pedagógica da Universidade Lueji Akon’d @Lunda Norte-Angola)

Certificado em Repórter pelo CEFOJOR (Centro de Formação de Jornalistas @Luanda-Angola), e em Jornalismo pelo centro de formação ROSSOT (@Cabinda-Angola)

Frequentou o secundário no curso de Gestão de Empresas pelo IMEC (Instituto Médio de Economia de Cabinda @Cabinda-Angola)

Tem uma vasta experiência como MC (Mestre de Cerimónia) em actividades académicas

Contacto» linkedin.com/in/baptista-soloka-6b6843188

Autor: Lourenço Cái Lágrima

Natural de Quipungo (@Huíla-Angola)

Bacharel em Direito pela UNIA (Universidade Independente de Angola @Luanda-Angola)

Após a conclusão do ensino primário no município de Quipungo (@Huíla-Angola), fez os primeiro e segundo ciclos do ensino secundário no município de Viana (@Luanda-Angola) e no Magistério Primário EPF-ADPP (Escola de Professores do Futuro da organização não governamental Ajuda de Desenvolvimento de Povo para Povo @Cunene-Angola), respectivamente

Lourenço Tchivinga F. Nangolo, sob o pseudónimo de Lourenço Cái Lágrima, traz a público este seu primeiro romance, escrito em poesia, dando o melhor de si para transmitir cada tonalidade do seu eu poético

Tradutora: Joana Pascoal

Especialista em tradução literária, tradução técnica e tradução jurídica, em Francês-Português e Português-Francês

Licenciada em Língua e Literatura Francesa pela FLUAN (Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto @Luanda-Angola)

Pós-graduada em Tradução pela Autónoma Academy - UAL (Universidade Autonóma de Lisboa Luís de Camões @Lisboa-Portugal)

Contacto» proz.com/translator/2968594

LOURENÇO CÁI LÁGRIMA

NUANCES ET ODES

PENACIDADE WORDS AND WORLDS

FICHE TECHNIQUE

Publicateur: Penacidade Words and Worlds

Penacidade W´s&W´s est une publicateur d´œuvres de fiction et de non-fiction, principalement en portugais, espagnol, français, italien, roumain, allemand, anglais et néerlandais

Son objectif principal est de publier un nouveau livre tous les trois mois

Contact» linkedin.com/in/penacidade-words-and-worlds-8a16a217b/