Une voix en enfer

Par Inger Gammelgaard Madsen

« Tu vas promener Bello à cette heure ? demanda Monika, surprise.– Oui, juste une petite promenade.– Vas-y avec Janus. Je n'aime pas te savoir toute seule. Il se fait tard.– Non, je n'ai pas envie d'y aller avec Janus. Il est trop bête ! »Après une dispute avec son grand frère, Lilly Danielsen, sept ans, sort promener le chien de la famille. Sa mère commence à s'inquiéter lorsqu'elle ne la voit pas rentrer. Est-ce qu'elle ne revient pas parce qu'elle est en colère, ou lui est-il arrivé quelque chose de plus terrible ?L'inspecteur de police Mason Teilmann profite d'un quotidien plus tranquille dans la police du Jutland Centre et Ouest que celui qu'il connaissait lorsqu'il travaillait à la brigade de protection des mineurs de La Nouvelle-Orléans. Même si sa femme, une danoise, essaie de l'aider à tourner la page, il est toujours hanté par son passé.Lorsqu'il se voit confier l'affaire de la disparition de Lilly Danielsen, il met toute son expérience au service de l'enquête. Mais les souvenirs les plus noirs commencent à refaire surface...-

• Langue: Français
• Éditeur: SAGA Egmont
• Date de sortie: 1 sept. 2022
• ISBN: 9788726782608

Aperçu du livre

Inger Gammelgaard Madsen

Une voix en enfer

SAGA Egmont

Une voix en enfer

Traduit par Aurélie Dupont

Titre Original Stemmen fra jorden

Langue Originale : Danois

Image de couverture : Shutterstock

Copyright © 2022 Inger Gammelgaard Madsen et SAGA Egmont

Tous droits réservés

ISBN : 9788726782608

1ère edition ebook

Format : EPUB 3.0

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée/archivée dans un système de récupération, ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'accord écrit préalable de l'éditeur, ni être autrement diffusée sous une forme de reliure ou de couverture autre que dans laquelle il est publié et sans qu'une condition similaire ne soit imposée à l'acheteur ultérieur.

www.sagaegmont.com

Saga est une filiale d'Egmont. Egmont est la plus grande entreprise médiatique du Danemark et appartient exclusivement à la Fondation Egmont, qui fait un don annuel de près de 13,4 millions d'euros aux enfants en difficulté.

Chapitre 1

Disparition

Monika posa ses lunettes sur la table. Elle s’étira, plaça ses mains derrière son cou et se pencha en arrière sur sa chaise, jusqu’à ce qu’elle sente un léger craquement entre ses omoplates. La journée qu’elle venait de passer devant son ordinateur avait été trop longue. Elle avait décidé de travailler sur le planning des sages-femmes de l’hôpital depuis chez elle, où l’atmosphère était généralement plus calme ; ce qui était particulièrement le cas aujourd’hui, car Thor avait une réunion et rentrerait sans doute tard.

Dans son cabinet d’avocats, le fait de remporter un procès représentait toujours une occasion pour lui et ses collègues de sortir en ville après leur journée de travail et de célébrer leur victoire autour d’un bon dîner et de quelques verres. Il arrivait qu’elle se joigne à eux, mais ce soir elle était restée à la maison pour faire son planning. Et elle ne voulait pas que Lilly et Janus passent une fois de plus la soirée avec une baby-sitter. Les choses avaient été assez tumultueuses ces derniers temps.

La lumière du soir filtrait à travers les fenêtres à petits carreaux de la maison, laissant apparaître des carrés lumineux sur le parquet brut. Ils avaient parlé de le vernir, mais n’étaient pas parvenus à se décider entre un style rustique et quelque chose de plus moderne, et s’en tenaient donc pour le moment à cet aspect ancien. C’était le plus simple, ils pourraient toujours envisager des changements plus tard. Ils étaient au moins d’accord là-dessus. Monika commençait à apprécier cette vieille maison, même si elle s’était beaucoup demandé si elle arriverait à se sentir un jour chez elle à la campagne, après avoir vécu en ville toute sa vie. Les fermes alentours empestaient le fumier au printemps, et l’air était saturé de poussière pendant les moissons de fin d’été. Mais elle était à présent prête à admettre que Thor avait eu raison. Il avait grandi à la campagne et avait farouchement défendu l’idée que vivre en plein air serait plus sain pour les enfants, particulièrement pour Lilly. C’est lui qui avait trouvé l’annonce pour la maison, qui était située à dix kilomètres de Silkeborg. Un déménagement impliquait que Janus et Lilly changent d’école, mais comme aucun des deux n’était particulièrement attaché à son établissement, cela n’avait pas posé de problème.

Janus était en CM1 et Lilly en CE1 dans l’école de la petite ville de Voel, qui était suffisamment près de leur nouvelle maison pour que les deux enfants puissent s’y rendre seuls à vélo. Monika n’avait plus à les conduire en voiture et à redouter constamment les embouteillages et les passages piétons. Lilly allait beaucoup mieux, elle n’avait pas eu une seule crise d’angoisse depuis le déménagement, et Monika avait été heureuse d’appeler la psychologue pour enfants pour lui annoncer que d’autres consultations ne seraient pas nécessaires.

Son regard quitta les carrés de lumière projetés sur le parquet pour se poser sur la fenêtre donnant sur le jardin. Dehors, Bello aboyait assez fort. Lilly et Janus étaient probablement en train de jouer au football ; elle avait vu Janus prendre un ballon dans sa chambre un peu plus tôt. Bello était toujours surexcité lorsqu’il essayait d’attraper un ballon. Le chien avait rejoint leur foyer au moment de leur déménagement à la campagne. Cela leur avait semblé naturel et avait également été décidé en grande partie pour le bien-être des enfants. C’était Lilly qui s’était le plus attachée au chien, et lui à elle, peut-être parce qu’elle avait un caractère plutôt calme. Janus était un peu plus bruyant et désinvolte lorsqu’il jouait, et faisait parfois peur au petit chien. Bello enfouissait son museau dans les boucles blondes de Lilly lorsqu’elle posait, le soir, la tête sur son oreiller, et Lilly ne pouvait plus dormir sans son doudou en chair et en os. Au début, Monika avait refusé que Bello monte sur les lits, mais en voyant à quel point ces deux-là étaient attachés l’un à l’autre, elle avait abdiqué. Monika rechaussa ses lunettes et se remit à travailler sur son planning. Il y avait, et c’était une bonne chose, de plus en plus de naissances, mais il était parfois difficile de s’assurer qu’il y avait suffisamment de personnel, et il lui était déjà arrivé de devoir appeler des sages-femmes pendant leurs jours de repos. Elle n’aimait pas faire ça et avait peur que cela donne l’impression qu’elle faisait mal son travail de chef de service, alors que c’était dû à d’incessantes coupes budgétaires. Ils avaient essayé de faire comprendre aux politiciens que le fait d’avoir réussi à réduire le nombre d’enfants mort-nés de 50 % n’avait été possible que parce qu’on avait permis aux femmes enceintes d’être suivies par la même sage-femme tout au long de leur grossesse, mais comme c’était une solution trop coûteuse, elle n’était plus sur la table.

Monika entendit les enfants parler de plus en plus fort, et Bello aboyer de concert. Elle se leva et regarda par la fenêtre. Les vieux pommiers noueux étaient couverts de fleurs roses et blanches, et la haie de hêtre qui bordait la grande pelouse foisonnait de feuilles d’un vert vif. Derrière la haie, elle pouvait apercevoir les champs de colza à perte de vue, leur couleur dorée contrastant avec le bleu du ciel. Dans une heure environ, il y aurait un coucher de soleil magnifique. Le mois de mai avait toujours été son préféré, même si cette année, de grosses averses s’étaient succédé. Mais il faisait beau à présent, et cette journée avait un avant-goût d’été.

Janus et Lilly se tenaient sous l’un des pommiers, et étaient visiblement en train de se chamailler. Bello sautillait autour d’eux en aboyant. Monika soupira. Encore une dispute. Elle s’éloigna de la fenêtre. Il était important que les enfants apprennent à résoudre leurs conflits sans qu’elle intervienne. Elle était d’accord avec Thor sur ce point : tant que personne ne se mettait à pleurer, il n’y avait pas de raison de s’en mêler. Elle s’assit et se remit au travail.

Peu de temps après, la porte d’entrée s’ouvrit et Bello courut vers Monika en agitant frénétiquement la queue. Elle se pencha et lui fit une caresse.

« Qu’essaies-tu de me dire, petit bonhomme ? » dit-elle de la voix douce qu’elle utilisait toujours pour s’adresser au chien, tout en le gratouillant derrière les oreilles. Elle vit sa fille attraper la laisse qui était accrochée à une patère. Lilly siffla et Bello, reconnaissant le signal, fila dans l’entrée pour la rejoindre. Il remua la queue si fort qu’il faillit tomber à la renverse. Lilly attacha la laisse à son collier.

« Tu vas promener Bello à cette heure ? demanda Monika, surprise.

– Oui, juste une petite promenade.

– Vas-y avec Janus. Je n’aime pas te savoir toute seule. Il se fait tard.

– Non, je n’ai pas envie d’y aller avec Janus. Il est trop bête !

– D’accord, mais promets-moi que ce sera une promenade rapide. Le long de notre haie, et demi-tour.

– OK.

– Et mets ta veste. »

Monika se pencha pour mieux voir l’entrée. D’un seul mouvement, Lilly détacha sa veste rouge de la patère et la jeta sur ses épaules.

« Ne va pas trop loin, d’accord Lilly ?

– D’accord. »

Monika entendit la porte claquer et la maison retrouva sa quiétude. Plus que quelques créneaux à remplir et le planning serait prêt. Elle regarda l’horloge, il était 20 h 15. Lorsque Lilly reviendrait, il serait l’heure pour elle et Janus de se brosser les dents et d’aller au lit. Pas plus tard que 21 h, c’était la règle en semaine. Monika ne verrait sûrement pas Thor avant minuit. Les enfants préféraient en général que ce soit lui qui lise l’histoire du soir ; ils disaient qu’il faisait mieux les voix. Il acceptait aussi plus facilement de lire un chapitre supplémentaire.

Elle revint à la fenêtre. Janus essayait de lancer le ballon dans le panier de basket que Thor avait fixé au mur du garage. Monika tapa à la fenêtre, mais il n’entendit pas. Elle enfila un pull et sortit par la porte de la terrasse pour aller le rejoindre. Elle intercepta le ballon qui venait de rebondir sur le mur au lieu de tomber dans le panier, et le renvoya à son fils, qui, pris de court, le manqua. Ce n’est qu’à cet instant qu’elle réalisa que Thor n’avait pas fixé le panier plus bas comme elle le lui avait demandé. Il oubliait que Janus n’avait que neuf ans et ne pouvait pas encore viser si haut. Elle ne voulait pas qu’il soit frustré et finisse par perdre tout intérêt pour ce sport.

« Pourquoi est-ce que vous vous disputiez, toi et ta sœur ? » demanda-t-elle.

Janus ramassa le ballon et essaya de le lancer à nouveau dans le panier. Il faillit réussir, mais le ballon heurta l’anneau et rebondit. Janus s’élança pour le rattraper avant qu’il ne touche le sol.

« Pour rien. Elle fait son bébé, c’est tout. » Il jeta à nouveau le ballon.

« Tu ne lui as rien dit de méchant, j’espère ?

– Non.

– Tu es sûr ? Elle avait l’air contrariée.

– Je lui ai seulement dit qu’elle avait l’air d’un poisson sorti de l’eau quand on l’a retrouvée. »

Monika regarda son fils avec effroi et lui attrapa le bras.

« Janus, arrête de lancer ce ballon. Pourquoi dis-tu des choses pareilles ?

– Parce qu’elle est trop bête, des fois !

– C’est très méchant de dire ça, et tu le sais. Tu la rends triste quand tu lui rappelles ce qu’il s’est passé. Tu ne comprends pas ça ? » Janus lança le ballon avec force sur les pavés et le rattrapa au rebond, puis recommença. Ses cheveux blonds étaient presque blancs, et ses boucles mouillées de transpiration lui collaient au front. La colère lui fit froncer les sourcils.

« Vous prenez toujours sa défense, c’est pas juste ! » Il semblait au bord des larmes. Il tapa dans le ballon, qui rebondit sur la haie.

« On ne prend pas sa défense, mon chéri, mais ça n’est pas facile pour elle, et… » Elle tendit la main pour lui caresser la joue, mais il écarta brusquement son visage.

« Quand est-ce que papa rentre à la maison ? » demanda-t-il en la regardant d’un air accusateur, les yeux mouillés de larmes.

« Pas tout de suite. Tu seras déjà couché, mais papa vient toujours te voir quand il rentre, il viendra te voir cette nuit. Est-ce que tu veux une glace ? On en a dans le congélateur…

– Ce sont des cônes ? demanda-t-il en séchant ses larmes.

– Oui, ce sont des cônes » dit-elle en souriant et en lui prenant la main. « Viens, on rentre. Je suis sûre que Lilly et Bello seront bientôt de retour. »

Monika regarda l’horloge de la cuisine. Lilly était partie depuis plus d’une demi-heure. Où pouvait-elle bien être ? Elle avait promis de ne pas trop s’éloigner. Monika avait vidé le lave-vaisselle et avait tout rangé dans les tiroirs et placards pendant que Janus mangeait sa glace. Il était maintenant parti dans sa chambre pour jouer à Fortnite sur son ordinateur. Il était en pyjama et s’était brossé les dents, c’étaient les conditions à remplir s’il voulait jouer si tard sur l’ordinateur. Monika regarda par la fenêtre pour voir si Lilly aurait pu être rentrée et être en train de jouer dans le jardin avec Bello, mais il n’y avait personne, et elle ne pouvait pas voir la route à travers la haie.

Elle alla jusqu’à la chambre de Janus, mais il était concentré sur son jeu. Elle décida donc de le laisser tranquille et d’aller chercher Lilly. Elle remit son pull.

Le vent s’était levé un peu et le soleil commençait à tomber derrière les champs dorés. Mais aucune trace de Lilly. La route pavée marquait un virage après un bosquet, à environ deux cents mètres. Elle marcha jusqu’au virage. D’ici, elle pouvait voir la route s’étendre sur des kilomètres et serpenter au milieu des champs de blé, de seigle, et des quelques étendues de fleurs sauvages.

Les fermes étaient éloignées les unes des autres, et Monika ne pensait pas que Lilly ait pu aller dans cette direction. Son cœur battait fort dans sa poitrine à présent, et ses mains étaient moites. Elle les frotta vigoureusement l’une contre l’autre. Elle rebroussa chemin et partit dans l’autre direction. Cette route menait à l’école, et en arrivant devant le bâtiment, elle sut que Lilly n’aurait pas marché plus loin. Il y avait un croisement avec une grande route, et Lilly savait qu’elle n’avait pas le droit d’aller jusque-là. Encore moins toute seule. Deux adolescents étaient en train de discuter devant l’entrée de l’école, à califourchon sur leurs vélos. Monika se dirigea vers eux.

« Bonsoir les garçons. Est-ce que vous avez vu une petite fille passer par ici ? »

Tous deux secouèrent la tête en mâchant leur chewing-gum.

« Vous en êtes sûrs ? Elle a sept ans et fait à peu près cette taille. » Monika donna une indication de la taille de Lilly avec sa main.

« Elle a les cheveux aux épaules, blonds et bouclés, et elle porte une veste rouge à capuche, une jupe en jean et des sandales blanches. Elle promenait un petit chien blanc. » Elle pouvait entendre sa voix trembler, elle avait l’impression de supplier les jeunes garçons de lui dire qu’ils avaient vu Lilly et de lui indiquer où elle était.

« Non, on n’a vu personne » répondit l’un des deux garçons.

Monika les entendit reprendre leur discussion et ricaner lorsqu’elle leur tourna le dos pour repartir.

« Où es-tu, Lilly ? » murmura-t-elle. Elle eut envie de crier le nom de sa fille à pleins poumons, mais à quoi bon, puisqu’elle ne les voyait nulle part, ni elle ni Bello ?

Janus jouait toujours à son jeu vidéo lorsque Monika rentra. Il n’avait probablement même pas remarqué qu’elle était partie. Elle était vraiment inquiète à présent. Elle avait envie d’entrer dans sa chambre et de lui passer un savon pour avoir dit ces choses horribles à sa sœur et l’avoir fait fuir. Ils avaient prévu de jouer à un jeu de société tous les trois ce soir pendant que Thor était sorti, mais elle savait que ce n’était pas juste d’en vouloir à Janus. Elle n’aurait jamais dû laisser Lilly sortir seule à cette heure, elle aurait dû l’accompagner et discuter avec elle de sa dispute avec Janus. Elle aurait pu la consoler. Elle jeta un œil dans la chambre de Janus.

« Il est tard, c’est l’heure de se coucher » dit-elle.

Janus leva la tête.

« Maintenant ? Je ne peux pas finir cette partie ?

– Non, éteins l’ordinateur et va dans ton lit. »

Monika entra dans la chambre et alla baisser le store avant de se pencher sur le lit pour écarter la couette. Janus obéit à regret, éteignit l’ordinateur et s’allongea sur son lit. Monika le borda.

« Est-ce que Lilly est déjà au lit elle aussi ? » demanda-t-il.

Monika hocha la tête. « Ça ne va pas tarder. » Elle essaya de sourire. « Ferme les yeux et fais de beaux rêves. » Elle se pencha et l’embrassa sur le front.

Alors qu’elle refermait la porte de la chambre de son fils derrière elle, la panique l’envahit. Elle eut soudain du mal à respirer. Lilly était partie depuis bien trop longtemps. Il faisait presque nuit et Thor ne serait pas rentré avant plusieurs heures. Monika fit les cent pas dans la cuisine. Devait-elle appeler la police ? Elle repensa à la dernière fois où elle avait dû les appeler, et à tout ce qui s’était ensuivi. Est-ce que Lilly aurait pu aller voir une camarade de classe ? Ce serait très inhabituel, mais peut-être voulait-elle punir Janus en gardant ses distances. Monika essaya de se rappeler qui habitait dans les environs, mais elle était presque sûre que ses amies habitaient toutes trop loin pour pouvoir s’y rendre à pied. Une petite fille du nom de Sara vivait assez près, mais Lilly n’avait pas passé beaucoup de temps avec elle et Monika ne se souvenait pas de son nom de famille, elle n’arriverait pas à trouver son adresse.

Elle se décida plutôt à appeler Thor. Elle entendit une cacophonie de voix, le bourdonnement d’une musique en arrière-plan, et des entrechoquements de couverts, puis la voix de Thor.

« Monika ? Il y a un problème ? »

Thor savait qu’elle n’interromprait pas un dîner de célébration pour lui dire qu’il lui manquait ou qu’elle avait terminé de faire son planning. Il pensa immédiatement qu’il s’était passé quelque chose.

« Lilly a disparu ! souffla-t-elle en essayant de ne pas pleurer.

– Pardon ? »

Monika ne savait pas si Thor avait du mal à l’entendre à cause du bruit du restaurant, ou s’il avait posé la question à cause du choc, elle répéta donc : « Lilly a disparu !

– Comment Lilly a-t-elle pu disparaître ? Attends une seconde. » Elle l’entendit éloigner le téléphone, puis le bruit de fond s’évanouit pour être remplacé par un autre. Un bruit de rue et de voitures qui roulent. Elle supposa qu’il était sorti pour parler sans être interrompu.

« Monika, qu’est-ce qu’il s’est passé ?

– Lilly est partie promener Bello et elle n’est pas rentrée. Je l’ai cherchée, mais je ne l’ai trouvée nulle part. Elle a disparu.

– Calme-toi, chérie. Respire. Quand est-elle partie ?

– Ça fait presque 45 minutes. J’étais en train de travailler sur le planning et je… j’aurais dû aller avec elle, j’aurais…

– Calme toi, répéta Thor. Je suis sûr qu’elle ne va pas tarder à rentrer. Où est Janus ?

– Je l’ai mis au lit. Je ne lui ai pas dit que Lilly n’était pas rentrée. » Elle faillit lui dire que c’était sa faute. La faute de Janus. Qu’il s’était disputé avec Lilly et avait ravivé une vieille blessure, mais elle garda cela pour elle.

« Qu’est-ce que je fais maintenant, Thor ? demanda-t-elle d’une voix tremblante.

– Je prends un taxi et j’arrive aussi vite que possible. Si Lilly n’est pas rentrée d’ici là, alors on fera quelque chose. Calme-toi, d’accord ?

– Oui, d’accord. » répondit-elle. Mais c’était une promesse qu’elle se savait incapable de tenir. Elle était à mille lieues d’être calme. Mais au moins, Thor serait bientôt là, elle ne serait plus seule.

Thor accrocha son manteau à la patère et jeta ses clés sur la console de l’entrée, puis il entra dans le salon, où il trouva Monika assise sur une chaise, les pieds posés sur le rebord et les bras autour des genoux. Elle tremblait de froid. Tout avait l’air si normal. C’étaient les bruits que Thor faisait tous les jours en rentrant. Les sons étaient les mêmes, l’odeur de son après-rasage était la même, et pourtant tout avait changé.

Il faisait nuit, et Lilly se trouvait quelque part dehors. Monika avait décidé d’appeler la police avant que Thor ne soit rentré. Il avait mis du temps, ça n’avait sûrement pas été facile de s’éclipser si tôt du restaurant. Elle se sentait mal d’avoir gâché sa soirée, mais Lilly était sa fille, à lui aussi. Monika avait ressenti le besoin de faire quelque chose, n’importe quoi. Mais l’agent de police qui était de permanence lui avait dit d’attendre encore un peu. La petite fille pouvait encore rentrer, elle s’était probablement laissée distraire à papoter avec une amie. Papoter ? Lilly ne papotait pas. Monika avait paniqué encore plus et avait hurlé dans l’appareil que c’était une petite fille de sept ans qui avait disparu. Elle avait hurlé si fort qu’elle avait jeté un œil inquiet à la porte de la chambre de Janus, craignant de l’avoir réveillé. Elle avait probablement paru hystérique. L’agent avait simplement répondu qu’elle pouvait rappeler dans une heure si sa fille n’était toujours pas rentrée à la maison d’ici-là.

Elle s’était ensuite demandée s’ils l’avaient reconnue, à cause de la dernière fois. Mais elle avait réalisé qu’il s’agissait d’un secteur différent. À l’époque, c’était la Police du Jutland Est, mais cette fois, après leur déménagement, ils dépendaient de la Police du Jutland Centre et Ouest. Thor s’accroupit devant sa chaise et essaya en vain de dégager ses mains du coussin auquel elle était en train de s’agripper. Elle pouvait voir dans son regard qu’il n’avait pas encore vraiment réalisé que sa fille avait disparu. Est-ce qu’elle avait paniqué trop vite ? Est-ce qu’elle perdait la raison, comme la dernière fois où ils ne trouvaient pas Lilly ? Est-ce que c’était ce que pensait Thor ? Qu’elle était en train d’exagérer ?

« Il faut qu’on la retrouve, Thor. Il faut qu’on aille la chercher !

– Lilly n’a pas pu s’aventurer en dehors de la route avec Bello. Elle n’irait pas dans les champs, ils sont beaucoup trop boueux après les pluies de ces deux derniers jours. Je viens de suivre la route en voiture, et je l’ai bien sûr cherchée partout. Peut-être qu’elle est chez une amie de l’école ?

– Sara est la seule qui habite dans le coin, mais je ne connais pas son nom de famille, alors… »

Thor se releva et sortit son téléphone portable de sa poche. Il composa un numéro.

« Qui appelles-tu ?

– Les parents de Sara. »

Monika hocha la tête. Évidemment. Pourquoi n’y avait-elle pas pensé ? Pourquoi est-ce que tout semblait gelé dans son cerveau ? Pourquoi était-elle incapable de rassembler ses esprits et de penser de façon rationnelle ?

Thor parla un moment à la maman de Sara, et Monika comprit en l’écoutant que Lilly n’était pas chez elle. Il appela d’autres parents de sa classe, mais aucun n’avait vu Lilly.

« Elle n’allait déjà pas souvent jouer avec d’autres enfants, pourquoi irait-elle tout à coup voir quelqu’un la nuit ? dit Monika, réfléchissant tout haut à cette possibilité. Qu’est-ce qu’on va faire, Thor ?

– Il faut qu’on appelle la police. On ne peut rien faire d’autre. »

Les choses allaient bouger. Cette fois, c’était un homme avec une voix forte et autoritaire qui les appelait, et pas une femme à la voix perçante et hystérique, pensa-t-elle en écoutant Thor leur parler.

Il avait pris son téléphone portable pour appeler la police, et les informait avec calme que Lilly Danielsen, leur fille de sept ans, était partie promener leur chien mais n’était toujours pas rentrée, et que cela faisait presque trois heures à présent.

« Ça va peut-être prendre un peu de temps, mais ils vont envoyer leurs chiens pour partir à sa recherche, dit Thor en raccrochant.

– Du temps ? Combien de temps ? Ils ne peuvent pas simplement…

– On doit attendre, Monika. Ils envoient un agent immédiatement. Il nous faut une photo récente de Lilly pour qu’ils puissent lancer un avis de recherche. »

Monika n’arrivait pas à quitter la position fœtale qu’elle avait adoptée sur sa chaise. Elle jeta un regard apathique à Thor, qui s’empara à nouveau de son téléphone.

« Celle-ci est la plus récente que nous avons, non ? » demanda-t-il en montrant une photo qu’il venait de trouver. Il l’avait prise quelques jours auparavant dans le jardin. Lilly souriait d’un air un peu embarrassé car elle venait de perdre une dent de lait et ne voulait pas le montrer, en grande partie parce que Janus se moquait d’elle. Monika acquiesça faiblement. Thor envoya la photo à l’agent de police, reposa son téléphone sur la table et s’accroupit à nouveau devant la chaise de Monika. Il posa les mains sur ses cuisses. Elle fixa ses mains, propres et soignées, qui n’avaient pas eu à endurer beaucoup de travail manuel, en dehors de fixer le panier de basket trop haut sur le mur du garage.

« Est-ce qu’on réveille Janus ? » demanda-t-il.

Monika secoua la tête sans le regarder. « Espérons qu’on l’aura retrouvée avant qu’il ne se réveille, si c’est le cas, on peut lui éviter cette frayeur. Ils se sont disputés avant qu’elle