Les Perses

Par Eschyle

La tragédie d'Eschyle, "Les Perses", est unique dans la mesure où elle est la seule pièce de théâtre grecque antique à traiter d'un événement contemporain. La pièce est une méditation puissante sur la défaite des Perses à Salamine, vue à travers les yeux des Perses eux-mêmes et de la reine-mère, Atossa.

La pièce commence avec la reine-mère Atossa qui rêve du fantôme de son fils Darius, ancien roi des Perses, qui l'avertit de la défaite des Perses à Salamine. Elle envoie alors un messager pour en savoir plus sur le sort de l'armée perse. À son retour, le messager décrit l'ampleur de la défaite et la destruction de l'armée perse. La reine et le chœur des anciens Perses pleurent la perte des guerriers perses et s'inquiètent de ce que l'avenir réserve à leur royaume.

La pièce met en scène une confrontation entre le chœur persan, symbolisant la voix collective du peuple persan, et Atossa, la mère endeuillée et inquiète. Eschyle dépeint les Perses non pas comme des barbares dénués d'humanité, mais comme des êtres souffrants, confrontés à l'humiliation et à la perte. Le chœur chante les gloires passées de l'empire perse et exprime la crainte de représailles grecques. La pièce se termine par un avertissement de Darius à son peuple, les exhortant à ne pas succomber à l'hubris et à apprendre de leurs erreurs.

"Les Perses" d'Eschyle est un récit poignant qui explore les thèmes de la guerre, de l'orgueil et de l'humilité, tout en offrant un aperçu unique de la perspective perse sur la défaite historique à Salamine.

Eschyle est né à Éleusis, une ville près d'Athènes, en Grèce, vers 525 av. J.-C. Il était l'aîné des trois grands tragédiens de la Grèce antique, les deux autres étant Sophocle et Euripide. Il est souvent considéré comme le père de la tragédie grecque.

Traduction par Leconte de Lisle.

• Langue: Français
• Éditeur: Passerino
• Date de sortie: 25 oct. 2023
• ISBN: 9791222464459

Eschyle

Eschyle est un poète et dramaturge né aux environs de 526 avant J. -C. Il aurait écrit plus d'une centaine de pièces de théâtre au cours de sa vie, mais nous n'en connaissons que sept. ... Cela lui inspirera d'ailleurs la pièce "Les Perses" qui est sa plus ancienne oeuvre connue.

Aperçu du livre

couverture

Eschyle

Les Perses

The sky is the limit

UUID: d5262787-9fd7-4ff9-8a4f-14d9954ef2fe

Ce livre a été créé avec StreetLib Write (https://writeapp.io).

table des matières

LES PERSES

PERSONNAGES

LES PERSES

PERSONNAGES

Le Chœur des Vieillards. Atossa. Le Spectre de Daréios. Xerxès. Le Messager.

LE CHŒUR DES VIEILLARDS.

Voici ce qu’on nomme les fidèles, gardiens de ces riches demeures abondantes en or, les autres Perses étant partis pour la terre de Hellas. Le roi Xerxès, né de Daréios, les a choisis lui-même, à cause de leur vieillesse, pour veiller sur le royaume.

Mais déjà notre esprit est grandement troublé dans notre poitrine par de mauvais pressentiments, en songeant au retour du Roi et de cette armée éclatante d’or.

Certes, toute la vigueur, née dans l’Asia, s’en est allée ; et l’Asia, triste, regrette sa Jeunesse ; et aucun messager, aucun cavalier ne revient dans la Ville royale des Perses.

Les Souziens, les Ekbataniens et les habitants de la vieille citadelle de Kissia sont partis, les uns sur des chevaux, les autres sur des nefs, et d’autres à pied, épaisse foule guerrière.

Tels sont partis Amistrès, et Artaphrénès, et Mégabazès, et Astaspès, chefs des Perses, rois soumis au grand Roi, qui commandent les troupes innombrables, habiles archers, illustres cavaliers, à l’aspect terrible, et redoutables par leur intrépidité dans le combat ;

Puis, Artembarès qui combat sur son char, et Masistrès, et l’excellent archer Imaios, et Pharandakès, et Sôsthanès, le conducteur de chevaux.

Le Néilos grand et fécondant en a envoyé d’autres : Sousiskanès, Pègastagôn l’Aigyptien, et le grand Arsamès, chef de la sainte Memphis, et Ariomardos qui gouverne l’antique Thèba, et les habitants des marais, terribles et innombrables rameurs.

Puis est venue la multitude des Lydiens voluptueux, toute la race qui habite le continent, ceux que commandent Mètragathès et le brave Arcteus, chefs royaux, et que Sardès qui abonde en or envoie sur des chars sans nombre attelés de quatre ou de six chevaux, spectacle terrible.

Ceux qui habitent le Tmôlos sacré, Mardôn, Tharybis, et les Mysiens armés de piques, menacent de mettre au cou de Hellas le joug de la servitude.

Babylôn riche en or envoie ses peuples confusément mêlés, qui se ruent impétueusement, marins et habiles archers ; et ainsi toute l’Asia, armée de l’épée, marche sous le commandement terrible du Roi.

Telle, la fleur des hommes a quitté la terre Persique ; et toute l’Asia qui les a nourris se lamente