La Hispaniola: Le Royaume des Zombies

Par Felix Dario Mendoza

In presenting the novel "La Hispaniola: El Reino del Zombí", I wanted to propose a theory based on common sense. We are in a new millennium. We need to find answers to many questions that have been postponed and hidden. We can no longer do as many historians have done who have kept the garbage under the carpets of museums and presidential palace

• Langue: Français
• Éditeur: Maple Leaf Publishing Inc
• Date de sortie: 12 avr. 2022
• ISBN: 9781774191323

Felix Dario Mendoza

Felix Dario Mendoza est né dans un village montagneux situé à la campagne dans la province de La Vega, en République dominicaine. Sur les instructions de sa grand-mère Eudosia Diaz, il a été conçu comme LE NARRATEUR DE LÉGENDES. Sa grand-mère pratiquait la médecine naturelle et était une sage-femme ou (Comadrona) couvrant le territoire de Guaigui, Bella Vista, Guarey et Pinar Sucio. La grand-mère a découvert le talent de Mendoza quand il avait sept ans. Il a utilisé l'humour dans son récit pour divertir la famille élargie. Mendoza a émigré aux États-Unis d'Amérique où il a travaillé comme professeur d'études sociales et professeur de langues étrangères. Mendoza a été éducateur pendant plus de trente ans. Il a travaillé pendant vingt ans comme professeur auxiliaire au Bronx Community College (CUNY). Il est également l'auteur de: MARINA DELA CRUZ: X-RAY of an Immigrant, LA HISPANIOLA: The Kingdom of the Zombi, THE INFINITIVE CAVE OF GUARINA CAMUY: Indigenous novella, and THE BLOWING OF THE DRAGON: The rise and fall of a world empire.

Aperçu du livre

LAHISPANIOLA

Le Royaume desZombies

SaintDomingueRépubliqueDominique

La Hispaniola le Royaume desZombies

FélixDaríoMendoza. Né dans une zonemontagneusedans laProvincede laVegaRépublique Dominicaine cela faitplusdedeux(2)décadesdepuisqu’ilrésideAuxEtats-Unisd’Amérique.AvantD’êtreémigrerlà-bas.TravaillercommeDirecteurdePresse,etInformationduSecrétaired´EtatdeTravailenplusSecrétairedePressede la ConfédérationAutonomeSindicats Chretiens (CASC) etsesorganisationsadhérentes.AussiDirecteurduJournalREVOLUCIÓNOBRERA, organe informatif de cetteorganisation.

FélixDaríoMendoza.

LeRoyaumedesZombies

Pavicopter CommunicationsS.A.

Copyright©2022FélixDarioMendoza

Tousles droits sont réservés. Aucune partie de celivrenepeutêtrereproduiteoutransmisesousquelqueformeouparquelquemoyenquecesoit,électroniqueoumécanique,ycomprislaphotocopie,l’enregistrementoupartoutsystèmedestockageetderécupération d’informations, sans l’autorisation écrite del’éditeur.

Ceciestuneœuvredefiction.Touslespersonnages,noms,incidents,organisations,etledialoguedansceromansontsoitlesproduitsdel’imaginationdel’auteurousontutilisésfictivement

Titred’ouvrage:

La  Hispaniola: LeRoyaumedeszombies

Nomd’Auteur:

Félix DaríoMendoza

Première EditionEspañol:

Mars1999

Deuxième-EditionFrançais

ISBN978-1-77419-131-6(PBK)ISBN 978-1-77419-132-3(eBook)

Imprimé au Canada et partout dans lemonde.

Pourcommanderdesexemplairessupplémentairesdecelivre,veuillezcontacter:

MAPLE LEAF PUBLISHINGINC.www.mapleleafpublishinginc.com

3eétage491554,rueRedDeer,Alberta T4N 2G7Canada

RenseignementsgénérauxetserviceàlaclientèleTéléphone:1-(403)-356-0255

Sansfrais:1-(888)-498-9380

Courriel:[e-mail]

PavicopterCommunicationsS.A.

Translated by:Gérard [e-mail]

ii

"Ilfautmourirpourêtrevivre.Comme un jouet dansl’histoire.

Cet homme c’estmoi.

Le droit de né dans lepassé.Là-bas où habite lamort.

En réclamation d’un peut de terre pour réposer dans lefuture".

Du groupe musicalboricuaFaire le point dans un autreson.

DÉDICACE

Dédierau personnel deL’écoleSupérieurde DewittClinton,DirigerparNormanWechslerceluiquisuivitdesrèglesd’enseiguantduChancelierRusyCrew,etleSurveillantJosephDejesús,quiàacheminél’institutionversleprogrèsacadémique.Distingeraussidanssonttravail,commeassistantDirecteurdeMarleneC.Diaz,symbolededédicationàlaformationécolièrelesdépartementsdeLanguesEtrangèresE.S.Let la Maison International,sous sonpouvoir,unecolonnedeprotectionpourlalittératurehispanadecegroupeàétéformée.

Mesgratitudestouteslespersonnalitéspourleurscollaborationsdepuis la Direction de L’enseignement du Comité D’EducationdeNewYork.TousontparticipésdansL’EducationBilingueetaussisontdes Piliers pour cetteenseignement.

LeprofesseurLuisL,Pintopourêtreunbastionindiscutabled’unejournéetrèsétenduepourlebiendelalittératureàtraversleDépartementdeLanguesmodernedeBronxCommunityCollègeetleCentreGraduédeCUNYc’estungrandhonneurpourmoid’êtrenourrirdevosenseignements.

Quelle reconnaissanceenversla professeur IvetteMatiasd’avoirtrèscultiver,etcritiqueravecprofondeurceroman.Cesconnaissancesdansl’analyseetcritiquedelalittératurecaribéenáporterbeaucoupd’aidedansleprocessusdedéroulementdelaHispaniola:LeRoyaumedeZombie.!Milremercîments!

Amesparentsetfrères,SpécialementàmamanFélicitaetmafilleCarolinapouravoirnaviguéavecmoidanscemondetrèsconvulsionner. Cette dédicance est particulièrement à tousmesneveuxreprésanterparDharianaLozano,MelbaMariaMendozaetEmmanuelContrerasroyalcombinaisondedouceurlaborieuxetdesagesse.

PourNuolaO’Douherty,dontlestrèssagesrecherchesprèsdeL’ilelaHispanioladontlethèmedeceromanaétéenvisagé.

Rappel posthume a mon compèreJuanFranciscoTaverasGuzman(Guanche)etmonconsegneurdonRafaelEspiallat(Fello)larégiondelCibaopleursondépart.

FélixDaríoMendoza7

REFLEXION

Seraunpécher,etaussiuneimprudencedemapartdepasserinattentifsansde dirigerquelques phrasesàvousleslecteursàproposdeladynamiquequim’avaismotivédevousremettreceroman.

J’étaisqu’unpetitgarçon,ilyabeaucoupd’annéesdeça,quejeparcourirdanslesvalléesetleschampsquiembellissaientlaProvencede laVega.Comme nousvivonsdans unvillage,l’opportunitéderéuniravecmesneveuxcontemporainsétaitimpossible.Maisàcauseleschosesdelavie,ilarriveuneréuniondecegenre.Cetteréunioninattendueestàcausedelamortd’unparentlointain.Quelqueschosesunpeutdifficilepourmoidecomprendre,c’estqueentrelesfamillesetlesamisilssonttoujoursréunislorsqu’unepersonneestnéoumourir.Danscetteoccasionpresquetoutelafamilleétaitréunie.Mafamilleressembleàl’arc-en-cielparcequ’ilavaittouslescouleurs.Acôtedemamèrej’avaissepttantesetlecôtepaternelseptencore.Biensur,commequ’il n’existe pas de télévision et mes parents ont l’habitudedesecouchertrèstôt,presquetoujoursilsvontaulitensembleaveclespoules.Parconséquent,c’estbienendendu,quedansleszonespaysannesilyatantdemembresdanslesfamilles.Jesuisnéàuneheuredumatin.Vraiment,c’estuneincidencetrès étrange,parcequetoutmesfrèresontvenirentaumondeàcettemêmeheure.Iln’avaitpasded’énergieélectriquedanslecentredelamontagne.MaGrand-MèreEudosiaDiazétaituneaccoucheusetrèsexpérimentée.MaiscommeJesuisnétroisjoursavantladatefixée,c’étaitunpeutdifficilepourquemamanEudosiarencontrelesciseauxatempspourcoupermonnombril.Imaginerquelleconfusionquiaétéformée.LeLendemainl’oursqu’onaconfirméunnouveau-nédanslafamille,lebruitcourtdechampàchampetdemontagneàmontagne.

Onautiliséuncornet,unesortedetrompettepourannoncerlesévénementsspécialesdanslarégion.Enfin,pourmestantes,jesuislepremierenfantentretouteslesfemmes,pourellesc’étaitunroiquiavaitné.Presquetoutes sontcélibatairesethabitentdanslemêmevillage.Pourcette raison ellesconsidèrentmonarriver commeunjouetenchairetenos.EllesluttentpourprendresoindemoiJ’étaisleur"añoñaito".Plustardtoutachanger.Puisquejesuisdevenirunpetitgarçon,c’estcommeunesclaveellesmetraitent.Avecbeaucoupplusde"Plaisir"ellesm’envoientàtouslesoffices.

La Hispaniola:Le Royaume desZombies

¡Petitgarçon,cherchelesbois!AlleretcherchermoideI’eauavantquelarivières’emporter!¡Commetuestunhomme,allercouperlesbananespourlagrand-mère.C’estcommesilesordresn’étaientpassuffisant,ilyaunetentequiàtoujoursbesoinmonservice,àcausedesonmauvaistempéramentiln’yapasdemacho(Homme)quipeutl’approcher,elleétaitpresqu’aupointde resterseule.

_¡Dario,allerettraitelachevreaumuchachodeporra.Jetejuresilacabritabeuglernonmedonnepasdelait,jevaisleretirerdanstescôtes!Jusqu’àprésentlesordonnancesdemestantesretombent dans mesoreilles.

C’est dans cette réunion familière,