L'Homme De La Mancha (Livret Comédie Musicale Man of La Mancha)

Par David Serero

L'Homme de La Mancha, comédie musicale américaine (Man of La Mancha). Livret en Francais adapté par David Serero.

En mars 2012, le baryton et producteur français David Serero donne la comédie musicale américaine « Man of La Mancha » de Dale Wasserman et Mitch Leigh, au Théâtre des Variétés à Paris. Il présente une nouvelle version de 1h30 avec un livret en français (traduit et adapté par lui-meme) et les chansons dans leur langue originale anglaise. Le rôle de Don Quichotte fut interprété par David Serero, et celui d’Aldonza / Dulcinéa par Jeane Manson. La production reçu un succès retentissant avec les acclamations du public. La video et enregistrement audio sont disponibles.

• Langue: Français
• Éditeur: David Serero
• Date de sortie: 22 mai 2020
• ISBN: 9780463806128

David Serero

DAVID SEREROSinger Baritone, Actor, Producer and Recording ArtistActor and baritone, David Serero, has received international recognition and critical acclaim from all over the world. At only 35 years old, he has already performed more than 1,000 concerts and performances throughout the world and played in over 100 films and recorded 20 albums. He has given concerts in Paris at the PARIS OPERA GARNIER, OLYMPIA, EIFFEL TOWER; in New York at the LINCOLN CENTER, CARNEGIE HALL, TIMES SQUARE; in London at the ROYAL COLLEGE OF MUSIC, WEMBLEY STADIUM; and in Moscow at the TCHAIKOVSKY HALL; in Amsterdam at the CONCERTGEBOUW, the BUDAPEST OPERA conducted by PLACIDO DOMINGO and more. He made his sold out WEST END debuts at the Dominion Theatre. He has sung more than 30 lead roles in Opera, Operetta and Musical Theater. In 2012, David Serero performed Don Quixote from MAN OF LA MANCHA in Paris and the title role from the revival of Duke Ellington's only musical: BEGGAR'S HOLIDAY and also starred in the cast album recording. In 2013, David performed with JERMAINE JACKSON in YOU ARE NOT ALONE, a musical written, directed and produced by David Serero. He has also produced and arranged I WISH YOU LOVE an album of Jazz standards for Jermaine Jackson. In December 2013, David shared the cover of Theatre & Performances with Barbra Streisand in London, and made his BROADWAY solo debut at the Snapple Theatre in New York and released his first studio album ALL I CARE ABOUT IS LOVE. In 2014, he released The Broadway Baritone featuring Broadway classics and toured in the UK with a performance on WEST END. During the summer 2014, he recorded the entire love letters's correspondence of NAPOLEON to Josephine and released his new studio album THE CROONER BARITONE, The FRANK SINATRA Classics for the 100th anniversary of Sinatra. In 2015 and 2016, he played Off Broadway the lead roles of SHYLOCK (MERCHANT OF VENICE) and OTHELLO's title role with both critical acclaim. In 2015, he performed two open air concerts on TIMES SQUARE (New York) for BEST OF FRANCE with the presence of the French President Mr Francois Hollande. He released SEPHARDI, an album of Sephardic music in Ladino language and records the title role of RICHARD III in French. In 2016, he releases ALL MY LOVE IS FOR YOU, a Pop Rock album, entirely composed, performed, arranged and produced by himself. He also played NABUCCO (Nabucco) in New York; and the title roles of DON GIOVANNI and RIGOLETTO at the CARNEGIE HALL. In 2016, David entered the prestigious WHO'S WHO AMERICA for demonstrating outstanding achievements in the entertainment world and for the betterment of contemporary society.In American Television, he has appeared in: The Hunt with John Walsh (CNN), Mysteries at the Museum (Travel Channel), Deadline: Crime with Tamron Hall (NBC), Six Degrees of Murder (Discovery Channel), Checked Out, On The Case with Paula Zhan (Discovery ID), Rabid Beast (Animal Planet TV), Suddenly Rich (TLC TV), Whistleblowers (Spike TV), Blood Feuds - Gangs of New York (Discovery Channel).In American Films he starred in Alice in America, Tango Shalom, Winter Has No Sun, Most Beautiful Island, Paisanos in Paris, Following Phil, Terminal 5, Sheepshead, Again, Overload Rock or Die, The Redemption, Kingdom of the Alley, Ring Ring, Laundry Day, Capicola, Make it Work, There Will Come Soft Rains, Amarena.He starred in several commercials for Sotheby's & eBay, Bank of America, Don Julio Tequila, Khiel's, Volkswagen, BJ's, Pepsi and more.​Full biography on www.davidserero.com

Aperçu du livre

L’HOMME DE LA MANCHA

Livret original en anglais: Dale Wasserman

Adaptation en Français: David Serero Direction Artistique: David Serero

Representation de Mars 2012, There des Varietes, Paris.

NOTE:

En mars 2012, le baryton et producteur français David Serero donne la comédie musicale américaine « Man of La Mancha » de Dale Wasserman et Mitch Leigh, au Théâtre des Variétés à Paris. Il présente une nouvelle version de 1h30 avec un livret en français (traduit et adapté par lui-meme) et les chansons dans leur langue originale anglaise. Le rôle de Don Quichotte fut interprété par David Serero, et celui d’Aldonza / Dulcinéa par Jeane Manson. La production reçu un succès retentissant avec les acclamations du public. La video et enregistrement audio sont disponibles.

PERSONNAGES:

Cervantès / Don Quichotte

Aldonza / Dulcinéa 

Sancho (Ténor)

Padre / Gouverneur (Ténor)

Barbier / Aubergiste (Ténor)

Antonia / Maria (Soprano)

Pedro / Duke

Dr Carrasco / Chevalier aux Miroirs

Anselmo / Capitaine

Piano

Violon

Batterie et Percussions

OUVERTURE

#1 Musique Prison scene

Cervantès: (se tournant vers le capitaine et l’interpelant) Capitaine…

Capitaine: Y a-t-il un problème ? Votre nouvelle résidence ?

Cervantès: Non, non elle semble plutôt…intéressante.

Capitaine: Les cellules sont en bas. Ici, c’est la salle commune pour ceux qui attendent.

Cervantès: Combien de temps attendent-ils ?

Capitaine: Certains une heure, d’autres toute une vie.

Cervantès: Attendent-ils tous l’Inquisition ?

Capitaine: Ah non, la plupart sont des voleurs et des meurtriers. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, criez…enfin…. si vous le pouvez.

Sancho: Que voulait-il dire par là ?

Cervantès: Calme-toi. Il y a un remède pour tout sauf pour la mort.

Sancho: Ce pourrait bien être le seul dont nous aurons besoin.

Cervantès: Bonjour Messieurs et….. Madame. Je regrette de faire ainsi irruption parmi vous et espère que ma présence ne vous indisposera pas. Dans tous les cas, je ne devrais pas être des vôtres très longtemps. L’Inquisition…

Gouverneur: Assez ! Le bruit, les disputes, les bagarres… entretuez-vous si vous le voulez, mais pour l’amour de Dieu faites-le en silence! Qui es-tu ? Parle !

Cervantès: Cervantès, Don Miguel de Cervantès

Gouverneur: Un gentilhomme !

Cervantès: Croyez moi, cela