Debout sur son bateau, Alvaro Diaz scrute la rive de l’î le du Silence, au confluent du Rio Cocorna et du majestueux fleuve Magdalena. Le pêcheur repère des traces sur la berge : « Les hippopotames ont dû passer par ici il y a peu de temps. Cette île est leur quartier général. » Incroyable mais vrai : une colonie de pachydermes originaires d’Afrique a élu domicile sur cette île fluviale située à 200 kilomètres de Medellin, alors que cette espèce est théoriquement inconnue en Colombie. Le responsable de ce « miracle » ? Pablo Escobar.
Au milieu des années 1980, le narcotrafiquant assouvit un rêve : il fait de son ranch, l’Hacienda Napoles, une réplique du jardin d’Eden., en décembre 1993, ils pataugent toujours dans les lacs artificiels de l’hacienda.
