Arsène Lupin contre Herlock Sholmès

Par Maurice Leblanc

Une édition de référence d’Arsène Lupin contre Herlock Sholmès de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques.
« – Sholmès ? Oh ! j’avoue que celui-ci est de taille. Mais c’est justement ce qui me passionne et ce pour quoi vous me voyez de si joyeuse humeur. D’abord, question d’amour-propre : on juge que ce n’est pas de trop du célèbre Anglais pour avoir raison de moi. Ensuite, pensez au plaisir que doit éprouver un lutteur de ma sorte à l’idée d’un duel avec Herlock Sholmès. Enfin ! je vais être obligé de m’employer à fond ! car, je le connais, le bonhomme, il ne reculera pas d’une semelle. – Il est fort. – Très fort. Comme policier, je ne crois pas qu’il ait jamais existé ou qu’il existe jamais son pareil. Seulement j’ai un avantage sur lui, c’est qu’il attaque et que, moi, je me défends. Mon rôle est plus facile. En outre… Il sourit imperceptiblement et, achevant sa phrase : – En outre je connais sa façon de se battre et il ne connaît pas la mienne. Et je lui réserve quelques bottes secrètes qui le feront réfléchir… Il tapotait la table à petits coups de doigt, et lâchait de menues phrases d’un air ravi. – Arsène Lupin contre Herlock Sholmès… » (Extrait du chapitre 2, 1re partie)

• Langue: Français
• Éditeur: Primento Digital
• Date de sortie: 1 janv. 2012
• ISBN: 9782806241801

Maurice Leblanc

Maurice Leblanc was born in 1864 in Rouen. From a young age he dreamt of being a writer and in 1905, his early work caught the attention of Pierre Lafitte, editor of the popular magazine, Je Sais Tout. He commissioned Leblanc to write a detective story so Leblanc wrote 'The Arrest of Arsène Lupin' which proved hugely popular. His first collection of stories was published in book form in 1907 and he went on to write numerous stories and novels featuring Arsène Lupin. He died in 1941 in Perpignan.

Avis sur Arsène Lupin contre Herlock Sholmès

[leslie398 · Évaluation : 3 sur 5 étoiles]

3.5*

Herlock Sholmes and his sidekick Wilson were hilarious!

[misura_1 · Évaluation : 3 sur 5 étoiles]

If you've picked up /Arsene Lupin Versus Herlock Sholmes/ (also by Wildside Press) already, this book contains nothing new - the only difference between this one and that one is the translator.Personally, I liked the translation in ALVHS much better; the language used in this translation feels a little old-fashioned and pompous sometimes, and makes for far less comfortable reading (which is - well, I don't read these novels because I have to, so that's a pretty big thing to me. Tastes may vary, though).I gave four stars to the other translation - this one gets two-and-a-half because the stories and the mysteries are still good (or even great); it's just the way they're told that pleases me less.