Everand Logo

Bienvenue sur Everand!

  • Découvrez des millions d'e-books, de livres audio et bien plus encore avec un essai gratuit

    Seulement $11.99/mois après la période d'essai. Annulez à tout moment.

    Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage
    Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage
    Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage
    Livre électronique82 pages1 heure

    Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage

    Par Émile Littré

    ()

    Lire l'aperçu
    LangueFrançais
    ÉditeurArchive Classics
    Date de sortie15 nov. 2013
    Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage

    En savoir plus sur émile Littré

    Auteurs associés

    Lié à Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage

    Livres électroniques liés

    Épisodes de podcast liés

    Articles associés

    • Article

      Des Mots D’aujourd’hui

      13 mars 2020

      Évidemment, c’est énervant. On a beau nous répéter que les emprunts ont toujours été un marqueur de la vitalité des langues, on constate une certaine unidirectionnalité en faveur de l’anglais. Cette arme d’incrustation massive que sont les anglicisme

      Lecture de 3 min

    • Article

      Ne Dites Pas… Mais Dites…

      13 déc. 2020

      On ne dit pas « il est temps de clôturer ce dossier », on dit « il est temps de clore ce dossier ». On ne dit pas « elle s’est permise d’arriver en retard », on dit « elle s’est permis d’arriver en retard ». On n’écrit pas « ses propos me laissent se

      Lecture de 3 min

    • Article

      Langues Et Cultures: Merveilleux Palimpsestes!

      2 févr. 2021

      NIVEAU: B1+/B2 DURÉE: 2 H 30 (sans le projet final) ■ communicatif: Comprendre des explications sur des faits passés réels ou inventés. Être capable de raconter une histoire sur un mythe ou une légende ■ linguistique: Comprendre l’alternance passé co

      Lecture de 7 min

    • Article

      Quand On N’a Que Les Mots...

      25 juin 2020

      Quand On N’a Que Les Mots...
      Lecture de 6 min

    • Article

      LE MOT DU MOIS «Cathédrale»

      29 mai 2019

      Qui se douterait que ce nom, aujourd’hui sur toutes les lèvres – actualité brûlante oblige –, fut à l’origine un adjectif, lequel, autant qu’à un édifice cultuel, renvoyait à une place, une ville, voire à un chantre ou un chanoine ? C’est que ledit a

      Lecture de 3 min

    • Article

      Dites-moi professeur

      8 nov. 2023

      RETROUVEZ LE PROFESSEUR et toutes ses émissions sur le site de notre partenaire WWW.TV5MONDEPLUS.COM La langue française résonne de deux « écos »… Le premier, le plus connu, écho (avec ch) est un emprunt au grec ekho qui désignait le bruit, notamment

      Lecture de 3 min

    • Article

      Les Mots Pour Le Dire?

      27 juin 2019

      Le lancement en grande pompe des Petit Larousse et Petit Robert, avec son inévitable cortège de mots nouveaux, a au moins une vertu : il fait parler de langue française une fois l’an. Dans le même ordre d’idées, ne se souvient-on pas que la philo exi

      Lecture de 2 min

    • Article

      2020, L’odyssée De L’espèce

      27 févr. 2020

      La transsexualité n’a pas cours chez les seuls humains, elle concerne aussi les mots. Nombre d’entre eux (comté, automobile, alvéole…) ont franchi le Rubicon au cours des siècles, et nos fréquentes bévues dans ce domaine (ah! ces soldes et cet amiant

      Lecture de 2 min

    • Article

      Anne Abeillé, Danièle Godard Du Bon Usage À L’usage Ordinaire

      23 sept. 2021

      D’entrée de jeu, autant annoncer la couleur : n’allons pas, sur un coup de tête, nous procurer les deux tomes de cette Grande Grammaire du français à seule fin de remplacer un Bon Usage qui, à force d’être interrogé et feuilleté, aurait atteint la da

      Lecture de 4 min

    • Article

      Ses Derniers Mots

      28 nov. 2022

      Ses Derniers Mots
      Lecture de 2 min

    • Article

      Les Mots Laids, C’est Pas Le Pied

      2 févr. 2021

      Les Mots Laids, C’est Pas Le Pied
      Lecture de 5 min

    • Article

      Des Maux Aux Mots: Une Année En Mode Covid

      30 mars 2021

      Des Maux Aux Mots: Une Année En Mode Covid
      Lecture de 5 min

    • Article

      Dites-moi Professeur

      30 mars 2021

      Rendre visite et visiter: deux activités dont nous retrouverons bientôt le charme, espérons-le. En attendant, veillons à les distinguer. Visitare, dérivé de videre, « voir », signifiait en latin « voir souvent », « venir voir quelqu’un » ou « inspect

      Lecture de 3 min

    • Article

      « Donner Le Goût De La Langue »

      14 mai 2021

      Cela fait une dizaine d’années qu’existe la rubrique « Dire, ne pas dire » sur le site internet de l’Académie française. Pouvezvous la présenter? Je tiens d’abord à rendre hommage à mon défunt confrère, médecin et humaniste, Yves Pouliquen, qui l’a c

      Lecture de 5 min

    • Article

      LE MOT DU MOIS « vigilance »

      28 nov. 2019

      LE MOT DU MOIS « vigilance »
      Lecture de 2 min

    • Article

      « Le » Ou « La » Covid?

      16 nov. 2020

      « Le » Ou « La » Covid?
      Lecture de 3 min

    • Article

      Dites-moi Professeur

      23 janv. 2020

      Ne craignons pas d’être un peu puriste ; à bon escient du moins. Je n’aime pas, mais alors pas du tout, que l’on parle du crash d’un avion. Pire encore : que l’on dise qu’un avion s’est crashé. Non : on déplore un accident d’avion, qui s’est écrasé.

      Lecture de 2 min

    • Article

      Forum

      21 juil. 2021

      Forum
      Lecture de 3 min

    • Article

      Des Maux Et Des Mots

      14 juil. 2020

      Des Maux Et Des Mots
      Lecture de 5 min

    • Article

      Bernard Werber SA MAJESTÉ DES CHATS

      26 sept. 2019

      La chatte Bastet, rencontrée dans Demain les chats (2016), à la fin duquel Paris est envahi par les rats, est de retour. Elle a toujours 3 ans et fraye encore avec le « vieux » Pythagore, 10 ans, chat de laboratoire équipé d’une prise USB, qui est so

      Lecture de 10 min

    • Article

      Louis-jean Calvet: Je Me Souviens…

      12 juil. 2021

      Ma première rencontre avec Alain Rey a eu lieu dans la seconde partie des années 1970 autour d’un repas. Il y avait là Jacques Cellard, qui tenait dans Le Monde une chronique sur le langage, et Pierre Guiraud qui était à l’origine de la rencontre. Et

      Lecture de 2 min

    • Article

      Origine Du Langage Et Si Tout Avait Commencé Par Des Gestes ?

      22 juin 2022

      Avancez votre main gauche au-dessus de votre magazine. Paume vers le sol, ouvrez-la en grand, les doigts bien écartés, puis réalisez un léger mouvement de balancier. Ce geste, vous l’avez reconnu, exprime le doute – il s’accompagne d’ailleurs souvent

      Lecture de 4 min

    • Article

      Langue Française / Leçons

      27 févr. 2020

      C’est l’infortuné Bernard – le fondateur de la présente revue – qui a dû pester d’importance ces derniers mois : se voir ainsi rappeler son âge à longueur de gazette n’a rien de folichon, quand bien même notre homme porterait gaillardement le sien! E

      Lecture de 2 min

    • Article

      Jean-Philippe Toussaint LA CLÉ USB

      22 août 2019

      Le nouveau roman de Jean-Philippe Toussaint se déroule principalement entre deux pays qui sont chers à l’auteur de La Télévision (1997) : la Belgique et le Japon. Fils d’un fonctionnaire de l’Unesco, le narrateur travaille à la Commission européenne

      Lecture de 9 min

    • Article

      L’adverbite

      21 mars 2024

      C’est une maladie répandue chez les jeunes écrivains, parmi lesquels elle provoque des ravages. En revanche, les écrivains chevronnés repèrent ce mal dès les premiers symptômes et parviennent à s’en soigner vite. Quant aux maîtres incontestés, ils on

      Lecture de 2 min

    Avis sur Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage

    0 évaluation

    0 notation0 avis

    Qu'avez-vous pensé ?

    Appuyer pour évaluer

    L'avis doit comporter au moins 10 mots

      Aperçu du livre

      Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage - Émile Littré

      The Project Gutenberg EBook of Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage by Emile Littre

      Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloading or redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.

      This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the header without written permission.

      Please read the legal small print, and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can also find out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.

      **Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

      **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

      *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****

      Title: Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage

      Author: Emile Littre

      Release Date: January, 2004 [EBook #4935] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on April 6, 2002] [Most recently updated: April 6, 2002]

      Edition: 10

      Language: French

      *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, PATHOLOGIE VERBALE, OU LéSIONS DE CERTAINS MOTS DANS LE COURS DE L'USAGE ***

      This eBook was produced by Carlo Traverso, Robert Rowe, Charles Franks and the Online Distributed Proofreading Team.

      Title: Pathologie Verbale, ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage

      Remark: First published in "Études et Glanures, pour faire suite a

              l'Histoire de la langue française"

      Language: French

      Encoding: ISO-8859-1

      We thank the Bibliotheque Nationale de France that has made available the image files at www://gallica.bnf.fr, authorizing the preparation of the etext through OCR.

      Nous remercions la Bibliothèque Nationale de France qui a mis à disposition les images dans www://gallica.bnf.fr, et a donné l'autorisation de les utiliser pour préparer ce texte.

      Notes: italics are represented by underscores.

      translitteration: lpha, eta, amma, elta, psilon, eta, <_e>ta, eta, ota, appa, ambda, u, u, i, micron,

      i, o, igma, au, psilon (psilon in diphthongs), i, i, i, <_o>mega, <*i>ota subscript, <`><'><^> accents (after the letter), <:> diaeresis (between the vocals), <;> question mark. rough (before the letter except ), (smooth is unmarked)

      Émile Littré

               Pathologie Verbale

                ou

       Lésions de certains mots dans le cours de l'usage

      Sous ce titre, je comprends les malformations (la cour au lieu de la court, épellation au lieu d'épelation), les confusions (éconduire et l'ancien verbe escondire), les abrogations de signification, les pertes de rang (par exemple, quand un mot attaché aux usages nobles tombe aux usages vulgaires ou vils), enfin les mutations de signification.

      Notre langue est écrite depuis plus de six cents ans. Elle est tellement changée dans sa grammaire, dans ses constructions et même en son dictionnaire, qu'il faut une certaine étude, qui d'ailleurs n'est pas bien longue et que j'ai toujours recommandée, pour comprendre couramment l'ancienne. Malgré tout, un grand nombre de mots ont traversé ce long intervalle de temps, ils ont été employés par tous les Français, il est vrai, habitant le même pays, mais soumis à d'infinies variations de moeurs, d'opinions, de gouvernements. On doit admirer la constance de la tradition sans s'étonner des accrocs qu'elle a subis ça et là.

      Comme un médecin qui a eu une pratique de beaucoup d'années et de beaucoup de clients, parcourant à la fin de sa carrière le journal qu'il en a tenu, en tire quelques cas qui lui semblent instructifs, de même j'ai ouvert mon journal, c'est-à-dire mon dictionnaire, et j'y ai choisi une série d'anomalies qui, lorsque je le composais, m'avaient frappé et souvent embarrassé. Je m'étais promis d'y revenir, sans trop savoir comment; l'occasion se présente en ce volume et j'en profite; ce volume que, certes, je n'aurais ni entrepris ni continué après l'avoir commencé, si je n'étais soutenu par la maxime de ma vieillesse: faire toujours, sans songer le moins du monde si je verrai l'achèvement de ce que je fais.

      Je les laisse dans l'ordre alphabétique où je les ai relevées. Ce n'est point un traité, un mémoire sur la matière, que je compte mettre sous les yeux de mon lecteur. C'est plutôt une série d'anecdotes; le mot considéré en est, si je puis ainsi parler, le héros. Plus l'anomalie est forte, plus l'anecdote comporte de détails et d'incidents. Je suis ici comme une sorte de Tallemant des Réaux, mais sans médisance, sans scandale et sans mauvais propos, à moins qu'on ne veuille considérer comme tels les libres jugements que je porte sur les inconsistances et les lourdes méprises de l'usage, toutes les fois qu'il en commet.

      L'usage est de grande autorité, et avec raison; car, en somme, il obéit à la tradition; et la tradition est fort respectable, conservant avec fidélité les principes mêmes et les grandes lignes de la langue. Mais il n'a pas conscience de l'office qu'il remplit; et il est très susceptible de céder à de mauvaises suggestions, et très capable de mettre son sceau, un sceau qu'ensuite il n'est plus possible de rompre, à ces fâcheuses déviations. On le trouvera, dans ce petit recueil, plus d'une fois pris en flagrant délit de malversation à l'égard du dépôt qui lui a été confié; mais on le trouvera aussi, en d'autres circonstances, ingénieux, subtil et plein d'imprévu au bon sens du mot.

      Cette multitude de petits faits, dispersés dans mon dictionnaire, est ici mise sous un même coup d'oeil. Elle a l'intérêt de la variété; et, en même temps, comme ce sont des faits, elle a l'intérêt de la réalité. La variété amuse, la réalité instruit.

      ***

      Accoucher.—Accoucher n'a aujourd'hui qu'une acception, celle d'enfanter, de mettre au monde, en parlant d'une femme enceinte. Mais, de soi, ce verbe, qui, évidemment, contient couche, coucher, est étranger à un pareil emploi. Le sens propre et ancien d'accoucher, ou, comme on disait aussi, de s'accoucher, est se mettre au lit. Comme la femme se met au lit, se couche pour enfanter, le préliminaire a été pris pour l'acte même, exactement comme si, parce qu'on s'assied pour manger à table, s'asseoir avait pris le sens de manger. Accoucher n'a plus signifié qu'une seule manière de se coucher, celle qui est liée à l'enfantement; et ce sens

      Vous aimez cet aperçu ?
      Page 1 sur 1