Batou et la femme Hunnu

Par Erich von Neff

Batou est une nouvelle consacrée à un gardien de moutons mongol appelé sous les drapeaux dans l'Armée rouge soviétique. Batou et d'autres Mongols ont combattu sous les ordres du général Belov lors des batailles de Moscou et de Kiev.

En raison de l'hiver, les camions, les chars et les canons sont d'une faible utilité. Batou et son unité de cavalerie combattent quasiment de la même manière que leurs ancêtres à l'époque de Genghis Khan. Et en effet, ils font la reconquête de quelques-uns des territoires où le fils de Genghis Khan, Ogodei, avait donné l'ordre à son fils, Batou, de « faire une reconnaissance en force » à l'ouest.

Des années plus tard, Byamba, une femme Mongole, serveuse dans le restaurant El Rancho de San Francisco, revient à Oulan Bator et attaque un officiel chinois. « Pas de petite bite en Mongolie. Dehors ! » hurla-t-elle.

• Langue: Français
• Éditeur: Erich von Neff
• Date de sortie: 20 janv. 2013
• ISBN: 9781301890743

Erich von Neff

Erich von Neff is a San Francisco longshoreman. He received his masters degree in philosophy from San Francisco State University and was a graduate research student at the University of Dundee Scotland. Erich von Neff is well known on the French avant-garde and mainstream literary scenes. He is a member of the Poetes Francais ,La Societes des Poetes et Artistes de France, Vice Chancelier de la Federation Poetique de Saint Venance Fortunat, and Membre d'honneur du Caveau Stephanois. He has had the following publications in France (en français): Poems: 1303 Short Stories: 318 Small press books 9 Books 1 Prix (Prizes) 26 Erich von Neff's novel "Prostitutees au bord de La Route" (Prostitutes by the Side of the Road) was published by "Cashiers de Nuit" (1999) with a grant from Centre Region des Lettres de Basse-Normandie. Erich von Neff's book of poems "Les Putains Cocainomanes" (The Cocaine Whores) was published by Cahiers du Nuit, 1998. "Les Putains Cocainomanes " was discussed on 96.2 FM, Paris, 1998 by Marie-Andre Balbastre, Poem # 45 was read. Several poems from "Les Putains Cocainomanes "were read at the Cafe Montmarte in Paris,2010. Several poems from "Les Yeux qui faiblissent ont faim de la vigilance eternelle de la verite "were read at the Cafe Au soleil de la Butte in Paris, 2014. Poems from " Un Cube chrome a l'interieur d'une coquille d'oeuf cassee" were read at the Cafe Au soleil de la butte" in Paris 2014. A Trophée Victor Hugo was awarded to Erich von Neff's novel "Une Lancia rouge Devale Lombard Street a tombeau ouvert," (The Red Lancia Roars Down Lombard Street), 1998. Several poems from my "Le Puttane della cocaina" (The Cocaine Whores) were read by Giulia Lombardo at the Caffe Litterario in Rome, at the Caffe Palatennistavolo,Teni Italy & Caffe degli artisti in Milan, Bookbar in Rome, Bibliocafe in Rome , and in five other Italian cafes in Italy,2014. Several poems from my "Le Puttane della cocaina" were read by Giulia Lombardo at the Caffe Palatennistavolo,Terni Italy in February ,6 readings in May 2015, 3 readings in June 2015, 2 readings in July, 4 readings in August, 4 readings in September,3 readings in October, 5 readings in December, 2015. 2 readings of my "Le Puttane dela cocaina"were read by Giulia Lombardo at the,Caffe Palatennistavolo,Terni Italy, January 2016. 2 readings of my "Le Puttane della cocaina" were read by Giulia Lombardo at the ...

Aperçu du livre

*Le ger**

Le vent soufflait à travers les steppes. Parfois plus fort, parfois plus faible. Il soufflait d’une direction, celle du nord, modulant une note haut perchée, une autre note haut perchée puis une autre note, comme le morin khuur***.

Batou était allongé, le genou droit replié vers le haut et les mains derrière la nuque, regardant le toit de son ger. Face à lui, sa femme nourrissait leur bébé de deux mois. Il contemplait son fils, qui tétait avidement le sein découvert.

Si son fils tenait quelque chose de sa femme, il ferait un excellent cavalier en grandissant. Il la voyait maintenant, chevauchant par les steppes, ses cheveux noirs courant derrière elle, soulevés dans un sens puis dans un autre.

Les gens disaient qu’elle était trop impétueuse, trop pleine de feu, pour être une bonne épouse. Mais Batou voyait les choses différemment. Elle transmettrait ces caractères à ses fils. Car Batou savait qu’elle donnerait naissance à des fils, elle était une femme de cette sorte. Même le shaman avait dit qu’elle accoucherait seulement des fils. Non qu’il n’aurait été heureux d’avoir des filles. Il aurait accueilli avec plaisir leur rire nerveux et leurs manières farouches, et elles lui auraient rappelé sa femme, mais il savait que cela ne serait pas.

Batou écoutait le vent, le morin khuur, parfois c’était une note claire, parfois ça se déplaçait, ça changeait. Parfois c’était une symphonie complète, bien que Batou ne connût rien de ces choses. Batou continuait à regarder son fils dont les yeux étaient maintenant fermés, pendant que sa mère le berçait lentement, sa mère qui chantait doucement, presque comme pour elle-même.

Soudain Batou leva la tête, il entendait au loin les sabots d’un cheval. Pour ceux d’entre nous qui ont l’oreille peu aiguisée, ils auraient été totalement inaudibles. Batou se demandait qui cela pouvait être. La femme de son frère attendait un enfant. Mais la nouvelle n’était certainement pas pour tout de suite. Il regarda de nouveau sa femme, qui fronça un instant les sourcils puis continua à chanter ; les yeux du bébé clignèrent, puis se fermèrent. Batou savait maintenant que le cheval lui était inconnu. Sa femme leva les yeux vers lui. Batou haussa les épaules. Il attendrait. Il avait décidé que, quel que fût l’arrivant, ce n’était pas un ennemi. Il n’aurait pas besoin de prendre une