Haïti pour toujours/Ayiti pou toutan: Recueil de poèmes en hommage à Haïti
Par Diane Descôteaux
()
À propos de ce livre électronique
Le dit de Diane Descôteaux et celui d'Elsie Suréna, - mariage des îles d'une même Amérique aux terres de glace et de feu - partageant un même amour pour Haïti, se complètent l'un et l'autre, limpides et frais comme une seule et même eau offerte dans la coupe de leurs mains réunies.
Diane semble être marquée par un certain sensualisme qu'elle trouvera à profusion dans la charmante île quisqueyenne de la cacique Anacaona. [...] Diane raffole de l'amour en noir et blanc sous les tropiques avec bons baisers pimentés et chaudes caresses .
Québec et Haïti se rencontrent et se mêlent dans ce recueil de poèmes à la fois sensuels et durs.
EXTRAIT
la douleur que j’ai
sous le poids de l’impuissance –
pays ravagé
kè m ap rache
m pa konn sa pou m di, sa pou m fè
peyi a kraze
À PROPOS DE L'AUTEURE
Réviseuse linguistique et auteure d’une quinzaine d’ouvrages dont certains sont traduits en anglais, en créole, en roumain et en russe, Diane Descôteaux a signé plusieurs préfaces et collabore à au-delà de 500 revues et anthologies.
En savoir plus sur Diane Descôteaux
Haïku d'esprit: Gagnante du Prix du Haïku et du Prix de la Francophonie (Haïku) Europoésie 2017 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationParfois, je n'écris pas: Recueil de haïkus Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'heure du thé: Recueil de haïkus rimés Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÀ deux pas de là/Two doors down: Recueil de haïkus Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation... le chant du cygne: haïku Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationIncendie à l'ouest: Recueil de haïkus Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSous l'influence…: Recueil de haïkus Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Lié à Haïti pour toujours/Ayiti pou toutan
Livres électroniques liés
Arts et culture du Canada: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Comtesse Mathieu de Noailles Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPlace aux littératures autochtones Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa vie amoureuse de Pierre de Ronsard: Compagnes, muses et figures féminines de l'auteur de "Mignonne allons voir si la rose" Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMéandres Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLittérature de la Renaissance: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe CHANT DE MOISE Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDe grands appétits Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAmour étrusque Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAimé Césaire. Une saison en Haïti Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChant pour Haïti. Poèmes en transhumance demandant grâce pour leur existence: Poèmes en transhumance demandant grâce pour leur existence Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationFerdinand je suis à Paris Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationParoles de feu Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNgalaka, la Belgicaine: La vie n’est pas une poésie tranquille Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÉtudes: Baudelaire, Paul Claudel, André Gide, Rameau, Bach, Franck, Wagner, Moussorgsky, Debussy…: Ingres, Cézanne, Gauguin Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPaysages sensibles Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDenise Laperrière: peintre et poète Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDiwan du jasmin meurtri: Une anthologie de la poésie algérienne de graphie française Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Contemporains, 2ème Série Etudes et Portraits Littéraires Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationJ' ESSAIE DE VOUS PARLER DE MA PATRIE Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes poètes de langue d'oc: Les troubadours périgourdins et limousins Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationNouvelles d'Haïti: Récits de voyage Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Bylines russes - La Geste du Prince Igor Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEtno Rais Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationVoyages en nostalgie: Parcours mémoriel à travers les arts et les médias Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLyrisme: Les Grands Articles d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoésies saisonnières: Recueil de poésies Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationÀ rebours de Joris-Karl Huysmans (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDes fleurs et des épines: Un recueil de chants et de poésie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Poésie pour vous
Le Spleen de Paris (Petits poèmes en prose): Un recueil posthume de poésies de Charles Baudelaire Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Les cent-et-un meilleures poèmes de la langue française: Choisis par Marc & Claudia Dorchain Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les Oeuvres Complètes de Rimbaud Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Paradis Perdu - illustré Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLéopold Sédar Senghor: De la négritude à la francophonie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationŒuvres Complètes De Charles Baudelaire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCharmes Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Poésie politique congolaise: 1959-1966 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa crise de L'esprit: Suivi de : Bilan de l'Intelligence, Regards sur le monde actuel Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Métamorphoses Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDe terre, de mer, d'amour et de feu Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa fin de Satan Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Divine Comédie: Tome III : Le Paradis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOeuvres complètes d'Apollinaire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationEcrire au féminin: Anthologie de poésie féminine mondiale Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation60 Poèmes d'Amour en Français: La Plus Belle Collection de Poèmes du Monde Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationBelles Poésies de Cœur et de Corps Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les Fleurs du Mal: French 1861 version Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Les Oeuvres Complètes de Virgile (Édition intégrale): Bucoliques + Géorgiques + L'Énéide + Biographie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoésie moderne: Les Fiches de lecture d'Universalis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMythologie grecque et romaine: Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUn jour de mars 2020 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationArthur Rimbaud: Oeuvres complètes Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Les fables de Jean de La Fontaine Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Haïkus des 5 saisons: Variations japonaises sur le temps qui passe Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMéditations poétiques Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationQuelle heure est-il dans le grimoire du temps? Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5La musique mot à mot: ou l'émotion des sons Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Haïti pour toujours/Ayiti pou toutan
0 notation0 avis
Aperçu du livre
Haïti pour toujours/Ayiti pou toutan - Diane Descôteaux
Illustrations des couvertures : Mérès Weche
Infographie des couvertures : Léonel Jules
Du même auteur:
La magie du cœur : poèmes
Marquis, Montmagny, 135 p., 1990.
De cœur et de chair : poèmes
Collection Florilège, Presses Littéraires,
Saint-Estève, France, 48 p., 2000.
Trios : Collection haïku
Les Adex, Rouville, France, 16 p., 2004.
Averse d’étoiles : poèmes
Teichtner, Laval, 100 p., 2005.
l’heure du thé : haïku
Karedas éditions, collection kaiseki
Paris, France, 100 p., 2008.
Automne prélude : rensaku à 3 mains
D. Descôteaux, L. Pelletier, L. Michaud
Primevère, McMasterville, 31 p., 2008.
Au-delà du décor / Dincolo de decor
Editura Confluenţe, français/roumain
Petrila, România, 78 p., 2009.
Dépôt légal – 4e trimestre 2010
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives du Canada
Bibliothèque Nationale d’Haïti
ISBN 978-2-9802156-3-6 (br.)
ISBN 978-2-9802156-6-7 (pdf)
ISBN 978-2-9802156-2-9 (epub)
© Éditions Choucoune
© Diane Descôteaux
titre2à tous ceux et celles qui sont morts
lors du séisme qui a frappé Haïti
le 12 janvier 2010, puissent-ils vivre
à travers nous pour l’éternité.
tout spécialement
à Romin Julien…
Haïtien tenace –
dans l’anarchie au volant
le plus macho passe
je ne connais pas,
Romin, de fierté plus grande
qu’être à votre bras
pou tout moun ki mouri
nan tranbleman d tè 12 janvye 2010 la,
pou yo toujou kontinye viv nan kè nou.
espesyalman pou
Romin Julien…
Ayisyen pèsistan –
lè chofè ap kondui nenpòt kijan
pi macho a franchi devan
pi gwo fyèrte a,
Romin, se lè m ansanm avè w
epi w ban m lebra
Préface
Le dit de Diane Descôteaux : danse du vent dans le feuillage, chuchotement des étoiles dans le lointain, sourire de femme se questionnant sur les enchantements de l’âme.
Je devrais titrer mes propos en guise d’introduction avec les cinq mots qui débutent cette préface. Mais ce livre de poésie se veut une œuvre commune : celle de Diane Descôteaux, l’auteur, une Québécoise et d’Elsie Suréna, l’adaptatrice, une native d’Haïti Toma.
Avant la parution de ce recueil de haïkus, Diane avait déjà publié des poèmes en vers libres d’abord et, par la suite, en vers rythmés et rimés selon les exigences des formes fixes