Livre électronique135 pages1 heure
De interpretatione recta - De la traduction parfaite
Par Leonardo Bruni et Le Blanc, Charles
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
()
À propos de ce livre électronique
Le traité De interpretatione recta de l'humaniste italien Leonardo Bruni fut rédigé vers 1424. Il représente le plus ancien traité de traduction connu après les réflexions de saint Jérôme, et se présente comme un manifeste de la culture humaniste. Les grandes questions théoriques sur le transfert linguistique se lient aux réflexions sur le rapport entre mots et choses, style et pensées. Présenté dans une édition critique richement commenté, ce traité est indispensable à l'historien de la traduction et forme le premier maillon d'une chaîne de la compréhension sur cette science de l'incertitude qu'est la traduction. Le texte original en latin est présenté en face d'une nouvelle traduction française de Charles Le Blanc.
LangueFrançais
Date de sortie27 août 2008
ISBN9782760317963
Auteur
Leonardo Bruni
Leonardo Bruni (c. 1370–1444) été le chancelier de Florence de 1410 à 1411, et de 1427 jusqu’à sa mort. Humaniste et historien, il est l’auteur de plusieurs oeuvres, notamment Histoire de Florence et La vie de Dante.
Lié à De interpretatione recta - De la traduction parfaite
Livres électroniques liés
Pratiques du présent: Le récit français contemporain et la construction narrative du temps Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDictionnaire passionné des racines chrétiennes de l'Europe: Pour comprendre notre patrimoine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationThéologiens et mystiques au Moyen Âge. La poétique de Dieu, Ve-XVe siècles d'Alain Michel: Les Fiches de Lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRenaissance: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRaisons d'être. Le sens à l'épreuve de la science et de la religion Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLectures nietzschéennes: Sources et réceptions Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes carts de l’imagination. Pratiques et représentation de la science dans le roman au tournant des Lumières Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLivre: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPortraits de traductrices Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationProfession sinologue Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUn critique d'art dans l'antiquité - Philostrate et son école Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOntologie trinitaire: Penser et vivre à la lumière de la Trinité Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBrouillons d'écrivains (Paris - 2001): Les Fiches Exposition d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLéopold Sédar Senghor: L'art africain comme philosophie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPrécis de Patrologie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSaint Augustin: Pasteur, théologien et maître spirituel Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEurope et traduction Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Voie Métaphysique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Pensée de l'Humanité Dernière oeuvre de L. Tolstoï Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLittérature chinoise: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL’Autre regard: Chroniques du journal Le Soir Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes LOISIRS DE PHILOTHÉE: Texte établi, traduit et commenté par Jacques Bouchard Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Problème de l'homme chez Jean-Jacques Rousseau Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLunyu [LOUEN-YU] (Entretiens de Confucius) (anonyme): Les Fiches de Lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'interprétation (Fiche notion): LePetitPhilosophe.fr - Comprendre la philosophie Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Kulturkritik et philosophie thérapeutique chez le jeune Nietzsche Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationExpérience du temps et historiographie au XXe siècle: Michel de Certeau, François Furet et Fernand Dumont Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEt me voici soudain en train de refaire le monde Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMonadologie de Leibniz: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Critique littéraire pour vous
Stupeur et tremblements d'Amélie Nothomb (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Promesse de l'aube de Romain Gary (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Interprétation des rêves de Sigmund Freud: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDictionnaire des Genres et Notions littéraires: Les Dictionnaires d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPantagruel de François Rabelais: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe mythe Saint Seiya: Au panthéon du manga Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Philosophies du langage: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Mythe de Sisyphe d'Albert Camus (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationTrois femmes puissantes de Marie NDiaye (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe deuxième sexe: Analyse complète de l'oeuvre Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5La vie devant soi de Romain Gary (Fiche de lecture): Analyse complète de l'oeuvre Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Le Premier homme d'Albert Camus (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Fleurs du mal de Baudelaire (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLivre de la guérison d'Avicenne: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes compétences de l'Union européenne: Ordre juridique de l’Union et contentieux européen Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Place d'Annie Ernaux (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra (Fiche de lecture): Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Capital de Karl Marx: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationApprendre L'italien en Lisant des Histoires Courtes : 12 Histoires Faciles en Italien et en Français avec Liste de Vocabulaire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Vie devant soi de Romain Gary (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBerserk: A l’encre des ténèbres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Étranger d'Albert Camus (Analyse de l'œuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Une femme d'Annie Ernaux (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5L'Homme qui plantait des arbres de Jean Giono (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Servante écarlate de Margaret Atwood (Analyse de l'œuvre): Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBonjour tristesse de Françoise Sagan (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5La vie des abeilles: Prix Nobel de littérature Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5
Avis sur De interpretatione recta - De la traduction parfaite
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
0 évaluation
0 notation0 avis
Aperçu du livre
De interpretatione recta - De la traduction parfaite - Leonardo Bruni
Vous aimez cet aperçu ?
Page 1 sur 1