Le Traite des Cinq Roues
Par Miyamoto Musashi
()
À propos de ce livre électronique
Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (1584-1645) was a renowned samurai warrior who, from age 13 to 30, fought and won over sixty duels. Between the ages of 30 and 50 he became known as a skilled craftsman and sculptor, as well as a calligrapher and a prolific painter. It was during this time that he formulated the ideas that later became A Book of Five Rings.
Lié à Le Traite des Cinq Roues
Livres électroniques liés
Bushido: L’âme du Japon Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Traité des Cinq Roues Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Japon Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHiao King: Livre canonique sur la Piété Filiale Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes incertitudes de l'heure présente Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes lois de l’imitation Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Règles de la méthode sociologique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDictionnaire philosophique: De Lois (Esprits des) à Zoroastre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL’Inoubliable Guerre Du Vietnam : L’Intervention Militaire Américaine Au Vietnam – La Guerre De La Jungle Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes lois sociologiques Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBalade guerrière: Souvenirs de temps de guerre, 1940 - 1944 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMémento des gardes du corps Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Mur de Fer: Les Arabes et nous Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationIshindenshin, de mon âme à ton âme Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLiban : De la Non-République à la République-poubelle: (Chroniques 2008-2015) Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Le Dernier Jour d'un Condamné Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Commune de 1871, quand Paris s'insurge: Une révolution au destin tragique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNuit et brouillard: Histoire des prisonniers du camp de Natzweiler-Struthof Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUchronie pour guerriers de l'ombre: Roman uchronique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMazarin: Un cardinal au pouvoir Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa logique sociale: Principes et applications Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa dérive monarchique et klepto-autocratique en Afrique: Essai Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Monde perdu Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'étrange défaite: Analyse complète de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNana d'Émile Zola (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHô Chi Minh: Vers l'indépendance de la nation vietnamienne Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationQuelle société voulons-nous? Osons l'optimisme! Évaluation : 2 sur 5 étoiles2/5Le couloir: Bribes de vérité sur les années de plomb Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa guerre du Viêt Nam: Un conflit meurtrier au cœur de la guerre froide Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDes soldats noirs dans une guerre de blancs (1914-1922): Une histoire mondiale Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Sciences sociales pour vous
Ma vie et la psychanalyse Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Penser et Agir pour l'Afrique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDe la Stratégie en général Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Comprendre la procrastination: Pour obtenir vos objectifs Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Proverbes et citations : il y en aura pour tout le monde ! Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Ce que doit savoir un Maître Maçon (Annoté): Les Rites, l'Origine des Grades, Légende d'Hiram Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5De la démocratie en Amérique - Édition intégrale Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'art d'aimer Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Humanité Face à la Technologie: Homme / machine: le choc à venir (French Edition) Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Mémento du Maître: La parole perdue Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Magellan Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5A chacun sa définition de l'amour: Quelle est la tienne? Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Qu'est-ce que l'art ? Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEssais Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDoctrine du droit Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDevenir Franc-Maçon: L'initiation, le symbolisme et les valeurs symboliques Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Mythologie Grecque et Romaine Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Vocabulaire du franc-maçon: Petit lexique des termes et abréviations maçonniques courantes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa conspiration des élites n'est plus une théorie: Une seule issue : dénonciation ou asservissement Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Le rêve et son interprétation Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAnticipation n°1: La science va-t-elle modifier l'espèce humaine ? Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Mémento 14e degré du R.E.A.A.: Grand Élu, Parfait et Sublime Maçon Évaluation : 1 sur 5 étoiles1/5101 Choses À Savoir Sur Le Sexe Et Sa Vie Intime: Le Sexe Dont Vous Avez Toujours Rêvé Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa volonté de Puissance: Essai d'une transmutation de toutes les valeurs (Études et Fragments) Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMémento 9e degré du R.E.A.A.: Paroles de Maître élu des neuf Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Dictionnaire désolant du cinéma X: Histoire du cinéma Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMarie-Antoinette Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Le Traite des Cinq Roues
0 notation0 avis
Aperçu du livre
Le Traite des Cinq Roues - Miyamoto Musashi
today.
Chapitre 1
Avant-Propos
"J'ai voulu exprimer, pour la première fois, en un livre la Voie de ma tactique nommée Ecole de Niten dont j'ai poursuivi l'élaboration durant de nombreuses années. C'est ainsi qu'au début d'octobre de la vingtième année de l'ère Kan-ei (1643) je me suis rendu au mont Iwato situé dans la province Higo en Kyushu. J'ai salué le Ciel, me suis prosterné devant Avalokitesvara (Kannon) et me suis assis face aux Bouddhas.
Je suis un samouraï né dans la province Harima, et mon nom est Shimmen Musashi-no-kami, Fujira-no-genshin. Je suis âgé de soixante ans. J'ai prêté attention aux Voies de la tactique dès ma jeunesse et j'eus mon premier duel à l'âge de treize ans. Pour ce premier duel, mon adversaire était Arima Kihê, bon sabreur de l'école Shintô que j'ai vaincu. A l'âge de seize ans, je vainquis Akiyama, fort au sabre et originaire de la province de Tajima. A l'âge de vingt et un ans, je me suis rendu à Kyoto et y ai rencontré les meilleurs sabreurs du Japon. Je les ai rencontré plusieurs fois en duel sans jamais être vaincu par aucun d'entre eux. Puis j'ai pérégriné à travers les provinces où j'ai rencontré plusieurs sabreurs de diverses écoles et bien que j'ai été jusqu'à avoir une soixantaine de duels avec eux, je n'ai jamais été vaincu par aucun. Tout cela se passa alors que j'avais de treize à vingt neuf ans environ.
Mais passé le cap des trente ans, je me mis à réfléchir sur ma vie et pensais: Mes victoires ne provenaient pas de la supériorité de ma tactique, mais plutôt de qualités innées chez moi grâce auxquelles je ne me suis pas écarté des meilleurs principes. Peut-être bien aussi que mes adversaires manquaient de tactique.
. Ainsi je décidais d'approfondir encore plus la Voie et continuais de me forger matin et soir et enfin, parvenu à la cinquantaine, l'unification avec la Voie de la tactique s'est faite d'elle-même en moi.
Depuis ce moment-là je n'ai plus aucune Voie à rechercher et le temps a passé. J'ai appliqué les principes (avantages) de la tactique à tous les domaines des arts. En conséquence, dans aucun domaine je n'ai de maître. Bien que j'écrive ce livre aujourd'hui, je ne fais aucun emprunt au bouddhisme ni aucun au confucianisme. Je ne me suis inspiré d'aucun récit militaire ancien ni d'aucun ouvrage ancien de tactique. J'ai voulu exprimer la raison d'être et l'esprit réel de notre école en y faisant refléter la Voie du ciel et Avalokitesvara (Kannon). J'ai saisi mon pinceau à quatre heures et demie du matin, à l'aube du dix octobre, et je commençai d'écrire.
Chapitre 2
Terre
En général, la tactique est la loi des samouraïs et ce sont surtout les officiers qui la pratiquent, mais les simples soldats eux-mêmes doivent la connaître. Dans le monde d'aujourd'hui aucun samouraï n'a compris d'une façon certaine la Voie de la tactique.
Tout d'abord, pour donner un sens clair de la Voie, je dirai: dans le bouddhisme la Voie vient en aide aux hommes ; dans le confucianisme la Voie corrige les Lettres ; dans la médecine la Voie guérit les maladies ; certains poètes enseignent la Voie de la poésie ; les artistes, les tireurs à l'arc ou les gens appartenant à n'importe quel autre domaine des arts, exercent chacun leur art comme ils l'entendent et l'aiment selon leur idée tandis que pour la tactique, rares sont ceux qui l'aiment.
En premier lieu, les samouraïs sont familiers avec deux voies : les Lettres et les arts militaires. C'est en cela que consiste leur Voie et même s'ils ne sont pas dignes d'Elle, les samouraïs doivent porter tous leurs efforts sur la tactique militaire selon leur grade.
Lorsque je réfléchis à ce que doit être un samouraï, je suis convaincu qu'il doit être intime avec l'idée de la mort, mais la Voie de la mort n'est pas le seul fait des samouraïs. Les bonzes eux-mêmes, les femmes, les paysans, même les gens appartenant aux plus basses classes de la société doivent savoir décider de leur mort face à leur devoir ou à la honte. En ce sens il n'y a aucune différence entre les samouraïs et eux. Mais les samouraïs, quant à eux, poursuivent en plus la Voie de la tactique. Ils se doivent d'être supérieurs en tout à leurs adversaires. Ou bien ils gagnent dans un combat singulier, ou bien ils sortent vainqueurs d'une bataille. Ils recherchent les honneurs et un haut rang social pour leur seigneur et pour eux-mêmes. Tout ce qu'ils obtiennent est dû aux vertus de la tactique.
D'autres pensent qu'étudier la Voie de la tactique ne peut servir à rien au moment où l'on en a besoin. S'il en est ainsi, il faut alors s'exercer à la tactique de telle façon qu'elle soit utile à n'importe quel moment et il faut l'enseigner de telle manière qu'elle soit applicable à tous les domaines. C'est en cela que consiste la vraie Voie de la tactique.
1. Sur la Voie de la tactique
En Chine et au Japon ceux qui pratiquaient cette Voie étaient traditionnellement appelés experts en la tactique. Quant aux samouraïs ils ne peuvent se passer de l'étudier. De nos jours, des gens vivent en se prétendant tacticiens, mais cela se borne en fait qu'à l'escrime. Des prêtres shintoïstes appartenant aux sanctuaires Kashima et Katori situés dans la province Hitachi (nord-est de Tokyo) ont fondé des écoles d'escrime transmettant l'enseignement des divinités. Ils vont de provinces en provinces pour répandre ces écoles. Le mot de tacticien utilisé aujourd'hui a ce sens. Depuis les temps les plus reculés il est dénombré dix disciplines et sept arts parmi lesquels la tactique figure sous le nom de moyens d'avoir l'avantage. Ainsi la tactique peut-être considérée comme une forme d'art. Mais comme elle fut désignée sous l'appellation « moyens d'avoir l'avantage », la tactique ne peut être bornée seulement à l'escrime. Si on la borne seulement à l'escrime on ne peut même connaître l'escrime, et naturellement, on est inapte à la saisir sur