HOMÈRE L’ODYSSÉE Version française : Emmanuel Lascoux
CHANT UN
Muse, dis-moi l’homme aux détours, l’homme aux ruses qui connut tant d’errance, à peine achevé le saccage de Troie, la cité sainte : tous les gens dont il vit les villes, et dont il sonda les pensées !
Tous les coups, tous les revers, qu’il essuya sur la mer et dans le cœur !
5 Tout pour rester en vie et ramener ses compagnons : il voulait tellement sauver ses compagnons ! Mais il n’a vraiment rien pu faire, non, c’est leur propre faute, si leurs folies les ont perdus, quels imbéciles: ils sont allés manger les vaches d’Hypérion, oui, du Soleil! Dès lors, adieu le jour de leur retour !
10 Eh bien, commence où tu voudras, déesse, raconte-nous, à nous aussi, fille de Zeus.
Voici tous les héros, tous ceux qui ont pu fuir le gouffre de la mort : ils sont à la maison ; ils ont réchappé de la guerre et de la mer.
Mais lui, il est le seul, son retour et sa femme, à se contenter d’en rêver : c’est
