Livre électronique245 pages11 minutes
Les LOISIRS DE PHILOTHÉE: Texte établi, traduit et commenté par Jacques Bouchard
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
()
À propos de ce livre électronique
À l’occasion du tricentenaire de l’avènement des princes phanariotes dans les principautés danubiennes, les Presses de l’Université de Montréal mettent à la disposition du public une œuvre majeure de la Frühaufklärung néo-hellénique, Les Loisirs de Philothée, rédigée entre 1716 et 1720. Son auteur, Nicolas Mavrocordatos (1680-1730), fut le premier Grec originaire du Phanar à régner sur la Moldavie et la Valachie. Première tentative de création romanesque de la littérature grecque moderne, ce texte brosse un tableau vivant des préoccupations politiques, littéraires, scientifiques et philosophiques des Phanariotes de Constantinople au moment même où se rencontrent l’Orient et l’Occident, à des sommets de leur histoire culturelle : l’Époque des Tulipes et l’Aube des Lumières. L’auteur y commente des personnages historiques, comme le sultan Ahmet III et Charles XII de Suède, des auteurs comme Machiavel, Bacon, La Rochefoucauld, des courants comme la Querelle des Anciens et des Modernes, le néo-platonisme et le Quiétisme.
Ce volume s’adresse autant au public cultivé qu’aux spécialistes des Lumières, de l’histoire culturelle des Grecs, des Roumains et des Ottomans, ou des relations entre l’Europe savante et l’Empire ottoman.
Le texte en grec littéral ne fut imprimé qu’en 1800, à partir d’un seul manuscrit. La présente édition critique rétablit le texte ne varietur sur la foi d’une douzaine de manuscrits. L’éditeur y a ajouté sa traduction française, précédée d’une introduction substantielle, et suivie de notes explicatives et d’index des noms propres et des termes intéressants. L’éminent historien hellène Constantin Dimaras a signé l’avant-propos.
Jacques Bouchard, docteur ès lettres de l’Université Aristote de Thessalonique, est professeur de littérature néo-hellénique à l’Université de Montréal depuis une quarantaine d’années.
Ce volume s’adresse autant au public cultivé qu’aux spécialistes des Lumières, de l’histoire culturelle des Grecs, des Roumains et des Ottomans, ou des relations entre l’Europe savante et l’Empire ottoman.
Le texte en grec littéral ne fut imprimé qu’en 1800, à partir d’un seul manuscrit. La présente édition critique rétablit le texte ne varietur sur la foi d’une douzaine de manuscrits. L’éditeur y a ajouté sa traduction française, précédée d’une introduction substantielle, et suivie de notes explicatives et d’index des noms propres et des termes intéressants. L’éminent historien hellène Constantin Dimaras a signé l’avant-propos.
Jacques Bouchard, docteur ès lettres de l’Université Aristote de Thessalonique, est professeur de littérature néo-hellénique à l’Université de Montréal depuis une quarantaine d’années.
Auteur
Nicolas Mavrocordatos
Nicolas Mavrocordatos (1680-1730)
Lié à Les LOISIRS DE PHILOTHÉE
Livres électroniques liés
Histoire de la littérature grecque Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJournal du voyage en Chine du spathaire Nicolas Milescu Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationFragments d'épopées romanes du XIIe siècle traduits et annotés par Edward le Glay Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÉloge de la FOLIE: Avec les illustrations de Hans Holbein Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEloge de la Folie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOlympia Morata: Un épisode de la Renaissance et de la Réforme en Italie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBrouillons d'écrivains (Paris - 2001): Les Fiches Exposition d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÀ Diognète: Comment vivre en chrétien Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEloge de la Folie (Edition illustrée) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHomère: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa guerre du Péloponnèse Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEurope et traduction Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÉloge de la Folie: un pamphlet d'Érasme pour éveiller les consciences et la société de son temps Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDeux voyages en Asie au XIIIe siecle Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe fabuleux destin de la Bibliothèque d'Alexandrie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Cri du public: Culture populaire, presse et chanson dialectale au pays de Liège (XVIIIe-XIXe siècles) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire Littéraire D'italie: Tome 1 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Littérature artistique. Manuel des sources de l'histoire de l'art moderne de Julius von Schlosser: Les Fiches de Lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDictionnaire de la Littérature italienne: Les Dictionnaires d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLittérature anglaise: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes monuments égyptiens exposés dans le Musée du Louvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationGallia: Tableau sommaire de la Gaule sous la domination romaine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire de Corse - Illustrée 1916 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEssai sur les livres dans l'antiquité, particulièrement chez les Romains Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPrécis de Patrologie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Troubadours: Leurs vies — leurs oeuvres — leur influence Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoésies choisies de André Chénier Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCultures courtoises en mouvement Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAnciens et modernes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLittérature russe: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Histoire antique pour vous
Les plus grands complots de l'Histoire: Recherches historiques Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Hiéroglyphes et l’étude de la langue égyptienne Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Routes de la Soie: L'histoire du cœur du monde Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes ères astrologiques. Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Mythologie comparée avec l'Histoire (Édition Intégrale : Tome I-II) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Langage Métaphysique Des Hiéroglyphes Égyptiens Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5La magie dans l'Egypte ancienne Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJ'ai déchiffré les hiéroglyphes: La langue des akans/agnis est celle des pharaons et du peuple de l'Égypte antique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire de Vercingétorix: vérités et légendes sur la figure d'un héros national Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire de l'Empire romain: Res gestae: La période romaine de 353 à 378 ap. J.-C. Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire des Juifs: Premium Ebook Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Culture De L'Egypte Ancienne Révélée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMaîtriser Le Mode De Vie Stoïcien Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes nouvelles routes de la soie: L'émergence d'un nouveau monde Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPréhistoire et protohistoire en Europe: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Zodiaque Égyptien Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes chercheurs de Pharaons: Roman historique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHaut-Empire romain: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Les quatre livres des stratagèmes: Premium Ebook Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Traité d’Isis et d’Osiris Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDictionnaire de la Préhistoire: Les Dictionnaires d'Universalis Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5L'Iliade d'Homère (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les Pures Origines Égyptiennes : Pourquoi L’Égypte Ancienne Est Importante Évaluation : 1 sur 5 étoiles1/5Ancienne Égypte : Les Racines Du Christianisme Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire de la Grèce antique: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire de la chute de l'Empire Romain et du déclin de la civilisation: Premium Ebook - Édition intégrale (Tome I-II) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa guerre du Péloponnèse Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRuses de Guerre: (Version Intégrale - Huit Livres) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL’Architecture Métaphysique Des Anciens Égyptiens Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCosmologie Égyptienne, L’Univers Animé, Troisième Édition Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Les LOISIRS DE PHILOTHÉE
Évaluation : 0 sur 5 étoiles
0 évaluation
0 notation0 avis
Aperçu du livre
Les LOISIRS DE PHILOTHÉE - Nicolas Mavrocordatos
Vous aimez cet aperçu ?
Page 1 sur 1