Frog le barbare

Par Guy Bass

Frog a sauvé la princesse (et probablement le monde entier), mais tout ne se passe pas bien au Pays du royaume. Le Roi et la Reine de Tout sont déterminés à écraser tous ceux qui se mettront dans leur chemin, et ils veulent faire de Frog leur champion royal. Est-ce que Frog pourra les aider à vaincre un vandragon vantard, un timidyclope honteux et (encore) une armée d’envahisseurs de l’espace?

• Langue: Français
• Éditeur: Éditions AdA
• Date de sortie: 1 mai 2017
• ISBN: 9782897677077

Guy Bass

Guy Bass is an award-winning author, whose children’s books series include Stitch Head, The Legend of Frog, Dinkin Dings, Atomic! and Secret Santa: Agent of X.M.A.S. Guy has also written plays for both adults and children. Before becoming a full-time writer, he previously worked as a theatre producer, illustrator, temp, gerbil whisperer and has acted his way out of several paper bags.

Aperçu du livre

C1.jpg1.jpg

Copyright © 2014 Guy Bass

Titre original anglais : Frog the barbarian

Copyright © 2017 Éditions AdA Inc. pour la traduction française.

Cette publication est publiée avec l'accord de Stripes publishing, London.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet

Traduction : Patricia Guekjian

Révision linguistique : Daniel Picard

Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Émilie Leroux

Illustrations : © 2014 Dynamo

Illustrations de la couverture : © Jonny Duddle

Montage de la couverture : Amélie Bourbonnais Sureault

Mise en pages : Amélie Bourbonnais Sureault

ISBN papier : 978-2-89767-705-3

ISBN PDF numérique : 978-2-89767-706-0

ISBN ePub : 978-2-89767-707-7

Première impression : 2017

Dépôt légal : 2017

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque Nationale du Canada

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.

Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Bass, Guy

[Frog the barbarian. Français]

Frog le barbare

(La légende de Frog ; tome 2)

Traduction de : Frog the barbarian.

Pour enfants de 8 ans et plus.

ISBN 978-2-89767-705-3

I. Guekjian, Patricia. II. Titre. III. Titre : Frog the barbarian. Français.

PZ23.B37Fr 2017 j823'.92 C2016-942469-3

Conversion au format ePub par:

Lab Urbain

www.laburbain.com

À Maman et Papa

Guy Bass

À Jordan, un homme bon et un ami meilleur encore — J. K.

À Rosie — N. E.

À ma famille de studio loufoque et merveilleuse chez Dynamo pour le meilleur soutien et la meilleure inspiration qu’on puisse imaginer.

Oda

2.jpg3.jpg

Il était une fois

la Fin du monde…

Le prochain chapitre du reste de l’avantur continue

Otrefoa, il y avait un prince qui s’appellait Frog. En fai, il s’appellait Majesté royalle, Souverin de tou les royômes, Sénieur légitim du maunde… Prince Frog ! mais ça prend trop de temps à écrir.

Alor, Prince Frog sortit d’un œuf dorai dans un lac royalle. Il était puissant et vert et avait des jambes de sautage pour sauter et le plus d’habiletés foi un milliun.

Et Frog était censé rénier sur tout le Pays du royaume tout comme le roi et la reine de tout. C’était sa detsinée destinée. Mais le Maunde était fini, et alors Frog devait vivre sur une petite île minable avec sa meilleure amie Buttercup. Puis, Frog désida de voir de quoi avait l’air la Fin du Maunde et il découvrit que le maunde n’avait pas vreiment fini et qu’il y avait des trucs et des choses partout ! It était vraiment content parce que ça voulè dire que toutte sa vie alait être pleine de couronnes brillantes et de sandwitchs polis. Et puis Frog s’en ala au palet royalle mais il y avait déjà une prinsesse sur le trone. Elle s’appellait Prinsesse Rainbow mais Frog l’appelait Prinsesse Cerveau-Lent. Hahahahahaha !

Puis elle me emprisonna Frog dans une cage. Puis Prinsesse Cerveau-Lent (hahaha) dit : Frog, t’es même pa en fet un vrai prince du tou ! Frog en avait assez de Prinsesse Cerveau-Lent (haha) ; donc, il s’échappa de sa cage avec ses habiletés magiques de ninja. Puis il trouva le lac royalle d’où il venait et s’en alla nager. Puis il réveilla accidentellement des envahiseurs extraterrestres de l’espass. Ils s’appellaient des kroakans et ils ressemblaient bocoup à Frog. Leur cheff s’appellait Jénéral Kurg et il dit à Frog qu’il était suppposé rénier sur le maunde entier, parce que Frog était en fet un prince extraterrestre de l’espass et le fils du Roi Kroak. Donc Frog était à nouvo vraiment content. Dans ta face, Prinsesse !

Puis, Frog découvrit qu’il était sensé brûler la terre et noirsir les cieus et détruir le maunde entier. Les Kroakans le prouvair en Ka-splosant le palet royalle en morceaux.

Frog dit : Arrêtez, je ne veux pas détruir le maunde entier, car les princes sont sensés êtes bons ; donc, il vaincu Jénéral Kurg et les Kroakans en étant puissant et il sauva la prinsesse et probablement le maunde entier. Ce fut une grande journée.

Après sa, Frog a dit au revoir à la princess et au pitit peu de palet qui restait. Il désida qu’il voulait plus jamais rainier sur quoi que ce soit. Il ne voulait même pas sassir sur un trone dans le palet et il ne voulait jamais détruir le maunde comme un extraterrestre de l’espace.

Il n’allait plus jamais faire aucune de ces choses.

Alors qu’allait-il faire ?

Le piquenique

— Par ici ! cria Frog en courant à travers la forêt.

Il devait découvrir la vérité sur la Kroakane mystère. Il sauta et se balança à travers l’épais labyrinthe de branches.

— On approche ! Je peux presque sentir l’odeur puante du rareloup…

Frog se propulsa entre deux branches… et émergea dans les airs.

— AAAAAAAAAAAAAAÏEEEEEEEEE.

Splash.

Frog fut englouti par l’eau qui remplit son nez et sa bouche. Frog se mit en boule en se rappelant comment respirer sous l’eau. Il regarda tout autour et vit qu’il était dans le centre d’un petit lac peu profond. Il se rappela que la dernière fois qu’il était allé nager, il avait découvert un vaisseau spatial et accidentellement réveillé une armée extraterrestre meurtrière qui avait tenté de provoquer la Fin du monde.

Il décida qu’il valait peut-être mieux de nager vers le rivage.

Frog évita un lit d’herbes à crochet qui tentait de le saisir et nagea vers la rive. Il surgit de l’eau et roula sur la terre sèche.

— Calamité ! Le ciel tombe ! cria une voix. C’est la Fin du monde !

Frog souffla pour sortir l’eau de ses narines et de ses trous d’oreille et regarda derrière lui. Il était dans une clairière à la base d’une petite chute. Un homme trapu et rondelet vêtu d’un manteau rouge autrefois splendide, à la barbe grise négligée et à la peau de la texture d’une vieille pomme de terre sautait dans les airs comme si ses pieds étaient en feu. Un peu plus bas, assise sur une grande couverture à côté d’un piquenique somptueux, il y avait une grande femme avec une cascade de cheveux cuivre, vêtue d’une élégante parure vivement brodée. Elle regarda Frog avec un regard impatient et perplexe à la fois.

— Le dernier jour ! La Fin approche ! se lamenta le vieil homme.

— Silence, mon ange, dit la femme en se levant élégamment et en lissant sa robe. Le monde n’est pas à sa fin, comme il ne l’était pas la dernière fois ni la fois avant ça. Et la seule chose à tomber du ciel est ce gobbin d’étang juste là.

La femme montra Frog du doigt alors qu’il se levait.

— Un gobbin, tu dis ? murmura le vieil homme rondelet en cessant sur-le-champ sa gigue de la peur. Oh, quelle joie ! Oh, glorieux sursis à l’exécution !

— Désolé de vous décevoir, commença Frog en levant ses pantalons de la catastrophe, mais je ne suis pas un gobbin. Je suis…

Frog se rendit compte qu’il n’avait jamais dit son nom sans inclure ses multiples titres princiers. Il mit ses mains sur ses hanches et prit une grande respiration :

— Je suis Frog !

— Si je dis que tu es un gobbin, tu es un gobbin, déclara la grande