Attirez ce que vous désirez: L’Univers n’aura plus de secret pour vous!

Par Melody Fletcher

Un guide pratique pour attirer la vie dont vous rêvez par une canalisatrice au taux vibratoire élevé qui croit que la spiritualité ou la croissance personnelle peut être abordée avec un brin de fantaisie!

ATTIREZ CE QUE VOUS DÉSIREZ : L’UNIVERS N’AURA PLUS DE SECRET POUR VOUS ! est un
guide à la fois plein d’humour et profondément pratique qui s’adresse à toute personne qui a été inspirée et captivée par la promesse du livre Le Secret, mais qui a été déçue en prenant connaissance des détails sur la marche à suivre pour que ses désirs se manifestent dans la vie réelle.

Outrageusement drôle, infiniment logique et d’une sagesse pratique et facile à appliquer, le style plein d’humour et direct de Melody est jumelé à une étonnante capacité de vous procurer une guidance supérieure qui vous aidera à changer de façon draconienne votre compréhension de ce qui vous a freiné. Ce livre vous amène, étape par étape, à comprendre ce que vous voulez vraiment, pourquoi vous ne l’avez pas encore obtenu et ce que vous devez faire pour l’obtenir. Il vous permettra d’intégrer
une toute nouvelle compréhension de la mécanique universelle et d’attirer plus d’abondance, de plaisir et de passion dans votre vie.

• Langue: Français
• Éditeur: Éditions AdA
• Date de sortie: 27 avr. 2017
• ISBN: 9782897677343

Melody Fletcher

MELODY FLETCHER est une spécialiste de la loi de l’attraction qui offre la possibilité à ses lecteurs de changer leur vie en leur rappelant qu’ils ont beaucoup plus de pouvoir qu’on n’a bien voulu leur laisser croire et qu’ils créent (et attirent!) leur propre réalité. Melody croit que presque tous les enseignements sur le monde que nous avons reçus ne sont que des balivernes et elle n’a pas peur de le dire! Elle vous aide à vous connecter à votre Moi supérieur pour y puiser la sagesse qui vous permettra de modifier vos anciennes habitudes et de mieux comprendre les pièces manquantes du casse-tête que constitue la raison pour laquelle vous continuez à vous y conformer à votre manière.

Aperçu du livre

C1.jpg1.jpg

Copyright © 2015 Melody Fletcher

Titre original anglais : Deliberate Receiving

Copyright © 2017 Éditions AdA Inc. pour la traduction française

Ce livre est publié avec l’accord de Hay House, Inc.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Syntonisez Radio Hay House à hayhouseradio.com

Éditeur : François Doucet

Traduction : Dominique Chichera-Mangione

Révision linguistique : Maryse Faucher

Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Émilie Leroux

Conception de la couverture : Amélie Bourbonnais Sureault

Photo de la couverture : © Thinkstock

Mise en pages : Sébastien Michaud

ISBN papier 978-2-89767-732-9

ISBN PDF numérique 978-2-89767-733-6

ISBN ePub 978-2-89767-734-3

Première impression : 2017

Dépôt légal : 2017

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque et Archives Canada

Éditions AdA Inc.

1385, boul. Lionel-Boulet

Varennes (Québec) J3X 1P7, Canada

Téléphone : 450 929-0296

Télécopieur : 450 929-0220

www.ada-inc.com

[e-mail]

Diffusion

Canada : Éditions AdA Inc.

France : D.G. Diffusion

Z.I. des Bogues

31750 Escalquens — France

Téléphone : 05.61.00.09.99

Suisse : Transat — 23.42.77.40

Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.

Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Fletcher, Melody

[Deliberate receiving. Français]

Attirez ce que vous désirez : l’Univers n’aura plus de secret pour vous!

Traduction de : Deliberate receiving.

ISBN 978-2-89767-732-9

1. Autodéveloppement. 2. Changement (Psychologie). 3. Possibilité. 4. New Thought. I. Titre. II. Titre : Deliberate receiving. Français.

BF632.F5314 2017 158.1 C2016-942449-9

Conversion au format ePub par:

Lab Urbain

www.laburbain.com

Pour ma mère.

Si je suis la pomme, tu es le pommier

Et je suis heureuse de ne pas être tombée très loin.

Remerciements

Ce livre n’existe pas sans raison. Il est le fruit des leçons que j’ai apprises, et de nombreuses personnes ont participé à sa réalisation, d’une manière directe ou indirecte.

D’abord et avant tout, je tiens à remercier mes clients et lecteurs, les Êtres rayonnants de bonheur. Sans votre loyauté, votre dévouement et les remarques avisées dont vous m’avez gratifiée durant toutes ces années, ce livre n’aurait jamais vu le jour. Sans vos questions et votre capacité à accueillir les réponses que je peux capter, je ne serais rien d’autre qu’une fille un peu bizarre au milieu d’une foule, qui transmet ses enseignements en criant dans un mégaphone dans l’indifférence la plus totale. Vous êtes la raison pour laquelle ce livre existe. Vous êtes la raison pour laquelle je fais ce que je fais. Merci de me laisser vous perturber en vous parlant d’éveil spirituel et d’amour, et de toujours rire devant mes métaphores enfantines et ridicules. Et mes plaisanteries douteuses. N’oublions pas les plaisanteries douteuses.

J’aimerais également remercier ma sœur et directrice commerciale (la coordonnatrice du groupe des Êtres rayonnants de bonheur), Tina Fletcher. Lorsque nous étions enfants, je n’aurais jamais imaginé que nous travaillerions ensemble un jour et, pourtant, nous voici. Qui l’eût cru ? Ton soutien, ton dévouement et ton amitié comptent beaucoup pour moi. Sans toi, ce livre n’aurait pas vu le jour ! Je ne pourrais vraiment pas faire ce que je fais sans toi. Il me tarde de savoir ce qui nous attend dans le futur ! Et je sais parfaitement qu’en lisant ces remerciements, tu auras les larmes aux yeux, ce qui signifie que j’ai gagné. À toi de jouer maintenant, sœurette.

Un grand bravo pour Amy Kiberd, ma responsable de publication chez Hay House, non seulement pour avoir détecté quelque chose en moi, avoir aimé mon blogue et m’avoir proposé de publier mon livre, mais pour m’avoir également aidée à apprivoiser mes premières angoisses d’auteure avec tellement d’humour et de grâce. Vous savez que ce livre n’est que le premier, n’est-ce pas ? J’espère que vous savez dans quoi vous vous êtes embarquée.

Un autre grand merci à mon excellente éditrice Sandy Draper, dont les vastes compétences et la personnalité radieuse se sont parfaitement accordées avec mon style. Merci de m’avoir rendu la tâche aussi facile. Vos commentaires ont été une aide précieuse lorsque nous nous sommes efforcées de trouver des métaphores et des analogies qui pourraient convenir à la fois au public du Royaume-Uni et à celui des États-Unis (Dieu merci, les métaphores douteuses sont universellement comprises !). Et aussi un grand merci à votre mari pour m’avoir confirmé que de l’autre côté de l’Atlantique, les gens savent qui est MacGyver.

Je tiens également à remercier toute l’équipe de Hay House : Reid Tracy, Michelle Pilley, Jo Burgess, Tom Cole et Jessica Gibson (et toutes les personnes que j’ai oubliées ! désolée !) pour être fondamentalement la meilleure équipe éditoriale. J’ai vraiment l’impression d’avoir été accueillie au sein d’une famille de ninjas de l’édition d’un talent sans pareil. Je vous remercie.

Enfin, j’aimerais remercier ma mère, ma meilleure amie et ma conseillère, Helen Fletcher. Crois-le ou non, tu es la première à m’avoir soutenue et encouragée. Vraiment. Merci pour avoir toujours cru en moi et pour avoir toujours su voir qui j’étais réellement. Sans oublier que tu m’as donné la vie. Tu as fait naître en moi le goût de l’écriture lorsque, alors que j’avais six ans, tu m’as donné la phrase de départ qui m’a permis d’écrire toute une histoire. Je suppose qu’il s’agissait alors d’un subterfuge pour que je me tienne tranquille pendant quelque temps, mais cela a fonctionné. Autrement dit, tout est de ta faute.

J’ai hâte de voir où tout cela va nous mener, car ce n’est que le commencement. Ne l’oublie pas.

Introduction

Prêt à éveiller votre conscience ?

Bienvenue ! Bienvenue dans l’univers du livre Recevez la réalité que vous désirez ! Si vous lisez ce livre, c’est probablement parce que vous cherchez des réponses aux grandes questions existentielles : Qui sommes-nous ? Pourquoi sommes-nous ici ? Comment faire pour gagner à la loterie ? Comment vais-je bien pouvoir faire entrer mes fesses dans mes jeans moulants et — comme le chante si bien Mick Jagger — pourquoi n’ai-je pas été capable jusqu’à présent d’obtenir satisfaction ? On vous a appris à travailler fort, à jouer seulement après avoir fini vos devoirs, à manger le dessert en dernier, à garder la tête baissée, à faire ce que l’on vous disait et à vous comporter en suivant des règles qui n’avaient souvent aucun sens à vos yeux. On vous a également appris que si vous faisiez toutes ces choses comme un gentil petit être humain, vous connaîtriez en retour la sécurité, la stabilité et même possiblement une parcelle de bonheur (ce n’est pas un véritable but dans notre société, malgré ce qu’en disent les publicités pour la bière).

Seulement maintenant, alors que vous avez tout fait comme il le fallait et que vous avez suivi les règles, vous vous rendez compte qu’il vous manque quelque chose. Appelons cela de la passion, de la joie, du génie, un emploi qui vous satisfait et un patron qui n’est pas un sombre crétin.

Quoi que ce soit, vous avez probablement essayé toutes les méthodes conventionnelles susceptibles d’apporter un changement : travailler très fort, vous plaindre auprès de toutes les personnes que vous connaissez, trouver des internautes qui reconnaîtront que votre situation est véritablement désastreuse et qui vous parleront de leur vie qui est encore pire, jouer à la loterie (postuler pour une tonne d’emplois, s’inscrire à des sites de rencontre parce que même un poulet aveugle trouve parfois des graines, n’est-ce pas ?), mais, hélas, rien n’a fonctionné.

Eh bien, mon Être rayonnant de bonheur en devenir, tout est sur le point de changer.

Permettez-moi de vous confirmer que vous êtes au bon endroit. En fait, pour être tout à fait honnête, vous avez toujours été au bon endroit. Mais aujourd’hui (l’apparition de ce livre dans votre réalité est le signe que vous êtes prêt !), vous n’allez pas tarder à vivre un moment très distrayant — le moment où votre vie commence vraiment à se dérouler comme vous le voulez. Vous êtes sur le point de quitter la ville nommée Insatisfaction pour vous diriger vers la ville des merveilles. C’est là que vos questions trouveront enfin une réponse, que vous comprendrez enfin comment fonctionne l’Univers, qui vous êtes vraiment, ce que vous voulez vraiment, pourquoi vous ne l’avez pas encore et, le plus important, ce que vous devez faire pour l’obtenir.

Ce n’est pas une théorie. C’est une information pratique qui peut être immédiatement mise en place et que vous pouvez utiliser pour que votre vie devienne meilleure. Attendez. Pas seulement meilleure. Vous pouvez changer votre vie pour qu’elle devienne plus formidable, plus spectaculaire, plus… Bon, vous avez compris, donc je cesse d’énumérer des qualificatifs. (Je mens. Je vais continuer à énumérer des qualificatifs.)

Et, non — réglons cela une bonne fois pour toutes —, il ne suffit pas d’avoir de belles pensées et d’attendre que votre vie s’améliore comme par magie. Il s’agit de prendre le contrôle de votre vie et de votre réalité comme vous ne l’avez encore jamais fait. Il s’agit de faire ce qui fonctionne vraiment, afin que vous puissiez apporter des changements rapides et durables à votre vie. Il s’agit d’obtenir ce que vous désirez. Il s’agit de devenir tellement heureux que vous lasserez tous vos amis et tous les membres de votre famille avec votre légèreté retrouvée (j’ai hâte, pas vous ?).

Toutefois, je dois vous mettre en garde. Ce livre n’a pas pour but de vous apprendre à faire apparaître une Ferrari, un tas de billets de banque ou une belle fille à marier, mais a plutôt pour vocation de vous apprendre à changer votre vie entière et à devenir la personne que vous êtes réellement et que vous avez toujours été destinée à être. Ne vous méprenez pas, toutes ces choses sont formidables ; mais, comme vous le découvrirez, le but de la vie n’est pas d’avoir une belle voiture ni de toujours essayer de supplanter vos voisins. Vous êtes ici pour expérimenter beaucoup plus que cela. Beaucoup. Plus. Vous êtes ici pour avoir le beurre et l’argent du beurre, le meilleur des deux mondes. (Je n’ai jamais compris cette expression. Quel est l’intérêt de profiter du beurre, si vous ne pouvez pas profiter de l’argent du beurre ?)

Ce livre ne se contentera pas de vous donner quelques outils et de vous montrer comment les utiliser. Cela reviendrait à vous montrer à vous servir d’un marteau. Maintenant, vous pouvez planter des clous dans des planches, ce qui est super, si le rêve de votre vie est de fixer des planches disjointes. Il vous apprendra également à concevoir et à construire une structure, comme une maison, afin que vous sachiez quand et comment utiliser ce marteau, sa véritable utilité et pourquoi c’est quelquefois le meilleur outil à utiliser. Après tout, si vous travaillez avec des vis, un marteau sera pratiquement inutile. Vous apprendrez comment fonctionne la réalité et comment vous pouvez la manifester, afin que vous puissiez créer tout ce que vous désirez. C’est un peu comme apprendre à cuisiner plutôt qu’apprendre à réaliser une seule recette, ou apprendre à bâtir une compagnie plutôt qu’apprendre à remplir une feuille de calcul, ou, pour les amateurs d’Harry Potter, apprendre à utiliser la magie plutôt qu’apprendre à jeter un sort minable.

Bien sûr, apprendre à bâtir une maison est un peu plus compliqué qu’apprendre à se servir d’un marteau, et apprendre à devenir la personne que vous êtes réellement exigera un peu plus de temps et d’effort que mettre en application une technique de manifestation. La récompense est que cela changera votre vie entière pour le mieux, comme vous ne pouvez même pas vous imaginer. Et la meilleure partie est que vous savez déjà le faire. Je vais simplement me contenter de vous rappeler ce que vous avez oublié et vous aider à donner du sens à ce que vous savez déjà.

Ce livre est destiné à être une sorte de manuel technique sur la réalité.

La première partie introduit les principes de base sur la façon dont fonctionne la réalité : pourquoi nous sommes ici, pourquoi nous avons oublié ce que nous sommes vraiment et comment les manifestations se produisent .

La deuxième partie analyse plus profondément le mécanisme de la réalité. C’est alors que vous apprendrez dans les moindres détails à contrôler votre énergie. Vous commencerez également à vous comprendre vous-même et à voir le monde qui vous entoure sous un aspect totalement différent. Vous comprendrez pourquoi les gens (y compris vous) se comportent comme ils le font, même quand ce comportement est préjudiciable, et, plus important, vous apprendrez à éliminer définitivement toutes les réactions, idées et croyances qui ne fonctionnent pas. Vous apprendrez également à découvrir ce que vous voulez vraiment et vous n’essayerez plus jamais de construire une niche alors que c’est d’un manoir que vous rêvez. Vous comprendrez finalement comment et pourquoi les outils dont vous avez entendu parler fonctionnent ainsi que pourquoi, bien souvent, ils ne fonctionnent pas. Vous n’essayerez plus jamais d’utiliser un marteau alors que c’est d’un tournevis que vous avez vraiment besoin.

Alors, êtes-vous prêt à commencer ? Je vous le demande simplement, car lorsque vous aurez compris comment tout cela fonctionne, vous ne pourrez pas revenir en arrière. Une fois que vous aurez jeté un coup d’œil derrière le rideau et que vous aurez vu le fonctionnement de la machine, vous ne pourrez jamais retrouver la condition dans laquelle vous étiez malheureux sans vous en rendre compte. Vous ne pourrez plus jamais tenir les autres ou les circonstances responsables du fait que vous n’aimez pas votre vie. Quand vous saurez que vous avez le pouvoir de créer ce que vous désirez, tout ce que vous désirez, et quand vous saurez comment le faire, vous ne pourrez plus vous enfouir la tête dans le sable et espérer que les choses s’amélioreront comme par magie ou demander que les autres changent afin que vous soyez heureux.

Je vais vous donner les clés de la voiture et vous apprendre à la conduire, mais il vous restera à la faire démarrer et à enfoncer la pédale à fond. En d’autres termes, il vous reviendra de faire intervenir toute cette connaissance et cette compréhension dans votre propre vie. Si vous êtes prêt à le faire, vous êtes sur le point de franchir les premières étapes du processus qui fera de vous un Être rayonnant de bonheur — un être joyeux, enjoué, aimant, ouvert et authentique, qui ne prend pas la vie trop au sérieux et qui est tellement heureux qu’il rend les autres heureux par sa seule présence.

Si vous êtes prêt à éveiller votre conscience, si vous êtes sûr de vouloir connaître les secrets de l’Univers, vous feriez mieux de vous préparer à vivre une véritable aventure, car nous commençons.

Partie 1

LES PRINCIPES DE BASE

Chapitre 1

Mais qui est donc Melody Fletcher ?

À ce stade, vous vous demandez peut-être qui je suis et quelles sont les compétences qui me donnent le droit d’écrire ce livre. Et vous auriez bien raison de le faire. Après tout, vous ne voulez pas croire n’importe quelle fille bizarre qui se présente en vous disant qu’elle sait comment opère la réalité. Certaines de ces personnes sont plutôt effrayantes.

Vous devriez poser la question à vos professeurs. En fait, vous devriez tout questionner, mais nous reviendrons sur ce sujet un peu plus tard. Tout d’abord, je vais vous donner un aperçu de mon cheminement et je vais vous expliquer comment j’en suis venue à savoir ce que je sais. Je vous promets de ne pas me montrer trop bizarre ou de ne pas vous taper sur les nerfs (même si je dois aborder tous les aspects d’une situation donnée, j’essaierai de toujours conserver un brin de légèreté).

L’avènement d’une obsédée du travail

J’ai toujours su lire les énergies, même si pendant la majeure partie de ma vie, je n’ai pas su que c’était ce que je faisais. Je pouvais dire ce que les autres ressentaient. J’étais et je suis ce que beaucoup appellent une « empathique » : quelqu’un qui possède un talent naturel pour lire l’énergie des autres. Tout le monde a cette habileté. Si vous avez déjà eu un pressentiment au sujet de quelqu’un ou de quelque chose, c’est parce que vous avez lu l’énergie. Si lire l’énergie pouvait se comparer à lire la musique, une personne empathique serait un musicien talentueux, quelqu’un qui peut prendre un instrument et en jouer sans avoir jamais pris de leçons.

Le seul problème est que, contrairement au talent dans le domaine musical, la plupart des gens ne reconnaissent pas la capacité de lire les énergies ou, du moins, c’était le cas durant toute mon enfance et ma jeunesse. Donc, quand vous êtes une petite fille effrayée par la colère intense que ressent la personne qui se trouve en face d’elle, les adultes qui l’entourent ont tendance à ne pas se montrer compréhensifs. Après tout, il n’y a aucune raison d’avoir peur, n’est-ce pas ? Être une personne empathique dans un monde où les gens ne comprennent pas le fonctionnement des énergies et ne reconnaissent même pas l’énergie non physique, pour la plupart d’entre eux, peut présenter certains défis. Vous finissez par devoir naviguer dans le labyrinthe des émotions et des peurs des autres, sans vraiment savoir qu’elles ne sont pas les vôtres et en faisant de votre mieux pour ignorer l’avalanche d’informations que vous obtenez, mais que personne ne semble reconnaître, en s’efforçant de ne pas être bizarre. (Cela ne réussit jamais. Le côté bizarre finit toujours par ressortir.)

Dans mon cas, j’ai fait tout ce que j’ai pu pour étouffer ce torrent de données et me fondre dans ce que les gens appellent la société normale. Bien sûr, vous ne pouvez pas le faire disparaître complètement, mais vous pouvez l’ignorer, et c’est ce que j’ai fait — mais à mon propre détriment. Comme la plupart des personnes empathiques de ma génération et de la génération précédente, je ne savais pas ce qui se passait. Je savais seulement que j’étais bizarre. Je ne comprenais pas non plus pourquoi les autres n’étaient pas effrayés, qu’ils n’obtenaient pas les mêmes informations que moi. Ils ne semblaient pas être dérangés quand les paroles de quelqu’un ne correspondaient pas à l’énergie qu’il émettait (il mentait à lui-même et aux autres). Je considérais le monde comme un endroit où régnaient la confusion et l’injustice, où les gens pensaient une chose et en faisaient une autre, se sentaient attaqués sans raison (mais se défendaient quand même) et se punissaient les uns les autres pour leur insatisfaction mutuelle (ce qui ne faisait que l’entretenir).

En plus de ce trouble émotionnel, j’étais aussi née avec le profond désir d’aider les autres, de tout faire pour qu’ils se sentent mieux.

Pratiquement depuis le premier jour, j’avais pris pour mission d’encourager toutes les personnes de mon entourage et j’étais très affectée quand cela ne fonctionnait pas. Si leur bonheur ne dépendait que de moi, leur insatisfaction signifiait que j’avais échoué. Chaque fois qu’un adulte qui se trouvait en ma présence passait une mauvaise journée, c’était pour moi le signe que je n’avais pas atteint mon principal objectif dans la vie.

Je me rends compte maintenant, alors qu’une partie de l’œuvre de ma vie est d’aider les autres, que j’avais mal compris ce que cela signifiait et ce que cela impliquait, ce qui m’avait incitée à me sentir obligée, à partir d’un très jeune âge, d’aider tout le monde, sans me soucier de savoir si je me sentais bien, complètement épuisée ou même si cela servait à quelque chose. J’étais prête à me sacrifier et à laisser les autres me prendre toute mon énergie pour avoir la plus petite chance de les aider à se sentir mieux. Si cette façon de faire vous semble familière, ne vous inquiétez pas. Je vous montrerai plus tard comment faire pour vous en débarrasser.

Cette sensation d’avoir échoué, de ne pas avoir été assez bien dans une partie du rôle qui m’avait été imparti est ce qui a fait de moi une enragée du travail. Non seulement cela m’empêchait de me critiquer sans cesse, mais je croyais que si je travaillais suffisamment fort, je réussirais à prouver ma valeur. (Mise en garde : cela ne fonctionne pas.)

J’ai commencé par faire la plonge dans notre restaurant familial de spécialités allemandes à l’âge de 13 ans et j’ai évolué jusqu’à gérer des restaurants de grande envergure dans la ville de San Francisco durant mes années d’université. Après avoir presque sombré dans une dépression nerveuse en travaillant 120 heures par semaine (oui, sérieusement, je ne dormais qu’un jour sur deux) en raison d’une incapacité totale et absolue de dire non (ce qu’on appelle « mettre ses limites »), j’ai quitté cette ville et cette activité professionnelle, ainsi qu’une relation amoureuse malsaine, pour partir à la recherche de plus verts pâturages et d’une vie plus facile. (Je ne t’en veux pas, San Francisco, et tu occuperas toujours une place privilégiée dans mon cœur !) Après avoir pris quelque temps de repos et avoir retrouvé ma santé mentale, j’ai été divinement incitée (c’est ce que m’a suggéré ma manucure) à aller à Las Vegas. Mon entêtement à tout compliquer a fait en sorte que je me suis retrouvée pratiquement à la rue après quelques mois passés dans cette ville (il fallait que je trouve ma place, après tout), mais j’ai finalement décidé de devenir croupière.

Une personne empathique en crise

Vivre à Las Vegas a été plutôt cool, je dois bien l’avouer, mais pour une personne sensible aux énergies, ce peut être un endroit extrêmement négatif. C’est encore pire pour les employés des casinos qui se font injurier par des clients ivres qui viennent de perdre jusqu’au dernier billet qu’il leur restait. (Ils n’aiment pas beaucoup cela, imaginez-vous.) Je gagnais plus d’argent que je n’en avais jamais eu, mais le désespoir, la dépression et le dégoût que les gens ressentaient pour eux-mêmes ont fini par m’affecter. Je me sentais tellement mal que chaque fois que les énergies me submergeaient, mon corps défaillait et je me trouvais mal. Voilà, j’étais croupière à une table de black-jack et je m’évanouissais régulièrement. Cela se produisait si souvent que mon supérieur m’a empêchée de tomber à plusieurs reprises. (Si seulement j’avais pu apprécier sa galanterie.)

Comme si cela n’était pas un handicap suffisant, ma santé a commencé à se détériorer sur d’autres plans. Malgré une expédition punitive quotidienne de trois heures à la salle de gymnastique et un régime alimentaire ridiculement rigoureux (que je ne recommande pas, mais j’étais complè­tement folle — pourrait-on dire perfectionniste ?), j’ai commencé à prendre du poids rapidement et j’étais parfois tellement fatiguée que je ne pouvais pas sortir du lit. Après avoir consulté une trentaine de médecins (je ne plaisante pas), je ne savais toujours pas ce qui n’allait pas chez moi. De nos jours, ils poseraient certainement un diagnostic de syndrome de fatigue chronique, mais à cette époque, cela n’existait pas. Ils se sont donc contentés de me dire qu’il était évident que tous ces symptômes étaient imaginaires et que je devrais peut-être voir un psy.

Épuisée, déprimée et ne sachant pas à quoi m’en tenir, j’ai quitté Las Vegas et ses casinos, et je me suis réfugiée en Allemagne pour le meilleur traitement de réadaptation qui soit : l’amour d’une mère.

Même si je n’avais pas trop envie de voir d’autres médecins, j’ai fini par trouver une naturopathe qui croyait non seulement que je disais la vérité (je ne saurais vous dire à quel point j’ai été soulagée), mais également qu’elle pouvait m’aider. Six mois exténuants de traitement plus tard et j’avais retrouvé mon énergie. Toutefois, durant cette période, j’étais redevenue un bourreau de travail ! Parce que tant que vous pouvez travailler, aussi bien le faire, non ? (Attention, sarcasme !)

N’étant pas disposée à perdre mon temps, j’ai été embauchée chez un distributeur allemand de composants pour les télécommunications seulement deux semaines après mon arrivée. Au début, mon travail consistait à répondre au téléphone. Deux ans et demi plus tard, je visitais des consortiums d’entreprises totalisant plusieurs milliards de dollars de chiffre d’affaires en tant que représentante des ventes pour la gamme de composants de fibre optique de l’entreprise. (Reconnaissez que vous êtes grandement impressionné.) J’ai pratiquement toujours réussi à peu près tout ce que j’ai entrepris, du moins selon les normes conventionnelles. J’ai toujours rapidement grimpé les échelons ; j’ai gagné beaucoup d’argent ; on m’a toujours confié de grandes responsabilités et j’ai toujours reçu de nombreuses louanges. Mais il me manquait une chose, et c’était d’être heureuse. Et quand je me suis rendu compte que j’avais une fois de plus succombé à la tentation de me laisser déborder par le travail, j’ai décidé de me tourner vers quelque chose de complètement différent.

J’essaie de vivre une vie parfaite

J’ai quitté mon emploi et j’ai bourlingué à travers l’Europe pendant quatre mois. (Au diable la vie d’entreprise !) Je voulais enseigner l’anglais, devenir une hippie, peut-être enseigner la plongée, cesser de me raser les aisselles (bon, d’accord, pas vraiment), vivre quelque part sur une île, avoir du sable de plage constamment logé dans les coins et recoins de mon corps, et boire tout ce qui était décoré d’une petite ombrelle. Y compris mon café du matin. Je n’ai fait pratiquement que cela pendant quatre mois. Mon plan était de finir mon voyage à Barcelone en Espagne, d’obtenir mon certificat pour enseigner l’anglais, puis de continuer à sillonner la planète. Je suis allée jusqu’à obtenir mon certificat d’enseignement, mais après un mois passé à Barcelone, j’ai eu envie d’y rester un peu plus longtemps.

Après avoir passé un an à enseigner l’anglais et l’allemand, et à faire la fête comme je ne l’avais jamais fait durant mes années à l’université (j’étais bien décidée à ne pas tomber dans les vieux clichés et je m’imaginais que si je me comportais différemment, je serais différente ; mise en garde : cela ne fonctionne pas non plus), je me suis aperçue que j’aimais l’Espagne,