La tête se rase mais pas sa destinée: La Bambarisation poétique et proverbiale

Par Ousmane Samaké

La tête se rase mais pas sa destinée signifie dans la langue de Molière que nul n’échappe à son destin. Ce recueil est le miroir de la vie antérieure de l’auteur, un « moi intérieur » qui cherchait sa propre voie et qui voulait entendre sa propre voix.

Les jours passés étaient empreints de solitude, de mélancolie, d’angoisse, de peines parfois accompagnées de cris, de larmes qui inondaient ses écrits. La poésie était son unique refuge, son exutoire. Grâce à elle, il pouvait tout dire, tout faire, tout imaginer sans reproche et sans risque de se faire blâmer. C’est grâce à elle que l’auteur a trouvé son chemin. Le chant de la poésie lui donnait de l’espoir, de la force pour avancer, la sensation d’être libéré de ses fardeaux.

Il partage avec nous ses souvenirs pour nous montrer qu’avec la détermination, la persévérance il est possible de devenir quelqu’un dans la vie, et ce, quoi que les autres pensent, malgré leur méchanceté, leur égoïsme, leur injustice…

La clé de notre réussite dépend de notre manière de « rêver » et de ne laisser personne canaliser ou diriger notre état d’esprit : « un enfant qui est destiné à être roi ne restera jamais dans une écharpe de portage. »

La Bambarisation poétique et proverbiale est le croisement des adages Bambara « Les ZANA » avec la poésie française. La langue Bambara est riche en connaissance poétique mais méconnue par le reste du monde.

À PROPOS DE L'AUTEUR

Ousmane Samaké dit H’ERZ Baba Cool est Lieutenant-Colonel Sapeur-pompier, Expert Préventionniste en Sécurité, Chef de Division des Études à la Direction Générale de la Protection Civile du Mali. Passionné des écrits, du slam et de la musique, M. Samaké est auteur-compositeur-interprète, romancier, poète et slameur. Animé par l’aventure et le voyage, dès son jeune âge, l’auteur a séjourné dans plusieurs pays tels que la France, l’Algérie, le Ghana, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire…

Son premier livre s’intitule L’aventure mystérieuse de FAGNOUMA suivi de L’académie Africaine. Il est le concepteur de la Bambarisation du français et le roman-conte. Le présent ouvrage est, une fois de plus, le fruit d’une grande innovation littéraire : La Bambarisation poétique et proverbiale où il se sert de sa langue maternelle pour nous faire découvrir la valeur culturelle de son dialecte à travers la poésie française.

• Langue: Français
• Éditeur: Le Lys Bleu Éditions
• Date de sortie: 30 nov. 2020
• ISBN: 9791037713148

Aperçu du livre

Dédicace

Je dédie ce livre à ma mère, Salimata Doumbia. Merci au Tout Puissant Allah pour la grâce qu’il a mise en moi, à mon père Colonel Bah Samaké (Gendarme à la retraite) et à toute ma famille car rien de tout cela n’aurait été sans eux. Mes sincères remerciements à ma famille, à mes amis et collègues, à tous les professeurs qui m’ont enseigné car ce travail est la synthèse de leurs efforts, de leurs connaissances dispensées pendant les cours. J’exprime ma sincère gratitude à tous ceux qui m’ont encouragé et aidé à mener à terme ce livre, Il s’agit de :

Feu M. Moussa Samaké (grand-père) que ton âme repose en paix éternelle !

Feu M. Kotié Doumbia (grand-père) que ton âme repose en paix éternelle !

Feue Mme Samaké Aminata Doumbia (grand-mère) que ton âme repose en paix éternelle !

Feue Mme Doumbia Maïmouna Touré (grand-mère) que ton âme repose en paix éternelle !

M. Mohamed Diarra, écrivain ;

Siradié Samaké (France) ;

Mon épouse Fatoumata Sissoko et mes enfants Moussa, Bah, Salimata (New York, USA) ;

M. Mamadou Samaké, Agence Nationale de la Météorologie (Mali-Météo) ;

M. Alhousseini Abba Touré, directeur de publication du journal la lettre du Mali ;

Mme Mariam Coulibaly, journaliste ORTM ;

M. Moriba Diawara, journaliste, écrivain et téléconseiller ;

M. Malick M’baye, archiviste et écrivain ;

M. Modibo Ibrahima Kanfo, écrivain ;

M. Mamadou Nabombo, écrivain ;

M. Abdramane Coulibaly, philosophe et écrivain ;

M. Souleymane Diallo, journaliste ;

M. Idrisse Kanouté, écrivain ;

Mme Salimata Traoré, écrivaine ;

M. Alassane Cissouma, journaliste ;

M. Youssef Koné, journaliste culturel.

À toutes les personnes qui pensent que je les ai oubliées, car ce n’est pas un oubli mais uniquement une entrée formulaire.

Sous la fausse richesse

« C’est le chimpanzé qui fait des va-et-vient sinon la montagne reste à sa place. »

Je suis à la recherche du bonheur

Là où le soleil apaise les douleurs

Là où le soleil est ardent

Là où la fausse richesse éclaire les champs

Voyait-il déjà ce beau soleil

Ce vent qui soufflait

La douceur de cette tempête éternelle

Qui tourbillonnait et emportait

Toutes les roses jaunes

Pour donner la place aux verveines

La pluie chantonnait par terre

Et nous sentions sa douceur dans nos cœurs

Ainsi, les eaux flottaient dans les rivières

Les oiseaux planaient dans l’air

Et donnaient un bruit de jazz

Ils répétaient chaque refrain sous un feuillage

Sous ce soleil, les lionnes si sauvages

Couraient en troupeaux entre les feuillages

Elles sont vraiment si courageuses

Leurs proies si délicieuses

Aimons la nature par tendresse

Même si on se sent pris par la paresse

Pouvons-nous chercher leurs adresses

Pour la douceur de leur caresse

Dans cette forêt, nous sommes fraternels

Les animaux sauvages, rongeurs et moi

Nous vivons la journée sous un même toit

Qu’on se donne la main pour une vie éternelle !

Le baobab

« Si tu cries au secours dans la forêt, si tu ne vois personne tu dois compter sur toi-même. »

Oh ! Feuilles vertes                                Plante africaine    Branches

Touffues

Baobab fruitier

Arbre sacré                                        Lieu de retrouvailles